pgpool2.git / summary / log / commit / refs
commit 4da7b728308589ffaa1946c46d194c261fa2f96e
Author: Nozomi Anzai <anzai@sraoss.co.jp>
Date: Thu Jul 12 01:27:52 2012 +0000
Add a parameter: wd_hostname.
doc/pgpool-en.html | 12 +++++++++++-
doc/pgpool-ja.html | 29 ++++++++++++++++++++---------
2 files changed, 31 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/doc/pgpool-en.html b/doc/pgpool-en.html
index 065254fac..386b2f6d8 100644
--- a/doc/pgpool-en.html
+++ b/doc/pgpool-en.html
@@ -3954,15 +3954,25 @@ All following options are required to be specified in watchdog process.
</dd>
</dl>
-<h3>Servers to be monitored</h3>
+<h3>Server itself to be monitored</h3>
<dl>
+<dt><a name="WD_HOSTNAME"></a>wd_hostname <span class="version">V3.2 -</span></dt>
+ <dd>
+ <p>
+ Specifies the hostname or IP address for mutual monitoring of watchdog processes.
+ </p>
+ </dd>
+
<dt><a name="WD_PORT"></a>wd_port <span class="version">V3.2 -</span></dt>
<dd>
<p>
Specifies the port number for mutual monitoring of watchdog processes.
</p>
</dd>
+</dl>
+<h3>Servers to monitor</h3>
+<dl>
<dt><a name="OTHER_PGPOOL_HOSTNAME"></a>other_pgpool_hostname<font color="red">0</font>
<span class="version">V3.2 -</span></dt>
<dd>
diff --git a/doc/pgpool-ja.html b/doc/pgpool-ja.html
index 877a02d64..82c2dc995 100644
--- a/doc/pgpool-ja.html
+++ b/doc/pgpool-ja.html
@@ -3873,7 +3873,7 @@ watchdog プロセスは pgpool-II 本体から起動される、高可用性を
以下の機能を提供します。
</p>
<dl>
-<dt>pgpool サービスの生死監視</dt>
+<dt>pgpool サービスの死活監視</dt>
<dd>
<p>
watchdog は pgpool のプロセスではなく、サービスの応答を監視します。
@@ -3881,7 +3881,7 @@ watchdog プロセスは pgpool-II 本体から起動される、高可用性を
</p>
<p>
また watchdog は、pgpool から上位のサーバ（アプリケーションサーバなど）への接続も監視します。
- 上位サーバから PostgreSQL への接続・応答を pgpool のサービスとして生死監視します。
+ 上位サーバから PostgreSQL への接続・応答を pgpool のサービスとして死活監視します。
</p>
</dd>
@@ -3925,7 +3925,7 @@ watchdog プロセスは pgpool-II 本体から起動される、高可用性を
</dl>
-<h2>サーバ構成</h2>
+<h2 id="watchdog_structure">サーバ構成</h2>
<p>
watchdogプロセスを含むpgpool-IIサーバは以下の図のようなシステム構成をとります。
</p>
@@ -3939,7 +3939,7 @@ watchdog プロセスは pgpool-II から自動的に起動・停止されます
pgpool-II の起動は <font color="red">root 権限で</font> 行う必要があります。
</p>
<p>
-なお、他の pgpool および接続先の PostgreSQL が全て起動するのを待ってから、生死監視を開始します。
+なお、他の pgpool および接続先の PostgreSQL が全て起動するのを待ってから、死活監視を開始します。
</p>
<h2 id="config_watchdog">pgpool.conf の設定</h2>
@@ -3951,7 +3951,7 @@ watchdog プロセスは以下の項目すべてを指定する必要があり
<h3>基本設定セクション</h3>
-<h4>全般</h4>
+<h4>有効化</h4>
<dl>
<dt><a name="USE_WATCHDOG"></a>use_watchdog <span class="version">V3.2 ～</span></dt>
<dd>
@@ -4005,7 +4005,7 @@ pgpoolが生きていて PostgreSQLと繋がっている場合でも、
<dt><a name="WD_LIFE_POINT"></a>wd_life_point <span class="version">V3.2 ～</span></dt>
<dd>
<p>
- pgpool-II の生死監視で応答が得られなかった場合のリトライ回数です。
+ pgpool-II の死活監視で応答が得られなかった場合のリトライ回数です。
（1 以上の数値）
</p>
</dd>
@@ -4078,15 +4078,25 @@ pgpoolが生きていて PostgreSQLと繋がっている場合でも、
</dl>
-<h3>監視対象サーバ指定セクション</h3>
+<h3>死活監視の受信設定セクション</h3>
<dl>
+<dt><a name="WD_HOSTNAME"></a>wd_hostname <span class="version">V3.2 ～</span></dt>
+ <dd>
+ <p>
+ watchdog プロセスが相互監視を受信する為のホスト名または IP アドレスです。
+ </p>
+ </dd>
+
<dt><a name="WD_PORT"></a>wd_port <span class="version">V3.2 ～</span></dt>
<dd>
<p>
watchdog プロセスが相互監視を受信する為のポート番号です。
</p>
</dd>
+</dl>
+<h3>死活監視対象サーバ指定セクション</h3>
+<dl>
<dt><a name="OTHER_PGPOOL_HOSTNAME"></a>other_pgpool_hostname<font color="red">0</font> <span class="version">V3.2 ～</span></dt>
<dd>
<p>
@@ -5466,7 +5476,7 @@ SELECTの最終実行ステータスとパフォーマンスのおおよその
</p>
<dl>
- <dt>pgpool サービスの生死監視</dt>
+ <dt>pgpool サービスの死活監視</dt>
<dd>
<p>
watchdog は、pgpool のプロセスではなくサービスの応答を監視します。
@@ -5474,7 +5484,7 @@ SELECTの最終実行ステータスとパフォーマンスのおおよその
</p>
<p>
また watchdog は、pgpool から上位のサーバ（アプリケーションサーバなど）への接続も監視します。
- 上位サーバから PostgreSQL への接続・応答を pgpool のサービスとして生死監視します。
+ 上位サーバから PostgreSQL への接続・応答を pgpool のサービスとして死活監視します。
</p>
</dd>
@@ -5544,6 +5554,7 @@ SELECTの最終実行ステータスとパフォーマンスのおおよその
<li>
watchdog の相互死活監視に関するパラメータ
+ <a href="#WD_HOSTNAME">wd_hostname</a>、
<a href="#WD_PORT">wd_port</a>、
<a href="#OTHER_WD_PORT">other_wd_port</a>、
<a href="#OTHER_PGPOOL_HOSTNAME">other_pgpool_hostname</a>、
[parent: fc94e892623e]