pg.ddx.io pgsql-docs@postgresql.org mailing list archive
help / color / mirror / Atom feedGerman FAQ update
21+ messages / 5 participants
[nested] [flat]
* German FAQ update
@ 2002-10-22 03:58 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2002-10-22 03:58 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
Attached.
Regards
Ian Barwick
barwick@gmx.net
Attachments:
FAQ_german.html.patch.gz (application/x-gzip, 40.5K) download
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* German FAQ update...
@ 2002-10-22 21:31 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 1 reply; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2002-10-22 21:31 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
not attached because the last two mails with attachment seem to
have vanished into Mailing List Nirvana :-(.
It is here instead:
http://home.akademie.de/~IBarwick/FAQ_german.html.patch.gz
Ian Barwick
barwick@gmx.net
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* Re: German FAQ update...
@ 2002-10-22 21:44 Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
parent: Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2002-10-22 21:44 UTC (permalink / raw)
To: Ian Barwick <barwick@gmx.net>; +Cc: pgsql-docs
Updated. Thanks.
---------------------------------------------------------------------------
Ian Barwick wrote:
>
> not attached because the last two mails with attachment seem to
> have vanished into Mailing List Nirvana :-(.
>
> It is here instead:
>
> http://home.akademie.de/~IBarwick/FAQ_german.html.patch.gz
>
> Ian Barwick
> barwick@gmx.net
>
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 3: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate
> subscribe-nomail command to majordomo@postgresql.org so that your
> message can get through to the mailing list cleanly
>
--
Bruce Momjian | http://candle.pha.pa.us
pgman@candle.pha.pa.us | (610) 359-1001
+ If your life is a hard drive, | 13 Roberts Road
+ Christ can be your backup. | Newtown Square, Pennsylvania 19073
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* German FAQ update
@ 2003-09-02 07:40 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 1 reply; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2003-09-02 07:40 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
attached.
BTW the FAQs on the website ( http://www.postgresql.org/docs/#faqs ) aren't
up-to-date.
Ian Barwick
barwick@gmx.net
Attachments:
FAQ_german.cdiff (text/x-diff, 5.7K) download
Index: FAQ_german.html
===================================================================
RCS file: /projects/cvsroot/pgsql-server/doc/src/FAQ/FAQ_german.html,v
retrieving revision 1.11
diff -c -r1.11 FAQ_german.html
*** FAQ_german.html 23 Jul 2003 17:08:04 -0000 1.11
--- FAQ_german.html 2 Sep 2003 07:37:14 -0000
***************
*** 14,20 ****
<p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).</p>
! <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den 22.07.2003, 16:20 CET</p>
<p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:</p>
<ul>
--- 14,20 ----
<p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).</p>
! <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den 02.09.2003, 10:00 CET</p>
<p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:</p>
<ul>
***************
*** 1060,1067 ****
new_id = output of execute("SELECT currval('person_id_seq')");
</pre>
<p>Schließlich besteht noch die Möglichkeit, den von einer <small>INSERT</small>-Anweisung
! zurückgelieferten <small>OID</small>-Wert als einmaligen Wert zu verwenden.
! In Perl mit dem <em>DBD::Pg</em>-Modul von Edmund Mergl wird der OID-Wert nach einem
<em>$sth->excute()</em> über <em>$sth->{pg_oid_status}</em> zurückgeliefert.</p>
<h4><a name="4.15.3">4.15.3</a>) Führen <em>currval()</em> und <em>nextval()</em> zu einer Race-Condition mit anderen
--- 1060,1071 ----
new_id = output of execute("SELECT currval('person_id_seq')");
</pre>
<p>Schließlich besteht noch die Möglichkeit, den von einer <small>INSERT</small>-Anweisung
! zurückgelieferten <a href="#4.16"><small>OID</small></a>-Wert als einmaligen Wert zu verwenden.
