Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Cc: francisco natera <fnatera@yahoo.es>, Pg Docs <pgsql-docs@postgresql.org>
Subject: Re: DOCUMENTATION IN OTHERS IDIOMS
From: Alvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com>
To: Jaime Casanova <jaime@2ndquadrant.com>
In-reply-to: 
 <CAJKUy5icj2vtBmCwZqTW=rooXgpfzO1ejSxVBo1bFCemutMdyQ@mail.gmail.com>
References: <1312995400.81433.YahooMailNeo@web27901.mail.ukl.yahoo.com>
	<1312999204-sup-5805@alvh.no-ip.org>
	<CAJKUy5icj2vtBmCwZqTW=rooXgpfzO1ejSxVBo1bFCemutMdyQ@mail.gmail.com>
Date: Thu, 11 Aug 2011 12:17:14 -0400
Message-Id: <1313079216-sup-3484@alvh.no-ip.org>
User-Agent: Sup/git
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Excerpts from Jaime Casanova's message of mié ago 10 23:00:00 -0400 2011:
> On Wed, Aug 10, 2011 at 1:00 PM, Alvaro Herrera
> <alvherre@commandprompt.com> wrote:
> > Excerpts from francisco natera's message of mié ago 10 12:56:40 -0400 2011:
> >> Please is posible the documentación in SPANISH?
> >> tell me how i can down
> >
> > No, we don't have it.
> 
> which raises a very good question: where are we on this? do you know
> if Gilberto made some advance?

Yes.  There's several files translated.  So far we have these:

advanced.po	
config.po	
ddl.po	
dml.po	
intro.po	
plpgsql.po	
queries.po	
start.po	
syntax.po

(each corresponding to the identically named sgml file).

I have reviewed a bunch of them; the rest need some editorial review.

It's going slow, but at least it moves ahead.

-- 
Álvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com>
The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.
PostgreSQL Replication, Consulting, Custom Development, 24x7 support