Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dGnsI-0003PE-MN for pgadmin-hackers@arkaria.postgresql.org; Fri, 02 Jun 2017 14:48:26 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=postgresql.org) by malur.postgresql.org with smtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dGnsI-0003Mm-8q for pgadmin-hackers@arkaria.postgresql.org; Fri, 02 Jun 2017 14:48:26 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA384:256) (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dGnsH-0003Kr-Kw for pgadmin-hackers@postgresql.org; Fri, 02 Jun 2017 14:48:25 +0000 Received: from mail-io0-x234.google.com ([2607:f8b0:4001:c06::234]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dGnsD-0001um-Ai for pgadmin-hackers@postgresql.org; Fri, 02 Jun 2017 14:48:25 +0000 Received: by mail-io0-x234.google.com with SMTP id u18so5510233ioi.2 for ; Fri, 02 Jun 2017 07:48:20 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=pivotal-io.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=DFbcyfICayCKFEj8ztDiar+9joijfA2fZ9xedy/4wVY=; b=k15bg4auXXoUHgpRw9YSytIJRGPZ7Oe2cnBxMRxU7VYkQv2rusDyVK+lHPyDAexrUz jJiREI05CQECEevHKJtrdFmGLpJFhpuSBXubpLDGdDxAqEes3zAR6JjwWM+bG0WaeKc+ hRqltby+u+txcOKuYvQttUtZDvbOGHPmBL1IyjR57oBNgtWiBlalRSbBq1RsWZClTgHM Jf6uZtQBR6ocKcEbCbein/4Fe9ANwuPVihBpZUIgDZJidcVjKaRWQ+HjRBwajkPujYEW iZQEcHG01Dj7MeDANpgrF59TZQPBfoMTZpbRj89x+DRyXyVclFH7J7ySR5SW3qIue1M1 4I8Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=DFbcyfICayCKFEj8ztDiar+9joijfA2fZ9xedy/4wVY=; b=QrEIzk+L7EMJWRQqZxn1InGs8OaQxoMI0Tph2gWdNwD1LPvXjBRX83XI0YlYq571tq XdLdNDNIr8MEgxzZ54dSxhrH/4rSEOMyuYNpOyabPC0Hsk2sexVcShyEJ0fdlaVnfbIL 8yNz5IbEDzYWnZV/ccOo3zD077h8Xvl/qMLBWwbdL31cYmo1e9y/sGH0xU8xSu7qxOXv DxMfeY5Xe3sahU1nVJzpqOGfQrAZkbMyDAr3hfqIO56Z3Sgj2i935wZNuuIN49JZiKTz /e7Sn8/R6LJSO+Pgwk/Bk7OhD+MDABMRNqpzINUWhj64XAm1UV57jnRl1lVN5ketsMKv 4u4A== X-Gm-Message-State: AODbwcDnklP4Qtm1zTd1qrVBIZNztoIuga/tG3nR8Xen6CZ8THxE9Rnc bRkJGtg69naJTPo3cRz+40hpwrsnqwVS X-Received: by 10.107.160.143 with SMTP id j137mr9323658ioe.20.1496414898638; Fri, 02 Jun 2017 07:48:18 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.107.185.70 with HTTP; Fri, 2 Jun 2017 07:47:48 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Matthew Kleiman Date: Fri, 2 Jun 2017 10:47:48 -0400 Message-ID: Subject: Re: Process for Creating Translations To: Dave Page Cc: Shruti B Iyer , pgadmin-hackers , Joao Pedro De Almeida Pereira Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a114043d67892f00550fb3e5a" X-Pg-Spam-Score: -2.6 (--) List-Archive: List-Help: List-ID: List-Owner: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-Mailing-List: pgadmin-hackers Precedence: bulk Sender: pgadmin-hackers-owner@postgresql.org --001a114043d67892f00550fb3e5a Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" > > I periodically update the translation templates, and then put a shout > out to the translators. I try to minimise that though - I don't want > to be pinging them every other commit for obvious reasons. Thanks for the response, Dave. To clarify, we should continue to wrap English text in the get_text function and you will be able to generate a list of newly needed translations periodically? I just want to understand whether we need to keep track of all the new phrases from each story we complete. Thanks, Matt On Thu, Jun 1, 2017 at 1:05 PM, Dave Page wrote: > Hi > > On Thu, Jun 1, 2017 at 4:40 PM, Shruti B Iyer wrote: > > Hi Hackers, > > > > In the patches we sent recently, we added text to the User Interface. We > > know that calling getText translates it but currently we don't have > > translations for any of the new text. > > > > Is there a process for getting these text translated to other languages? > > I periodically update the translation templates, and then put a shout > out to the translators. I try to minimise that though - I don't want > to be pinging them every other commit for obvious reasons. > > -- > Dave Page > Blog: http://pgsnake.blogspot.com > Twitter: @pgsnake > > EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com > The Enterprise PostgreSQL Company > > > -- > Sent via pgadmin-hackers mailing list (pgadmin-hackers@postgresql.org) > To make changes to your subscription: > http://www.postgresql.org/mailpref/pgadmin-hackers > --001a114043d67892f00550fb3e5a Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
I periodically update the translation templates, a= nd then put a shout
out to the t= ranslators. I try to minimise that though - I don't want
to be pinging them every other commit for obvi= ous reasons.

Thanks for the response, Dave. To clarify, we should c= ontinue to wrap English text in the get= _text function and you will be able to generate a list of newly need= ed translations periodically? I just want to understand whether we need to = keep track of all the new phrases from each story we complete.

Thanks,
Matt

On Thu, Jun 1, 2017 at 1:05 PM, Dave Page <dpage@pgadmin.= org> wrote:
Hi

On Thu, Jun 1, 2017 at 4:40 PM, Shruti B Iyer <siyer@pivotal.io> wrote:
> Hi Hackers,
>
> In the patches we sent recently, we added text to the User Interface. = We
> know that calling getText translates it but currently we don't hav= e
> translations for any of the new text.
>
> Is there a process for getting these text translated to other language= s?

I periodically update the translation templates, and then put a shou= t
out to the translators. I try to minimise that though - I don't want to be pinging them every other commit for obvious reasons.

--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company


--
Sent via pgadmin-hackers mailing list (pgadmin-hackers@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgadmin-ha= ckers

--001a114043d67892f00550fb3e5a--