! Dieser Ansatz ist allerdings PostgreSQL-spezifisch; außerdem wird nach
! ca. 4 Milliarden Einträgen der <small>OID</small>-Wert wieder auf eine kleine Zahl
! gesetzt, ist also nicht garantiert einmalig.</p>
!
! <p>In Perl mit dem <em>DBD::Pg</em>-Modul wird der OID-Wert nach einem
<em>$sth->excute()</em> über <em>$sth->{pg_oid_status}</em> zurückgeliefert.</p>
<h4><a name="4.15.3">4.15.3</a>) Führen <em>currval()</em> und <em>nextval()</em> zu einer Race-Condition mit anderen
***************
*** 1285,1297 ****
<ul>
<li><em>contrib/pgcrypto</em> enthält diverse Funktionen für die Benützung mit
! SQL-Abfragen;</li>
! <li>die einzige Möglichkeit, Kommunikationen zwischen Client und Server
! zu verschlüsseln, ist durch die Anwendung von <em>hostssl</em> in <em>pg_hba.conf</em>;</li>
<li>Die Passwörter der Datenbanknutzer werden ab Version 7.3 automatisch
verschlüsselt (in früheren Versionen muß der Parameter <em>PASSWORD_ENCRYPTION</em>
! in <em>postgresql.conf</em> explizit eingeschaltet werden);</li>
! <li>der Server läuft auf einem verschlüsselten Dateisystem.</li>
</ul>
<hr />
--- 1289,1309 ----
<ul>
<li><em>contrib/pgcrypto</em> enthält diverse Funktionen für die Benützung mit
! SQL-Abfragen.</li>
!
! <li>Um Verbindungen zwischen dem Server und Client-Anwendungen zu
! verschlüsseln, muss in der Server-Konfigurationsdatei <em>postgresql.conf</em>
! die <em>ssl</em>-Option auf <em>true</em> (Voreinstellung: <em>false</em>) gesetzt werden
! und ein passender <em>host</em>- bzw. <em>hostssl</em>-Eintrag muss in
! <em>pg_hba.conf</em> vorhanden sein. Zudem muss die <em>sslmode</em>-Einstellung
! beim Client nicht auf <em>disable</em> gesetzt werden. (Bitte beachten Sie auch,
! daß neben der eingebauten SSL-Unterstützung verschlüsselte Verbindungen
! auch über externe Anwendungen wie <em>stunnel</em> oder <em>ssh</em> aufgebaut werden können).</li>
!
<li>Die Passwörter der Datenbanknutzer werden ab Version 7.3 automatisch
verschlüsselt (in früheren Versionen muß der Parameter <em>PASSWORD_ENCRYPTION</em>
! in <em>postgresql.conf</em> explizit eingeschaltet werden).</li>
! <li>Betrieb des Servers auf einem verschlüsselten Dateisystem.</li>
</ul>
<hr />
***************
*** 1333,1341 ****
<p>Die englische Vorlage dieser FAQ wird ständig überarbeitet. Daher liegt
die Übersetzung nicht immer auf dem aktuellsten Stand.</p>
<p>Über Verbesserungshinweise und Korrekturvorschläge sowie Verständnisfragen
zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne
! entgegen, kann aber leider keine zeitige Antwort garantieren.</p>
<p>Diese Übersetzung basiert teilweise auf einer früheren Übersetzung von Karsten
Schulz (<a href="mailto:schulz@linux-systemhaus.de">schulz@linux-systemhaus.de</a>).</p>
--- 1345,1359 ----
<p>Die englische Vorlage dieser FAQ wird ständig überarbeitet. Daher liegt
die Übersetzung nicht immer auf dem aktuellsten Stand.</p>
+ <p>Die aktuellste Version der deutschen Übersetzung befindet sich immer unter
+ <a href="http://sql-info.de/postgresql/FAQ_german.html">http://sql-info.de/postgresql/FAQ_german.html</a>.
