Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56])
	by arkaria.postgresql.org with esmtps
 (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <pgsql-docs-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1mS2jQ-0004kf-NV
	for pgsql-docs@arkaria.postgresql.org; Sun, 19 Sep 2021 19:44:08 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org)
	by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.92)
	(envelope-from <pgsql-docs-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1mS2jO-0007ty-A1
	for pgsql-docs@arkaria.postgresql.org; Sun, 19 Sep 2021 19:44:06 +0000
Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29])
	by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <tgl@sss.pgh.pa.us>)
	id 1mS2jO-0007tq-3x
	for pgsql-docs@lists.postgresql.org; Sun, 19 Sep 2021 19:44:06 +0000
Received: from sss.pgh.pa.us ([66.207.139.130])
	by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <tgl@sss.pgh.pa.us>)
	id 1mS2jM-0008B4-7U
	for pgsql-docs@lists.postgresql.org; Sun, 19 Sep 2021 19:44:05 +0000
Received: from sss1.sss.pgh.pa.us (localhost [127.0.0.1])
	by sss.pgh.pa.us (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id 18JJhxdr1568150;
	Sun, 19 Sep 2021 15:43:59 -0400
From: Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us>
To: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
cc: pgsql-docs@lists.postgresql.org,
        Peter Eisentraut <peter.eisentraut@enterprisedb.com>
Subject: Re: Some inconsistencies in release-14
In-reply-to: <68ac8a49-36ab-f37e-a3c0-71c9fca61074@gmail.com>
References: <68ac8a49-36ab-f37e-a3c0-71c9fca61074@gmail.com>
Comments: In-reply-to Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
	message dated "Sun, 19 Sep 2021 22:00:01 +0300"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-ID: <1568148.1632080639.1@sss.pgh.pa.us>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Date: Sun, 19 Sep 2021 15:43:59 -0400
Message-ID: <1568149.1632080639@sss.pgh.pa.us>
List-Id: <pgsql-docs.lists.postgresql.org>
List-Help: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Subscribe: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Post: <mailto:pgsql-docs@lists.postgresql.org>
List-Owner: <mailto:pgsql-docs-owner@lists.postgresql.org>
List-Archive: <https://www.postgresql.org/list/pgsql-docs>
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/1568149.1632080639%40sss.pgh.pa.us>
Precedence: bulk

Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com> writes:
> While translating names in the acknowledgment section, I've found
> inconsistent spelling of several names.

I believe we've standardized on given-name-first in these lists.
(There was some discussion around that when the first such lists
were made, see [1].)  People from Far Eastern cultures often write
family name first in signatures, so it can be hard to tell whether
it ought to be switched or not.

I am not sure which of your changes are correct per this rule.
In the v13 acknowledgements list, I see

    <member>Haiying Tang</member>
    <member>Li Japin</member>
    <member>Shenhao Wang</member>

It could be that that entry for Li is backward, though.

			regards, tom lane

[1] https://www.postgresql.org/message-id/flat/54ad0e42-770e-dfe1-123e-bce=
9361ad452%402ndquadrant.com