Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kQz6R-0006Dw-CC for pgsql-advocacy@arkaria.postgresql.org; Fri, 09 Oct 2020 20:34:59 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kQz6Q-0005Uf-9Z for pgsql-advocacy@arkaria.postgresql.org; Fri, 09 Oct 2020 20:34:58 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kQz6P-0005UY-W3 for pgsql-advocacy@lists.postgresql.org; Fri, 09 Oct 2020 20:34:58 +0000 Received: from mail-yb1-xb35.google.com ([2607:f8b0:4864:20::b35]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kQz6M-0004LZ-Hw for pgsql-advocacy@lists.postgresql.org; Fri, 09 Oct 2020 20:34:57 +0000 Received: by mail-yb1-xb35.google.com with SMTP id j76so8209325ybg.3 for ; Fri, 09 Oct 2020 13:34:54 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=dxivgnX2bP5S1Rj8TGwETleAi0sk5TvpU0L8ebADQ5A=; b=bsxc41jRiIApYmp1OB99OGWTfff2YSMidEexHxDgIbU0wTDOtXOHunTQh3oz5dTS/d Z8PaAFHsAppCCo8PyG5GCBEGuXqQO71HY9AFb0D//yfBXTKnbQPb/Vz8D2E9EByjGG9f IIA/zcakMAVbUvJ3WAshP+fwdHP5lyRXwlwwLwVA5AKTsdW7T2QApJUNHLtpU+4Vji/U V0ysJz6STCr3G1WzCAq0JRjFFaCrP3e+FL8P+E8RFEyHYg9n4dLsx09Nrzlpwlo26gKW pGJ7DwRrZl5VjMRKkjhgfukel6A49kETNktB4fkNLxOmGVHRk0g8IPaa2ixKgloW2+4J 42Ug== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=dxivgnX2bP5S1Rj8TGwETleAi0sk5TvpU0L8ebADQ5A=; b=lVhVv+70UW+oUDxVp9IBMLMR2JerQY4+ZOUjjfR7mtygD03FU4M7BkVTMXlPb2AsGp 5Kvx5t+ifivGPVXjfxKWIPtPOK0Lr4TgMYyvGw+IhG+QwtmcQhKPwlfuWgUdXde9Ps8P 4fM2dMl570qQ37MFEQ+PPsbg+qb6xOg0yZ0XvnNk8tAALr2dQMwhuASiVMKxjGm2QLjn fUrGeW11KHMWmpRXMaYcsJ6PSDa4IWxKNKlXX0v2zPdrayI2xvpiqT+daAjgk4GEOFeX ljHeUnoErCeQ53XEl+5ib3hCxdOCE7DHCCwRBGKDGAX1V3Wm50/5sza6YnlBsPGhmqeL uoUQ== X-Gm-Message-State: AOAM5317uzCd4DizJmvGgRavq0nIWcNHhvWjYcjLhelkaHZhhxY7LFFZ waDkNoKVn7HDdQSLX40ac9U+CkTxqM7yhixCTPk= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxy+MrRwuLwICIiNvJmj9y8qqbhrrmyxDWspS6FdW7Yd3kF9BrjedcBk2gN+dcy1eLW+YmAqWTCteHCquA30No= X-Received: by 2002:a5b:1cc:: with SMTP id f12mr15431245ybp.150.1602275691374; Fri, 09 Oct 2020 13:34:51 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <849ac033-fc3d-0c3c-8150-8b90c20e54c5@postgresql.org> In-Reply-To: From: Nikolay Samokhvalov Date: Fri, 9 Oct 2020 13:34:40 -0700 Message-ID: Subject: Re: PostgreSQL 13 articles (German) To: Valeria Kaplan Cc: "Jonathan S. Katz" , "Andreas 'ads' Scherbaum" , pgsql-advocacy@lists.postgresql.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000006aaad605b142e111" List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Precedence: bulk --0000000000006aaad605b142e111 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" (Top-posting because until anyone complains and also because I find it much more convenient in Gmail) In my opinion, this PostgresPro article (published at times of beta release) is awesome: https://habr.com/ru/company/postgrespro/blog/493106/. There is also an English version: https://habr.com/en/company/postgrespro/blog/499880/. It's very detailed and covers a lot of features (not as many as PDF from Noriyoshi Shinoda though), and provides good examples. On Tue, Oct 6, 2020 at 8:31 AM Valeria Kaplan wrote: > I think that's a really good idea (compiling and linking to the press page > [2]). Will definitely encourage people to spread the news. > > Few things that we could discuss are: > > - Whether we will include marketing articles by companies that use > these news for self promotion? (my opinion is that we should try and only > list pieces that are neutral, at least as much as possible) > - What about opinion pieces (user stories etc.)? (I have mixed > feelings about this one) > - Do we also list syndications? (guess not) > > > If helpful, I searched and found a few pieces in Russian (there wasn't > much): > https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=53774 > there were a few syndications: > https://www.linux.org.ru/news/opensource/15914558 > https://unixforum.org/viewtopic.php?t=150537 > > https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D0%A1%D0%A3%D0%91%D0%94_PostgreSQL_13 > There was also this overview in Russian at the recent #RuPostgres session > https://www.youtube.com/watch?v=uLSpW6Ero30&feature=emb_title (a Russian > speaking YouTube channel dedicated to Postgres news, features, events etc.) > There was this blog post > https://yandex.ru/turbo/dataenginer.ru/s/?pcgi=p%3D8121 (First experience > with Postgres 13) > > Another small question, > Who does the translation of the non-English press kit? Do we have native > speakers checking it before the official release? (I'd be happy to help > with Russian if needed, and I also noticed a few glitches with Hebrew > version) > > > On Tue, Oct 6, 2020 at 3:20 AM Jonathan S. Katz > wrote: > >> On 10/5/20 7:14 PM, Andreas 'ads' Scherbaum wrote: >> > >> > Hello, >> > >> > After a brief discussion with Jonathan he suggested posting here the >> > list of articles about the PostgreSQL 13 release in German. >> > >> > * https://www.admin-magazin.de/News/PostgreSQL-13-veroeffentlicht >> > * >> https://geoobserver.wordpress.com/2020/09/25/postgresql-released-v13/ >> > * >> https://www.it-daily.net/shortnews/25558-neues-release-postgresql-13 >> > * >> https://www.robotron.de/unternehmen/aktuelles/blog/postgresql-13-verfuegbar >> > * https://blog.v-gar.de/2020/09/postgresql-13-erschienen/ >> > * >> https://www.heise.de/news/Datenbank-PostgreSQL-13-optimiert-Indizes-und-Aufraeumarbeiten-4912302.html >> > * >> https://www.credativ.de/blog/postgresql/postgresql-13-erscheint-am-24092020 >> > * >> https://www.linux-magazin.de/news/postgresql-13-mit-mehr-performance/ >> > * >> https://www.edv-nachrichten.de/meldung/dbms_postgresql_13_erschienen >> > >> > That's what I spotted over the course of the last week. >> >> Awesome, thanks for compiling! >> >> I wonder if we should start collecting and linking to media coverage >> from the press kit[1], or perhaps as an offshoot to the press page?[2] >> Historically, we've collected in on the -advocacy list, but it would >> create a bit more permanence, plus added credibility for the project, if >> we explicitly keep this links somewhere on the website? >> >> It may also encourage others to write about a PostgreSQL release. >> >> Jonathan >> >> [1] https://www.postgresql.org/about/press/presskit13/ >> [2] https://www.postgresql.org/about/press/ >> >> --0000000000006aaad605b142e111 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
(Top-posting because until anyone complains and also = because I find it much more convenient in Gmail)