+ Diese "Arbeitsversion" enthält eventuell Änderungen, die noch nicht auf der
+ PostgreSQL-Website eingebunden worden sind.</p>
+
<p>Über Verbesserungshinweise und Korrekturvorschläge sowie Verständnisfragen
zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne
! entgegen, verweise jedoch auf die Mailing-Listen als schnelle und zuverlässige
! Anlaufstellen.</p>
<p>Diese Übersetzung basiert teilweise auf einer früheren Übersetzung von Karsten
Schulz (<a href="mailto:schulz@linux-systemhaus.de">schulz@linux-systemhaus.de</a>).</p>
* Re: [DOCS] German FAQ update
@ 2003-09-03 20:29 Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
parent: Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2003-09-03 20:29 UTC (permalink / raw)
To: Ian Barwick <barwick@gmx.net>; +Cc: pgsql-docs@postgresql.org, PostgreSQL www <pgsql-www@postgresql.org>
Ian Barwick wrote:
> attached.
>
> BTW the FAQs on the website ( http://www.postgresql.org/docs/#faqs ) aren't
> up-to-date.
Yep, main FAQ is dated from May. Seems the web site isn't pulling the
FAQ's out of CVS like it used to. Would someone fix that?
CVS Updated.
--
Bruce Momjian | http://candle.pha.pa.us
pgman@candle.pha.pa.us | (610) 359-1001
+ If your life is a hard drive, | 13 Roberts Road
+ Christ can be your backup. | Newtown Square, Pennsylvania 19073
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* Re: [DOCS] German FAQ update
@ 2003-09-04 07:42 Dave Page <dpage@vale-housing.co.uk>
0 siblings, 1 reply; 21+ messages in thread
From: Dave Page @ 2003-09-04 07:42 UTC (permalink / raw)
To: Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>; Ian Barwick <barwick@gmx.net>; +Cc: pgsql-docs; PostgreSQL www <pgsql-www@postgresql.org>
> -----Original Message-----
> From: Bruce Momjian [mailto:pgman@candle.pha.pa.us]
> Sent: 03 September 2003 21:29
> To: Ian Barwick
> Cc: pgsql-docs@postgresql.org; PostgreSQL www
> Subject: Re: [pgsql-www] [DOCS] German FAQ update
>
>
> Ian Barwick wrote:
> > attached.
> >
> > BTW the FAQs on the website (
> http://www.postgresql.org/docs/#faqs )
> > aren't up-to-date.
>
>
> Yep, main FAQ is dated from May. Seems the web site isn't
> pulling the FAQ's out of CVS like it used to. Would someone fix that?
>
> CVS Updated.
Should be OK now. Anoncvs needs a password now...
Regards, Dave.
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* Re: [DOCS] German FAQ update
@ 2003-09-04 21:34 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
parent: Dave Page <dpage@vale-housing.co.uk>
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2003-09-04 21:34 UTC (permalink / raw)
To: Dave Page <dpage@vale-housing.co.uk>; Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>; +Cc: pgsql-docs; PostgreSQL www <pgsql-www@postgresql.org>
On Thursday 04 September 2003 09:42, Dave Page wrote:
> > Ian Barwick wrote:
> > > BTW the FAQs on the website (
> >
> > http://www.postgresql.org/docs/#faqs )
> >
> > > aren't up-to-date.
> >
> > Yep, main FAQ is dated from May. Seems the web site isn't
> > pulling the FAQ's out of CVS like it used to. Would someone fix that?
> >
> > CVS Updated.
>
> Should be OK now. Anoncvs needs a password now...
Thanks.
Ian Barwick
barwick@gmx.net
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* German FAQ update
@ 2004-01-02 07:07 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 1 reply; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2004-01-02 07:07 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
attached.
