postgres.git / summary / log / commit / refs
commit 0fc33b00536cf395b44260b6fc76b6b1d6fc0bcb
Author: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
Date: Wed Nov 19 07:46:31 2025 +0000
Fix NLS for incorrect GUC enum value hint message
The translation markers were applied at the wrong place, so no string
was extracted for translation.
Also add translator comments here and in a similar place.
Reviewed-by: Álvaro Herrera <alvherre@kurilemu.de>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/2c961fa1-14f6-44a2-985c-e30b95654e8d%40eisentraut.org
src/backend/replication/logical/relation.c | 1 +
src/backend/utils/misc/guc.c | 9 ++++++---
2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/backend/replication/logical/relation.c b/src/backend/replication/logical/relation.c
index 745fd3bab64..10b3d0d9b82 100644
--- a/src/backend/replication/logical/relation.c
+++ b/src/backend/replication/logical/relation.c
@@ -249,6 +249,7 @@ logicalrep_get_attrs_str(LogicalRepRelation *remoterel, Bitmapset *atts)
{
attcnt++;
if (attcnt > 1)
+ /* translator: This is a separator in a list of entity names. */
appendStringInfoString(&attsbuf, _(", "));
appendStringInfo(&attsbuf, _("\"%s\""), remoterel->attnames[i]);
diff --git a/src/backend/utils/misc/guc.c b/src/backend/utils/misc/guc.c
index 7e2b17cc04e..526a57a16f8 100644
--- a/src/backend/utils/misc/guc.c
+++ b/src/backend/utils/misc/guc.c
@@ -3135,14 +3135,17 @@ parse_and_validate_value(const struct config_generic *record,
char *hintmsg;
hintmsg = config_enum_get_options(conf,
- "Available values: ",
- ".", ", ");
+ _("Available values: "),
+ /* translator: This is the terminator of a list of entity names. */
+ _("."),
+ /* translator: This is a separator in a list of entity names. */
+ _(", "));
ereport(elevel,
(errcode(ERRCODE_INVALID_PARAMETER_VALUE),
errmsg("invalid value for parameter \"%s\": \"%s\"",
record->name, value),
- hintmsg ? errhint("%s", _(hintmsg)) : 0));
+ hintmsg ? errhint("%s", hintmsg) : 0));
if (hintmsg)
pfree(hintmsg);
[parent: 300c8f532478]