pgpool2.git / summary / log / commit / refs
commit ff0a483778997d968f0c95da188685ddb08e5b69
Author: Tatsuo Ishii <ishii@postgresql.org>
Date: Mon Oct 19 00:10:04 2026 +0000
Doc: enhance note of allow_clear_text_frontend_auth.
This commit clarifies the note of allow_clear_text_frontend_auth when
enable_pool_hba is enabled.
Author: Tatsuo Ishii <ishii@postgresql.org>
Backpatch-through: v4.3
doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml | 10 ++--------
doc/src/sgml/connection-settings.sgml | 8 +++++++-
2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml b/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
index 7f0dd32a8..977f99e0d 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
@@ -651,14 +651,11 @@
-->
<productname>PostgreSQL</productname>バックエンドサーバはあるユーザの認証に対して<literal>md5</literal>または<literal>SCRAM</literal>認証を必要としており、そのユーザのパスワードが<filename>"pool_passwd"</filename>ファイルに存在しない場合、<literal>allow_clear_text_frontend_auth</literal>は<productname>Pgpool-II</productname>がフロントエンドクライアントとクリアテキストパスワード認証を行い、クライアントから平文形式のパスワードを取得しバックエンド認証のために使用することを許可します。
</para>
- <para>
-
<!--
Default is <literal>false</literal>
-->
- デフォルトは<literal>false</literal>です。
- </para>
<para>
+ デフォルトは<literal>false</literal>です。
<!--
This parameter can be changed by reloading
the <productname>Pgpool-II</productname> configurations.
@@ -667,10 +664,7 @@
</para>
<note>
<para>
- <!--
- <literal>allow_clear_text_frontend_auth</literal> only works when <xref linkend="guc-enable-pool-hba"> is not enabled
- -->
- <literal>allow_clear_text_frontend_auth</literal>は<xref linkend="guc-enable-pool-hba">が有効でない場合のみ機能します。
+ <xref linkend="guc-enable-pool-hba">が<literal>true</literal>の場合は、<varname>allow_clear_text_frontend_auth</varname>が<literal>true</literal>でも、<productname>Pgpool-II</productname>がフロントエンドクライアントとクリアテキストパスワード認証を行い、クライアントから平文形式のパスワードを取得しバックエンド認証のために使用することを許可しません。
</para>
</note>
</listitem>
diff --git a/doc/src/sgml/connection-settings.sgml b/doc/src/sgml/connection-settings.sgml
index 1aa2e1034..b02d176ce 100644
--- a/doc/src/sgml/connection-settings.sgml
+++ b/doc/src/sgml/connection-settings.sgml
@@ -430,7 +430,13 @@
</para>
<note>
<para>
- <literal>allow_clear_text_frontend_auth</literal> only works when <xref linkend="guc-enable-pool-hba"> is not enabled
+ If <xref linkend="guc-enable-pool-hba"> is <literal>true</literal>, it
+ is not allowed for <productname>Pgpool-II</productname> to use
+ clear-text-password authentication with frontend clients to get the
+ password in plain text form from the client and use it for backend
+ authentication even
+ if <varname>allow_clear_text_frontend_auth</varname>
+ is <literal>true</literal>.
</para>
</note>
</listitem>
[parent: f925da8e291d]