Ian Barwick
barwick@gmx.net
Attachments:
FAQ_german.html.cdiff (text/x-diff, 11.2K) download
Index: FAQ_german.html
===================================================================
RCS file: /projects/cvsroot/pgsql-server/doc/src/FAQ/FAQ_german.html,v
retrieving revision 1.12
diff -c -r1.12 FAQ_german.html
*** FAQ_german.html 3 Sep 2003 20:28:14 -0000 1.12
--- FAQ_german.html 2 Jan 2004 07:05:31 -0000
***************
*** 14,20 ****
<p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).</p>
! <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den 02.09.2003, 10:00 CET</p>
<p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:</p>
<ul>
--- 14,20 ----
<p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).</p>
! <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Fr., den 02.01.2004, 07:30 CET</p>
<p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:</p>
<ul>
***************
*** 220,226 ****
in der Vorbereitung.</p>
<p>Weitere Informationen zum Status von PostgreSQL auf der Microsoft-Plattform
! befinden sich unter <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</a> (en.).</p>
<p>Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>.</p>
--- 220,226 ----
in der Vorbereitung.</p>
<p>Weitere Informationen zum Status von PostgreSQL auf der Microsoft-Plattform
! befinden sich unter <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</a> (en.) sowie <a href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html"> http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</a> (en.).</p>
<p>Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>.</p>
***************
*** 273,281 ****
<blockquote>
<a href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</a>
</blockquote>
! <p>Es gibt außerdem einen IRC-Channel bei EFNet und bei OpenProjects, Channel
! <em>#PostgreSQL</em>. Der FAQ-Autor Bruce Momjian nutzt den Unix-Befehl:
! <small>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net</small> um daran teilzunehmen.</p>
<p>Eine Liste von Unternehmen, die Support für PostgreSQL auf kommerzieller
Basis leisten, kann unter
--- 273,282 ----
<blockquote>
<a href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</a>
</blockquote>
! <p>Es gibt außerdem einen IRC-Channel bei EFNet und bei Freenode, Channel
! <em>#PostgreSQL</em>. Unter UNIX/Linux können Sie mit z.B.
! <small>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net</small> bzw. <small>irc -c
! '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.</small> daran teilnehmen.</p>
<p>Eine Liste von Unternehmen, die Support für PostgreSQL auf kommerzieller
Basis leisten, kann unter
***************
*** 284,290 ****
<h4><a name="1.7">1.7</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?</h4>
! <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.4 .</p>
<p>Die Freigabe einer neuen Version erfolgt im Schnitt ca. dreimal pro Jahr.</p>
--- 285,291 ----
<h4><a name="1.7">1.7</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?</h4>
! <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.4.1 .</p>
<p>Die Freigabe einer neuen Version erfolgt im Schnitt ca. dreimal pro Jahr.</p>
***************
*** 374,386 ****
<dt><b>Performanz</b></dt>
<dd><p>PostgreSQL weist eine Performanz auf, die mit der von kommerziellen
und anderen Open-Source-Datenbanken vergleichbar ist. In
! manchen Bereichen ist es schneller, in anderen langsamen. Im
! Vergleich zu MySQL oder abgespeckten Datenbank-Systemen sind
! INSERT- und UPDATE-Anweisungen aufgrund des Transaktionsaufwands
! langsamer. MySQL hat allerdings keine der oben erwähnten
! Eigenschaften. PostgreSQL setzt auf Zuverlässigkeit und
! Funktionsumfang, obwohl selbstredend ständig an Performanz-
! Verbesserungen gearbeitet wird. Ein interessanter Vergleich
zwischen PostgreSQL und MySQL befindet sich unter dieser URL:
<a href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</a></p>
</dd>
--- 375,389 ----
<dt><b>Performanz</b></dt>
