Content-Type: text/plain;
  charset="big5"
From: Robert Klein <RoKlein@roklein.de>
Reply-To: RoKlein@roklein.de
Organization: roklein.de
To: pgsql-docs@postgresql.org
Subject: Re: Documentation in German??
Date: Tue, 4 Jun 2002 00:41:45 +0200
References: <200206031718.g53HIg014191@candle.pha.pa.us>
	<3CFBC872.5090305@cybertec.at>
In-Reply-To: <3CFBC872.5090305@cybertec.at>
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <200206040041.45110.RoKlein@roklein.de>


> There are some German books on the way which will be published
> within the next few months.

Currently available is the book from Bruce and a book from Christian
Hartwig.  Two further books will be available later this year:

a)  PostgreSQL. Einfuehrung und Konzepte
    Bruce Momijan
    Addison-Wesley
    ISBN: 3827318599
    Price: EUR 44.95

b)  PostgreSQL - professionell und praxisnah
    Christian Hartwig
    Addison-Wesley
    ISBN: 3827318602
    Price: 49.95

c)  PostgreSQL
    Cornelia Boenigk
    dPunkt-Verlag
    ISBN: 3898641759
    Price: EUR 36

d)  Datenbankprogrammierung in der Praxis. Fuer Access, MS SQL Server
    und PostgreSQL
    Andreas Herbolsheimer
    Addison-Wesley
    ISBN: 3827319455
    Price: 44.95

Please note, the fourth book discusses several database systems...

> I haven't heard of a German translation of the online docs so far.
> I was thinking of doing it some time ago but I am afraid that I
> won't have the time for that.

mm, I tried to be involved in a german translation project.
Unfortunately I got rather busy about that time :(  

I don't know if there are still efforts.

(Well, now that Bruce' book is available in German there's probably
not enough audience left..  I think Christian Hartwigs book is worth
an attempt as well..  Don't know about the others.)

Regards,
Robert