X-Original-To: pgsql-docs@postgresql.org
Received: from localhost (developer.postgresql.org [64.117.224.193])
	by developer.postgresql.org (Postfix) with ESMTP
	id 098D192652A; Mon,  2 Jun 2003 15:35:10 -0400 (EDT)
Received: from developer.postgresql.org ([64.117.224.193])
	by localhost (developer.postgresql.org [64.117.224.193]) (amavisd-new,
	port 10024)
	with ESMTP id 72486-01; Mon,  2 Jun 2003 15:34:59 -0400 (EDT)
Received: from candle.pha.pa.us (momjian.navpoint.com [207.106.42.251])
	by developer.postgresql.org (Postfix) with ESMTP
	id 91E70926551; Mon,  2 Jun 2003 15:34:53 -0400 (EDT)
Received: (from pgman@localhost)
	by candle.pha.pa.us (8.11.6/8.11.6) id h52JYhI21934;
	Mon, 2 Jun 2003 15:34:43 -0400 (EDT)
From: Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
Message-Id: <200306021934.h52JYhI21934@candle.pha.pa.us>
Subject: Re: [pgsql-www] Turkish Translation of PostgreSQL FAQ for v7.3.3
In-Reply-To: <03AF4E498C591348A42FC93DEA9661B83AF0EA@mail.vale-housing.co.uk>
To: Dave Page <dpage@vale-housing.co.uk>
Date: Mon, 2 Jun 2003 15:34:42 -0400 (EDT)
Cc: Devrim GUNDUZ <devrim@gunduz.org>, Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us>,
	PostgreSQL www <pgsql-www@postgresql.org>,
	PostgreSQL-documentation <pgsql-docs@postgresql.org>
X-Mailer: ELM [version 2.4ME+ PL99 (25)]
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
X-Virus-Scanned: by amavisd-new
X-Archive-Number: 200306/11
X-Sequence-Number: 1797


OK, thanks.  Got it.  Seems they are translating the text version first,
than they will html-ize it.  I took their text translation and converted
it to HTML using <PRE> and some '&' literals.

---------------------------------------------------------------------------

Dave Page wrote:
> 
> 
> > -----Original Message-----
> > From: Bruce Momjian [mailto:pgman@candle.pha.pa.us] 
> > Sent: 02 June 2003 19:24
> > To: Devrim GUNDUZ
> > Cc: Tom Lane; PostgreSQL www; PostgreSQL-documentation
> > Subject: Re: [pgsql-www] Turkish Translation of PostgreSQL 
> > FAQ for v7.3.3
> > 
> > 
> > 
> > I used the attached URL to get the HTML version of the 
> > Turkish FAQ, generated a text version from that, and added it 
> > to current CVS. 
> > Would someone add a link to this FAQ on the docs web page,
> 
> Hmm, done, but neither version looks right. The html one appears to be
> formatted plain text, whilst the text one is just a solid block of
> unformatted text.
> 
> In both of them, only the first few questions have been translated, and
> none of the answers.
> 
> > and perhaps update the copy of FAQ's from CVS to the web directory?
> 
> That's done automatically every hour.
> 
> Regards, Dave.
> 
> 

-- 
  Bruce Momjian                        |  http://candle.pha.pa.us
  pgman@candle.pha.pa.us               |  (610) 359-1001
  +  If your life is a hard drive,     |  13 Roberts Road
  +  Christ can be your backup.        |  Newtown Square, Pennsylvania 19073