pgpool2.git / summary / log / commit / refs

commit    ee2a8e53ceea22bfb0c0ef13b86ec96e02edf781
Author:   Tatsuo Ishii <ishii@postgresql.org>
Date:     Mon Nov 14 23:16:52 2016 +0000

    Translate the difference of docs made in the commit f6ec43456cf91231d92d34fef4b1b44055bc1180.


 doc.ja/src/sgml/connection-pooling.sgml | 22 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/doc.ja/src/sgml/connection-pooling.sgml b/doc.ja/src/sgml/connection-pooling.sgml
index 54b93efd5..ddf3a69ec 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/connection-pooling.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/connection-pooling.sgml
@@ -589,13 +589,23 @@ pgbench -n -S -p 9999 -c 32 -C -S -T 300 test
       <listitem>
 				<para>
 <!--
-					<productname>Pgpool-II</productname> supports several methods
-					for logging server messages, including <literal>stderr</literal>
-					and <literal>syslog</literal>.
-					The default is to log to <literal>stderr</literal>.
+					<productname>Pgpool-II</productname> supports two destinations
+					for logging the <productname>Pgpool-II</productname> messages.
+					The supported log destinations are <literal>stderr</literal>
+					and <literal>syslog</literal>. You can also set this parameter to a list
+					of desired log destinations separated by commas if you want the log messages
+					on the multiple destinations.
+-->
+<productname>Pgpool-II</productname>は、<productname>Pgpool-II</productname>のメッセージのログ出力先を2種類サポートします。
+複数のログ出力先を使用したい場合は、希望するログ出力先をカンマで区切ったリストをパラメータに設定することができます。
+						<programlisting>
+#for example to log on both syslog and stderr
+log_destination = 'syslog,stderr'
+            </programlisting>
+<!--
+					The default is to log to <literal>stderr</literal> only.
 -->
-<productname>Pgpool-II</productname>は、<literal>stderr</literal>および<literal>syslog</literal>を含めて、サーバメッセージのログ取得に対し数種類の方法を提供します
-デフォルトでは<literal>stderr</literal>にログが出力されます。
+デフォルトでは<literal>stderr</literal>のみにログ出力します。
 				</para>
 				<note>
 					<para>


[parent: 266b67a00deb]