<dd><p>PostgreSQL weist eine Performanz auf, die mit der von kommerziellen
und anderen Open-Source-Datenbanken vergleichbar ist. In
! manchen Bereichen ist es schneller, in anderen langsamer.</p>
! <p>Im Vergleich zu MySQL oder abgespeckten Datenbank-Systemen
! ist PostgreSQL in Lastsituationen - z.B. bei zeitgleichen
! Zugriffen durch mehrere Nutzer, komplexen Abfragen oder gleichzeitigen
! Lese- und Schreibzugriffen schneller. MySQL ist nur bei einfacheren
! SELECT-Abfragen mit wenigen Nutzern schneller. MySQL hat allerdings
! wenige der oben erwähnten Eigenschaften. PostgreSQL setzt auf
! Zuverlässigkeit und Funktionsumfang, dabei wird selbstredend ständig
! an Performanz-Verbesserungen gearbeitet. Ein interessanter Vergleich
zwischen PostgreSQL und MySQL befindet sich unter dieser URL:
<a href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</a></p>
</dd>
***************
*** 479,487 ****
<p>Es gibt mehrere grafische Schnittstellen für PostgreSQL, darunter
PgAccess ( <a href="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org</a>),
! PgAdmin II (<a
! href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</a>,
! nur für Win32), RHDB Admin (<a
href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/
</a>) und Rekall (<a href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
http://www.thekompany.com/products/rekall/</a>, proprietär). Es gibt
--- 482,489 ----
<p>Es gibt mehrere grafische Schnittstellen für PostgreSQL, darunter
PgAccess ( <a href="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org</a>),
! PgAdmin III (<a
! href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</a>, RHDB Admin (<a
href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/
</a>) und Rekall (<a href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
http://www.thekompany.com/products/rekall/</a>, proprietär). Es gibt
***************
*** 785,791 ****
<pre>
Maximale Größe eine Datenbank? unbeschränkt (es existieren
Datenbanken mit 4TB)
! Maximale Größe einer Tabelle? 16 TB
Maximale Größe einer Zeile? 1,6 TB
Maximale Größe einer Spalte? 1 GB
Maximale Anzahl von Zeilen in einer Tabelle?
--- 787,793 ----
<pre>
Maximale Größe eine Datenbank? unbeschränkt (es existieren
Datenbanken mit 4TB)
! Maximale Größe einer Tabelle? 32 TB
Maximale Größe einer Zeile? 1,6 TB
Maximale Größe einer Spalte? 1 GB
Maximale Anzahl von Zeilen in einer Tabelle?
***************
*** 799,805 ****
verfügbaren Platten- und Speicherressourcen eingeschränkt sind.
Extreme Größen können zu Leistungseinbußen führen.</p>
! <p>Die maximale Tabellengröße von 16 TB benötigt keine Large-File-Unterstützung
im Betriebssystem. Große Tabellen werden in Dateien mit einer Größe von
1 GB aufgeteilt, wodurch etwaige dateisystem-bedingte Beschränkungen nicht
relevant sind.</p>
--- 801,807 ----
verfügbaren Platten- und Speicherressourcen eingeschränkt sind.
Extreme Größen können zu Leistungseinbußen führen.</p>
! <p>Die maximale Tabellengröße von 32 TB benötigt keine Large-File-Unterstützung
im Betriebssystem. Große Tabellen werden in Dateien mit einer Größe von
1 GB aufgeteilt, wodurch etwaige dateisystem-bedingte Beschränkungen nicht
relevant sind.</p>
***************
*** 1012,1018 ****
Werts?</h4>
<p>PostgreSQL bietet einen <small>SERIAL</small>-Datentyp. Dieser erzeugt automatisch
! eine Sequenz und einen Index auf die angegebene Spalte. Zum Beispiel:</p>
<pre>
CREATE TABLE person (
id SERIAL,
--- 1014,1020 ----
Werts?</h4>
<p>PostgreSQL bietet einen <small>SERIAL</small>-Datentyp. Dieser erzeugt automatisch
! eine Sequenz auf die angegebene Spalte. Zum Beispiel:</p>
<pre>
CREATE TABLE person (
id SERIAL,
***************
*** 1025,1031 ****
id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
name TEXT
);
- CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
</pre><p> umgewandelt.</p>
<p>Die <em>create_sequence</em> Man-Page liefert weitere Informationen über Sequenzen.
