pgpool2.git / summary / log / commit / refs
commit e0664753e93104de6ebde3f22acdb7783e8476cb
Author: Tatsuo Ishii <ishii@sraoss.co.jp>
Date: Wed Sep 30 01:47:36 2020 +0000
Doc: more language cleanup.
Replace "マスター" with "メイン".
doc.ja/src/sgml/advanced.sgml | 2 +-
doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml | 6 +++---
doc.ja/src/sgml/failover.sgml | 2 +-
doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml | 4 ++--
4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/doc.ja/src/sgml/advanced.sgml b/doc.ja/src/sgml/advanced.sgml
index b330f36f2..17a09cce1 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/advanced.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/advanced.sgml
@@ -181,7 +181,7 @@
This eliminates the likelihood of undesired behavior that can happen
because of different configuration on different <productname>Pgpool-II</productname> nodes.
-->
- 起動時に、watchdogはローカルノードの<productname>Pgpool-II</productname>の設定パラメータを、マスターノードのwatchdog上の設定パラメータとの一貫性を確認し、違いがあれば警告を出します。
+ 起動時に、watchdogはローカルノードの<productname>Pgpool-II</productname>の設定パラメータを、リーダーノードのwatchdog上の設定パラメータとの一貫性を確認し、違いがあれば警告を出します。
これにより、異なる<productname>Pgpool-II</productname>ノードにおける設定パラメータの違いによる好ましくない振る舞いが起きる可能性を減らします。
</para>
</sect2>
diff --git a/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml b/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
index ffcc7fe9c..c6290da76 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
@@ -1362,9 +1362,9 @@ S2/N2: COMMIT;
-->
パラメータ名の末尾に数字を付加することで複数のバックエンドを指定することができます(たとえばbackend_hostname0)。
この数字のことを「DBノードID」と呼び、0から開始します。
- DBノードIDが0のバックエンドは「マスターノード」と呼ばれます。
- 複数のDBノードを定義している場合、条件によってはマスターノードがダウンしても運用を続けることができます（いくつかのモードを除きます）。
- この場合は、稼働中かつDBノードIDがもっとも若いものが新しいマスターノードになります。
+ DBノードIDが0のバックエンドは「メインノード」と呼ばれます。
+ 複数のDBノードを定義している場合、条件によってはメインノードがダウンしても運用を続けることができます（いくつかのモードを除きます）。
+ この場合は、稼働中かつDBノードIDがもっとも若いものが新しいメインノードになります。
</para>
<para>
diff --git a/doc.ja/src/sgml/failover.sgml b/doc.ja/src/sgml/failover.sgml
index d470a9a90..68798a1f0 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/failover.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/failover.sgml
@@ -555,7 +555,7 @@
<!--
<entry>Old main node ID</entry>
-->
- <entry>古いマスターノードのID</entry>
+ <entry>古いメインノードのID</entry>
</row>
<row>
<entry>%m</entry>
diff --git a/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml b/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml
index 6985e0278..9b556b202 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@
<para>
<productname>Pgpool-II</productname>のSELECTクエリの負荷分散はrawモードを除くすべてのクラスタリングモードで動作します。
- 有効時、<productname>Pgpool-II</productname>は更新を伴うクエリを、マスタースレーブモードでは<acronym>プライマリノード</acronym>に、レプリケーションモードでは全てのバックエンドノードに対し送信します。
+ 有効時、<productname>Pgpool-II</productname>は更新を伴うクエリを、ストリーミングレプリケーションモード、ロジカルレプリケーションモード、Slonyモードでは<acronym>プライマリノード</acronym>に、レプリケーションモードでは全てのバックエンドノードに対し送信します。
そして、その他のクエリは全てのバックエンドの間で負荷分散されます。
<xref linkend="guc-statement-level-load-balance">が指定されている場合を除き、負荷分散メカニズムが参照クエリをどのノードに送信するかはセッション開始時に決められ、セッションの終了まで変更されません。
ただし、いくつかの例外があります。
@@ -306,7 +306,7 @@
setting of <xref linkend="guc-disable-load-balance-on-write">.
-->
更新を伴うクエリが存在する場合、続いて実行される参照クエリは負荷分散しません。
- すなわち、<xref linkend="guc-disable-load-balance-on-write">の設定に応じて（ストリーミングレプリケーションの）プライマリノードまたは（その他のモードの）マスターノードに送ります。
+ すなわち、<xref linkend="guc-disable-load-balance-on-write">の設定に応じて（ストリーミングレプリケーションの）プライマリノードまたは（その他のモードの）メインノードに送ります。
</para>
</sect2>
[parent: ec90d6630343]