pgpool2.git / summary / log / commit / refs

commit    daa8882670f1ee346590feb0416df5cfa3cea203
Author:   Tatsuo Ishii <ishii@postgresql.org>
Date:     Fri Oct 21 05:27:13 2016 +0000

    Fix small typos and translate tutorial section.


 doc.ja/src/sgml/pgpool.sgml | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/doc.ja/src/sgml/pgpool.sgml b/doc.ja/src/sgml/pgpool.sgml
index ee1fbaa92..aea80e213 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/pgpool.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/pgpool.sgml
@@ -12,13 +12,16 @@
 ]>
 
 <book id="pgpool" lang="ja">
-<!-- needs to be replaced as "pgpool" later -->
 
- <title>pgpool-II &version; 文書</title>
+<!--
+ <title>pgpool-II &version; Documentation</title>
+-->
+ <title>Pgpool-II &version; 文書</title>
+
 
  <bookinfo>
   <corpauthor>The Pgpool Global Development Group</corpauthor>
-  <productname>pgpool-II</productname>
+  <productname>Pgpool-II</productname>
   <productnumber>&version;</productnumber>
   &legal;
  </bookinfo>
@@ -26,11 +29,17 @@
  &intro;
 
  <part id="tutorial">
+<!--
   <title>Tutorial</title>
+-->
+  <title>チュートリアル</title>
 
   <partintro>
    <para>
+<!--
     This chapter explains how to get start with <productname>Pgpool-II</productname>.
+-->
+この章では、<productname>Pgpool-II</productname>を使いはじめる方法を説明します。
    </para>
 
   </partintro>


[parent: f1ac7730fee5]