--- 1027,1032 ----
***************
*** 1180,1187 ****
<h4><a name="4.22">4.22</a>) Warum sind meine Unterabfragen (subqueries), die IN verwenden,
so langsam?</h4>
! <p>Derzeit werden Unterabfragen mit der äusseren Abfrage verbunden, indem
! für jede Reihe der äusseren Query die Ergebnisse der Unterabfrage
sequentiell geprüft werden. Um dies zu vermeiden, kann man <small>IN</small> durch
<small>EXISTS</small> ersetzen, z.B.:</p>
<pre>
--- 1181,1188 ----
<h4><a name="4.22">4.22</a>) Warum sind meine Unterabfragen (subqueries), die IN verwenden,
so langsam?</h4>
! <p>In Versionen vor 7.4 werden Unterabfragen mit der äusseren Abfrage verbunden,
! in dem für jede Reihe der äusseren Query die Ergebnisse der Unterabfrage
sequentiell geprüft werden. Um dies zu vermeiden, kann man <small>IN</small> durch
<small>EXISTS</small> ersetzen, z.B.:</p>
<pre>
***************
*** 1196,1203 ****
WHERE EXISTS (SELECT spalte2 FROM tabelle_2 WHERE spalte1 = spalte2)
</pre>
<p> Damit diese Abfrage effizient durchgeführt wird, sollte für '<em>spalte2</em>'
! ein Index angelegt worden sein. Die Einschränkung von Abfragen mit <small>IN</small>
! wird in der nächsten PostgreSQL-Version (7.4) behoben werden.</p>
<h4><a name="4.23">4.23</a>) Wie führe ich einen <small>OUTER JOIN</small> durch?</h4>
--- 1197,1206 ----
WHERE EXISTS (SELECT spalte2 FROM tabelle_2 WHERE spalte1 = spalte2)
</pre>
<p> Damit diese Abfrage effizient durchgeführt wird, sollte für '<em>spalte2</em>'
! ein Index angelegt worden sein. Ab PostgreSQL 7.4 <small>IN</small> verwendet
! die gleichen Methoden wie die normale Tabellenverknüpfung und ist daher soger
! <small>EXISTS</small> vorzuziehen.
! </p>
<h4><a name="4.23">4.23</a>) Wie führe ich einen <small>OUTER JOIN</small> durch?</h4>
***************
*** 1355,1362 ****
entgegen, verweise jedoch auf die Mailing-Listen als schnelle und zuverlässige
Anlaufstellen.</p>
- <p>Diese Übersetzung basiert teilweise auf einer früheren Übersetzung von Karsten
- Schulz (<a href="mailto:schulz@linux-systemhaus.de">schulz@linux-systemhaus.de</a>).</p>
</body>
</html>
--- 1358,1363 ----
* Re: German FAQ update
@ 2004-01-09 01:51 Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
parent: Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2004-01-09 01:51 UTC (permalink / raw)
To: Ian Barwick <barwick@gmx.net>; +Cc: pgsql-docs
Patch applied. Thanks.
---------------------------------------------------------------------------
Ian Barwick wrote:
> attached.
>
> Ian Barwick
> barwick@gmx.net
[ Attachment, skipping... ]
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 4: Don't 'kill -9' the postmaster
--
Bruce Momjian | http://candle.pha.pa.us
pgman@candle.pha.pa.us | (610) 359-1001
+ If your life is a hard drive, | 13 Roberts Road
+ Christ can be your backup. | Newtown Square, Pennsylvania 19073
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* German FAQ update
@ 2004-07-02 22:54 Ian Barwick <barwick@gmail.com>
0 siblings, 1 reply; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2004-07-02 22:54 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
attached.
