X-Original-To: pgsql-admin-postgresql.org@localhost.postgresql.org Received: from localhost (unknown [200.46.204.144]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id D23AF5280C for ; Fri, 24 Jun 2005 14:02:18 -0300 (ADT) Received: from svr1.postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (av.hub.org [200.46.204.144]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 85880-10 for ; Fri, 24 Jun 2005 17:02:09 +0000 (GMT) Received: from mr1.surnet.cl (smtp1.surnet.cl [216.155.73.162]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 48EB7528A8 for ; Fri, 24 Jun 2005 14:02:08 -0300 (ADT) Received: from smtp1.surnet.cl (216.155.73.168) by mr1.surnet.cl (7.0.031.3) id 42587EDE0105DBA6; Fri, 24 Jun 2005 13:01:34 -0400 Received: from smtp2.surnet.cl (smtp2.surnet.cl []) by mr1.surnet.cl ([216.155.73.168]); Fri, 24 Jun 2005 17:01:33 +0000 Received: from cluster.surnet.cl (216.155.73.164) by smtp2.surnet.cl (7.0.031.3) id 4259ADE300A0140B; Fri, 24 Jun 2005 13:02:07 -0400 Received: from localhost (200.85.220.18) by cluster.surnet.cl (7.0.043) id 42B3EF60000EE2AB; Fri, 24 Jun 2005 13:02:05 -0400 Received: by localhost (Postfix, from userid 1000) id 86133C2D468; Fri, 24 Jun 2005 13:02:06 -0400 (CLT) Date: Fri, 24 Jun 2005 13:02:06 -0400 From: Alvaro Herrera To: "Joshua D. Drake" Cc: pgsql-admin@postgresql.org Subject: Re: Instalacion de Postgresql en Linux con Varios procesadores Message-ID: <20050624170206.GA8765@surnet.cl> References: <1119630300.22144.10.camel@pclosistadm> <20050624163511.GA8661@surnet.cl> <42BC3910.3010505@commandprompt.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <42BC3910.3010505@commandprompt.com> User-Agent: Mutt/1.5.9i X-Virus-Scanned: by amavisd-new at hub.org X-Spam-Status: No, hits=2.107 tagged_above=0 required=5 tests=AWL, DNS_FROM_RFC_ABUSE, DNS_FROM_RFC_POST, FORGED_RCVD_HELO, RCVD_IN_NJABL_PROXY X-Spam-Level: ** X-Archive-Number: 200506/206 X-Sequence-Number: 17961 On Fri, Jun 24, 2005 at 09:47:12AM -0700, Joshua D. Drake wrote: > >Con respecto a tu pregunta, si, PostgreSQL tiene automaticamente en > >cuenta el numero de procesadores (mejor dicho, le deja esta tarea al > >sistema operativo). > > For anyone else who was dying to note what these guys were saying about > us ;) > > > This is a list in ingles. In order to make questions in Castilian I > suggest the ready pgsql-be-aid to you in this same servant. With respect > to your question, if, PostgreSQL considers automaticamente I number of > processors (rather, it leaves this task him to the operating system). Rather funny :-) Particularly "the ready pgsql-be-aid" which should be "the pgsql-es-ayuda list". I also note that the translation robot made the correct distinction between "sí" and "si", which are "yes" and "if" respectively, but it didn't note that I voluntarily made a typo :-) -- Alvaro Herrera () "Someone said that it is at least an order of magnitude more work to do production software than a prototype. I think he is wrong by at least an order of magnitude." (Brian Kernighan)