pgpool2.git / summary / log / commit / refs
commit 7ccb3475d51e3330764b277d1bd2bafc221e01b9
Author: Tatsuo Ishii <ishii@postgresql.org>
Date: Wed Apr 18 06:56:00 2018 +0000
Add Japanese doc for detach_false_primary parameter.
Also add figures for the parameter.
doc.ja/src/figures/detach_false_primary.gif | Bin 0 -> 38089 bytes
doc.ja/src/figures/detach_false_primary.odp | Bin 0 -> 17413 bytes
doc.ja/src/sgml/failover.sgml | 107 ++++++++++++++++++++++++++++
doc/src/figures/detach_false_primary.gif | Bin 0 -> 38089 bytes
doc/src/figures/detach_false_primary.odp | Bin 0 -> 17413 bytes
doc/src/sgml/failover.sgml | 15 +++-
6 files changed, 121 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/doc.ja/src/figures/detach_false_primary.gif b/doc.ja/src/figures/detach_false_primary.gif
new file mode 100644
index 000000000..723f42adc
Binary files /dev/null and b/doc.ja/src/figures/detach_false_primary.gif differ
diff --git a/doc.ja/src/figures/detach_false_primary.odp b/doc.ja/src/figures/detach_false_primary.odp
new file mode 100644
index 000000000..09a26dc55
Binary files /dev/null and b/doc.ja/src/figures/detach_false_primary.odp differ
diff --git a/doc.ja/src/sgml/failover.sgml b/doc.ja/src/sgml/failover.sgml
index 4a69ca257..ea2be9b30 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/failover.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/failover.sgml
@@ -511,6 +511,113 @@ offに設定した場合、そのようなエラーの場合でも<productname>P
</listitem>
</varlistentry>
+ <varlistentry id="guc-detach-false-primary" xreflabel="detach_false_primary">
+ <term><varname>detach_false_primary</varname> (<type>boolean</type>)
+ <indexterm>
+<!--
+ <primary><varname>detach_false_primary</varname> configuration parameter</primary>
+-->
+ <primary><varname>detach_false_primary</varname>設定パラメータ</primary>
+ </indexterm>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+<!--
+ If set to on, detach false primary node. The default is
+ off. This parameter is only valid in streaming replication
+ mode and for <productname>PostgreSQL</productname> 9.6 or
+ after since this feature
+ uses <function>pg_stat_wal_receiver</function>.
+ If <productname>PostgreSQL</productname> 9.5.x or older
+ version is used, no error is raised, just the feature is
+ ignored.
+-->
+onにすると、不正なプライマリを切り離します。
+デフォルトはoffです。
+このパラメータは、ストリーミングレプリケーションモードでかつ、<productname>PostgreSQL</productname> 9.6以降を使っている場合にのみ有効です。
+というのも、<function>pg_stat_wal_receiver</function>を使っているからです。
+<productname>PostgreSQL</productname> 9.5以前を使っている場合は、エラーは報告されず、単にこの設定は無視されます。
+ </para>
+ <para>
+<!--
+ If there's no primary node, no checking will be performed.
+ -->
+プライマリノードが存在しない場合は、検査を実施しません。
+ </para>
+ <para>
+<!--
+ If there's no standby node, and there's only one primary
+ node, no checking will be performed.
+-->
+プライマリノードが存在せず、プライマリノードがひとつだけ存在する場合は検査を実施しません。
+ </para>
+ <para>
+<!--
+ If there's no standby node, and there's multiple primary
+ nodes, leave the primary node which has the youngest node
+ id and detach rest of primary nodes.
+-->
+プライマリノードが存在せず、プライマリノードが複数存在する場合は、もっとも若いノード番号を持つプライマリノードだけを残し、それ以外は切り離します。
+ </para>
+ <para>
+<!--
+ If there are one or more primaries and one or more standbys,
+ check the connectivity between primary and standby nodes by
+ using <function>pg_stat_wal_receiver</function>
+ if <productname>PostgreSQL</productname> 9.6 or after. In
+ this case if a primary node connects to all standby nodes,
+ the primary is regarded as "true" primary. Other primaries
+ are regarded as "false" primary and the false primaries will
+ be detached if <varname>detach_false_primary</varname> is
+ true. If no "true" primary is found, nothing will happen.
+-->
+もし複数のプライマリと一つ以上のスタンバイがある場合は、<productname>PostgreSQL</productname> 9.6以降であれば、プライマリとスタンバイノードの間の接続性を<function>pg_stat_wal_receiver</function>で検証します。
+もしあるプライマリがすべてのスタンバイに接続している場合は、そのプライマリは「正しい」と見なされ、それ以外のプライマリは「不正」と見なされ、<varname>detach_false_primary</varname>がonなら不正なプライマリは切り離されます。
+もし、正しいプライマリが見つからない場合は、何も起きません。
+ </para>
+ <para>
+<!--
+ When <productname>Pgpool-II</productname> starts, the
+ checking of false primaries are performed only once in
+ the <productname>Pgpool-II</productname> main
+ process. If <xref linkend="guc-sr-check-period"> is greater
+ than 0, the false primaries checking will be performed at
+ the same timing of streaming replication delay checking.
+-->
+<productname>Pgpool-II</productname>が起動した時、不正なプライマリのチェックは<productname>Pgpool-II</productname>のメインプロセスの中で一度だけ行われます。
+もし<xref linkend="guc-sr-check-period">が0より大きければ、不正なプライマリのチェックは、ストリーミングレプリケーションの遅延チェックと同じタイミングで行われます。
+ </para>
+ <para>
+<!--
+ This parameter is only applicable in the streaming replication mode.
+-->
+このパラメータは、ストリーミングレプリケーションモードの時だけに適用されます。
+ </para>
+ <para>
+<!--
+ This parameter can be changed by reloading
+ the <productname>Pgpool-II</productname> configurations.
+-->
+このパラメータは<productname>Pgpool-II</>の設定を再読み込みすることで変更可能です。
+ </para>
+
+ <para>
+ <figure>
+<!--
+ <title>Detecting false primaries</title>
+-->
+ <title>不正なプライマリの検出</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="detach_false_primary.gif">
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+ </para>
+
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
</variablelist>
</sect2>
diff --git a/doc/src/figures/detach_false_primary.gif b/doc/src/figures/detach_false_primary.gif
new file mode 100644
index 000000000..723f42adc
Binary files /dev/null and b/doc/src/figures/detach_false_primary.gif differ
diff --git a/doc/src/figures/detach_false_primary.odp b/doc/src/figures/detach_false_primary.odp
new file mode 100644
index 000000000..09a26dc55
Binary files /dev/null and b/doc/src/figures/detach_false_primary.odp differ
diff --git a/doc/src/sgml/failover.sgml b/doc/src/sgml/failover.sgml
index 09b5ad5b9..51968b477 100644
--- a/doc/src/sgml/failover.sgml
+++ b/doc/src/sgml/failover.sgml
@@ -410,8 +410,21 @@
This parameter is only applicable in the streaming replication mode.
</para>
<para>
- This parameter can be changed by reloading the <productname>Pgpool-II</> configurations.
+ This parameter can be changed by reloading
+ the <productname>Pgpool-II</productname> configurations.
</para>
+
+ <para>
+ <figure>
+ <title>Detecting false primaries</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="detach_false_primary.gif">
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+ </para>
+
</listitem>
</varlistentry>
[parent: dc3c941fd3ac]