X-Original-To: pgsql-docs@postgresql.org Received: from localhost (postgresql.org [64.49.215.8]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id B127F475AD4 for ; Mon, 24 Feb 2003 18:53:53 -0500 (EST) Received: from postgresql.org ([64.49.215.8]) by localhost (postgresql.org [64.49.215.8:10024]) (amavisd-new) with SMTP id 06407-05 for ; Mon, 24 Feb 2003 18:53:25 -0500 (EST) Received: from post.webmailer.de (natsmtp00.webmailer.de [192.67.198.74]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id D20FE475F00 for ; Mon, 24 Feb 2003 16:34:57 -0500 (EST) Received: from ianb.local (pD9EB1E76.dip.t-dialin.net [217.235.30.118]) by post.webmailer.de (8.9.3/8.8.7) with ESMTP id WAA21048 for ; Mon, 24 Feb 2003 22:34:58 +0100 (MET) From: Ian Barwick To: pgsql-docs@postgresql.org Subject: Update for German FAQ Date: Mon, 24 Feb 2003 22:34:29 +0100 X-Mailer: KMail [version 1.4] MIME-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Mixed; boundary="------------Boundary-00=_H91UN9RBC6F55J71INKB" Message-Id: <200302242234.29592.barwick@gmx.net> X-Virus-Scanned: by amavisd-new X-Archive-Number: 200302/35 X-Sequence-Number: 1669 --------------Boundary-00=_H91UN9RBC6F55J71INKB Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable attached. Ian Barwick barwick@gmx.net --------------Boundary-00=_H91UN9RBC6F55J71INKB Content-Type: text/x-diff; charset="us-ascii"; name="FAQ_german.html.diff" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: attachment; filename="FAQ_german.html.diff" Index: FAQ_german.html =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /projects/cvsroot/pgsql-server/doc/src/FAQ/FAQ_german.html,v retrieving revision 1.6 diff -r1.6 FAQ_german.html 17c17 <

Letzte Aktualisierung der deutschen =DCbersetzung: So., den 15.12.= 2002, 18:00 CET

--- >

Letzte Aktualisierung der deutschen =DCbersetzung: So., den 23.02.= 2003, 22:30 CET

21,22c21,22 <

htt= p://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html (engl.)

http= ://www.PostgreSQL.org/docs/faq-german.html (dt.)

--- >

http:/= /www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html (engl.)

http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_german.html (dt.)

26c26 < http= ://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html --- > http://www= .PostgreSQL.org/docs/index.html#faqs 216c216 < http://www.= PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html.

--- > http:/= /www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN.

220a221,223 >

Weitere Informationen zum Status von PostgreSQL auf der Microsoft-= Plattform > befinden sich unter http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows (en.). >=20 273c276 < http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html --- > http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.htm= l 278c281 <

Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.

--- >

Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.2 .

286c289 < alle Handb=FCcher online unter http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/ --- > alle Handb=FCcher online unter http://www.PostgreSQL.org/docs/ 522c525 < (http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?kernel-resources.html) --- > (http://www.PostgreSQL.org/docs/view= .php?version=3Dcurrent&idoc=3D1&file=3Dkernel-resources.html) 668,672d670 <

In den PostgreSQL-Versionen vor 6.5 war die maximale Anzahl von Ba= ckends < auf 64 festgelegt und eine =C4nderung setzte eine erneute Kompilierung < voraus, bei der die Konstante MaxBackendId in include/st= orage/sinvaladt.h < entsprechend angepasst werden mu=DFte. <=20 863a862,865 >

Sollte es danach aussehen, also ob der Optimierer irrt=FCmlich ein= en sequentiellen=20 > Scan ausf=FChrt, f=FChren Sie SET enable_seqscan TO 'off' aus und pr=FCfen > Sie, ob die Indexabfrage dadurch scheller geworden ist.

>=20 949,950d950 < "char" char 1 Zeichen < CHAR(n) bpchar mit Leerzeichen gef=FCllt bis zur angegeben= en L=E4nge 952a953 > CHAR(n) bpchar mit Leerzeichen gef=FCllt bis zur angegeben= en L=E4nge 955a957 > "char" char 1 Zeichen 960c962 <

Die letzten vier Typen sind "varlena"-Typen (d.h. die ers= ten vier --- >

Die ersten vier Typen sind "varlena"-Typen (d.h. die erst= en vier 967,972c969,980 <

CHAR(n) ist geeignet f=FCr die Speicherung von Zeic= henketten =E4hnlicher L=E4nge. < VARCHAR(n) ist geeignet f=FCr Zeichenketten abweichender L=E4ngen, se= tzt jedoch < eine maximale L=E4nge. TEXT setzt keine L=E4ngengrenze= , allerdings gibt es < eine systembedingte Obergrenze von 1 GB. BYTEA ist f= =FCr bin=E4re Daten, < besonders f=FCr Werte, die NULL-Bytes haben. Die erw= =E4hnten Typen weisen < =E4hnliche Performanzeigenschaften auf.

--- >

F=FCr die Speicherung von Zeichenketten variabler L=E4nge empfiehl= t sich VARCHAR(n).=20 > Die maximale L=E4nge eines VARCHAR(n)-Felds wird bei d= er Tabellendefinition > festgelegt. TEXT setzt keine L=E4ngengrenze, allerding= s gibt es > eine systembedingte Obergrenze von 1 GB.=20 >=20 >

CHAR(n) ist geeignet f=FCr die Speicherung von Zeic= henketten, die alle=20 > die gleiche L=E4nge haben. Bitte beachten Sie, dass CHAR(n) automatisch Zeichenketten > bis zur definierten Feldl=E4nge mit Leerzeichen ausf=FCllt, w=E4hrend= bei VARCHAR(n) nur > die tats=E4chlich eingegebene Zeichenkette gespeichert wird.

>=20 >

BYTEA ist f=FCr bin=E4re Daten, besonders f=FCr Wer= te, die NULL-Bytes haben.

Die hier erw=E4hnten Typen weisen =E4hnliche Performanzeigenschaft= en auf.

1046c1054 <

4.16) Was ist ein OID? Was is= t ein TID?

--- >

4.16) Was ist ein OID? Was is= t ein TID?

1159c1167 < soll in einer k=FCnftigen PotsgreSQL-Version behoben werden.

--- > wird in der n=E4chsten PostgreSQL-Version (7.4) behoben werden.

1215c1223 < http://www.postgresql.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html --- > http://www.PostgreSQL.org/docs/view.p= hp?version=3Dcurrent&idoc=3D1&file=3Dplpgsql-cursors.html --------------Boundary-00=_H91UN9RBC6F55J71INKB--