diff --git a/web/pgadmin/tools/datagrid/__init__.py b/web/pgadmin/tools/datagrid/__init__.py
index 3a7625f..3580638 100644
--- a/web/pgadmin/tools/datagrid/__init__.py
+++ b/web/pgadmin/tools/datagrid/__init__.py
@@ -23,7 +23,7 @@ from pgadmin.utils import PgAdminModule
 from pgadmin.utils.ajax import make_json_response, bad_request, \
     internal_server_error
 
-from config import PG_DEFAULT_DRIVER
+from config import PG_DEFAULT_DRIVER, SERVER_MODE
 
 
 class DataGridModule(PgAdminModule):
@@ -171,10 +171,23 @@ def panel(trans_id, is_query_tool, editor_title):
     if "linux" in _platform:
         is_linux_platform = True
 
+    if not SERVER_MODE and \
+            'mac' in request.headers.environ['HTTP_USER_AGENT'].lower():
+        execute_shortcut = gettext("Execute/Refresh (Cmd+Shift+E)")
+        explain_shortcut = gettext("Explain (Cmd+Shift+X)")
+        explain_analyse_shortcut = gettext("Explain analyze (Cmd+Shift+N)")
+    else:
+        execute_shortcut = gettext("Execute/Refresh (Ctrl+Shift+E)")
+        explain_shortcut = gettext("Explain (Ctrl+Shift+X)")
+        explain_analyse_shortcut = gettext("Explain analyze (Ctrl+Shift+N)")
+
     return render_template("datagrid/index.html", _=gettext, uniqueId=trans_id,
                            is_query_tool=is_query_tool, editor_title=editor_title,
                            script_type_url=sURL, is_desktop_mode=app.PGADMIN_RUNTIME,
-                           is_linux=is_linux_platform)
+                           is_linux=is_linux_platform,
+                           execute_shortcut=execute_shortcut,
+                           explain_shortcut=explain_shortcut,
+                           explain_analyse_shortcut=explain_analyse_shortcut)
 
 
 @blueprint.route(
diff --git a/web/pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html b/web/pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html
index b138a46..f4433e8 100644
--- a/web/pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html
+++ b/web/pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html
@@ -69,7 +69,7 @@
             </div>
             <div class="btn-group" role="group" aria-label="">
                 <button id="btn-flash" type="button" class="btn btn-default" style="width: 40px;"
-                        title="{{ _('Execute/Refresh (Ctrl+Shift+E)') }}">
+                        title="{{ execute_shortcut }}">
                     <i class="fa fa-bolt" aria-hidden="true"></i>
                 </button>
                 <button id="btn-query-dropdown" type="button" class="btn btn-default dropdown-toggle"
@@ -79,12 +79,12 @@
                 <ul class="dropdown-menu dropdown-menu">
                     <li>
                         <a id="btn-explain" href="#">
-                            <span>{{ _('Explain (Ctrl+Shift+X)') }}</span>
+                            <span>{{ explain_shortcut }}</span>
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <a id="btn-explain-analyze" href="#">
-                            <span>{{ _('Explain analyze (Ctrl+Shift+N)') }}</span>
+                            <span>{{ explain_analyse_shortcut }}</span>
                         </a>
                     </li>
                     <li class="divider"></li>