<= div class=3D"gmail_quote">
On Tue, Oct= 6, 2020 at 8:31 AM Valeria Kaplan <kaplan.valeria@gmail.com> wrote:
I think that's a= really good idea (compiling and linking to the press page [2]). Will defin= itely encourage=C2=A0people to spread the news.

Fe= w things that we could discuss are:
  • Whether we will inclu= de marketing articles by companies that use these news for self promotion? = (my opinion is that we should try and only list pieces that are neutral, at= least as much as possible)=C2=A0
  • What about opinion pieces (user s= tories etc.)? (I have mixed feelings about this one)
  • Do we also lis= t syndications? (guess not)

If helpful, = I searched and found a few pieces in Russian (there wasn't much):
=
there were a few syndications:
There was also t= his overview in Russian at the recent #RuPostgres session=C2=A0https://www.youtube.com/watch?v=3DuLSpW6Ero30&feature=3Dem= b_title (a Russian speaking YouTube channel dedicated to Postgres news,= features, events etc.)
There was this blog post htt= ps://yandex.ru/turbo/dataenginer.ru/s/?pcgi=3Dp%3D8121 (First experienc= e with Postgres 13)=C2=A0

Another small question,= =C2=A0
Who does the translation=C2=A0of the non-English press kit= ? Do we have native speakers checking it before the official release? (I= 9;d be happy to help with Russian if needed, and I also noticed a few glitc= hes with Hebrew version)


On Tue, Oct 6, 2020 at 3:20 AM Jonat= han S. Katz <j= katz@postgresql.org> wrote:
On 10/5/20 7:14 PM, Andreas 'ads' Scherbaum wrot= e:
>
> Hello,
>
> After a brief discussion with Jonathan he suggested posting here the > list of articles about the PostgreSQL 13 release in German.
>
>=C2=A0 =C2=A0* https://www.admin-= magazin.de/News/PostgreSQL-13-veroeffentlicht
>=C2=A0 =C2=A0* https://geoo= bserver.wordpress.com/2020/09/25/postgresql-released-v13/
>=C2=A0 =C2=A0* https://www.i= t-daily.net/shortnews/25558-neues-release-postgresql-13
>=C2=A0 =C2=A0* https:= //www.robotron.de/unternehmen/aktuelles/blog/postgresql-13-verfuegbar >=C2=A0 =C2=A0* https://blog.v-gar.de/2020= /09/postgresql-13-erschienen/
>=C2=A0 =C2=A0* https://www.heise.de/news/Datenbank-PostgreSQL-13-optim= iert-Indizes-und-Aufraeumarbeiten-4912302.html
>=C2=A0 =C2=A0* https:= //www.credativ.de/blog/postgresql/postgresql-13-erscheint-am-24092020 >=C2=A0 =C2=A0* https://www.= linux-magazin.de/news/postgresql-13-mit-mehr-performance/
>=C2=A0 =C2=A0* https://www.e= dv-nachrichten.de/meldung/dbms_postgresql_13_erschienen
>
> That's what I spotted over the course of the last week.

Awesome, thanks for compiling!

I wonder if we should start collecting and linking to media coverage
from the press kit[1], or perhaps as an offshoot to the press page?[2]
Historically, we've collected in on the -advocacy list, but it would create a bit more permanence, plus added credibility for the project, if we explicitly keep this links somewhere on the website?

It may also encourage others to write about a PostgreSQL release.

Jonathan

[1] https://www.postgresql.org/about/press/presski= t13/
[2] https://www.postgresql.org/about/press/

--0000000000006aaad605b142e111--