Ian Barwick
barwick@gmail.com
Attachments:
FAQ_german.html.cdiff (application/octet-stream, 8.7K) download
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* Re: German FAQ update
@ 2004-07-11 23:07 Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
parent: Ian Barwick <barwick@gmail.com>
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2004-07-11 23:07 UTC (permalink / raw)
To: Ian Barwick <barwick@gmail.com>; +Cc: pgsql-docs
Patch applied. Thanks.
---------------------------------------------------------------------------
Ian Barwick wrote:
> attached.
>
> Ian Barwick
> barwick@gmail.com
[ Attachment, skipping... ]
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 8: explain analyze is your friend
--
Bruce Momjian | http://candle.pha.pa.us
pgman@candle.pha.pa.us | (610) 359-1001
+ If your life is a hard drive, | 13 Roberts Road
+ Christ can be your backup. | Newtown Square, Pennsylvania 19073
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* German FAQ update
@ 2004-10-26 20:29 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 1 reply; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2004-10-26 20:29 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
attached.
Ian Barwick
barwick@gmx.net
Attachments:
FAQ_german.html.cdiff (text/x-diff, 10.0K) download
Index: FAQ_german.html
===================================================================
RCS file: /projects/cvsroot/pgsql/doc/src/FAQ/FAQ_german.html,v
retrieving revision 1.15
diff -c -r1.15 FAQ_german.html
*** FAQ_german.html 11 Jul 2004 23:07:18 -0000 1.15
--- FAQ_german.html 26 Oct 2004 20:27:06 -0000
***************
*** 14,20 ****
<p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).</p>
! <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Fr., den 02.07.2004, 23:30 CET</p>
<p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:</p>
<ul>
--- 14,20 ----
<p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).</p>
! <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den 26.10.2004, 22:30 MEZ</p>
<p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:</p>
<ul>
***************
*** 67,73 ****
<a href="#3.9">3.9</a>) Was befindet sich im Verzeichnis <em>pgsql_tmp/</em>?<br />
<a href="#3.10">3.10</a>) Warum muß ich bei jeder neuen Hauptversion von PostgreSQL
die komplette Datenbank exportieren und anschließend reimportieren?<br />
!
<h2 align="center">Fragen zum Betrieb</h2>
<a href="#4.1">4.1</a>) Worin besteht der Unterschied zwischen <em>Binary Cursors</em> und <em>Normal Cursors?</em><br />
--- 67,73 ----
<a href="#3.9">3.9</a>) Was befindet sich im Verzeichnis <em>pgsql_tmp/</em>?<br />
<a href="#3.10">3.10</a>) Warum muß ich bei jeder neuen Hauptversion von PostgreSQL
die komplette Datenbank exportieren und anschließend reimportieren?<br />
! <a href="#3.11">3.11</a>) Welche Hardware eignet sich für den Betrieb mit PostgreSQL?<br />
<h2 align="center">Fragen zum Betrieb</h2>
<a href="#4.1">4.1</a>) Worin besteht der Unterschied zwischen <em>Binary Cursors</em> und <em>Normal Cursors?</em><br />
***************
*** 203,231 ****
<h4><a name="1.4">1.4</a>) Welche Nicht-Unix-Portierungen sind verfügbar?</h4>
! <p><em>Client</em></p>
!
! <p>Es ist möglich, die <em>libpq</em> C-Bibliothek, psql sowie andere Client-
! Anwendungen und Schnittstellen für den Einsatz auf MS-Windows-Plattformen
! zu kompilieren. In diesem Fall läuft der Client auf MS-Windows und steht
! über TCP/IP mit einem Server in Verbindung, der auf einer der
! unterstützten Unix-Plattformen läuft. Die Distribution enthält
! die Datei win32.mak, mit der Win32 libpq-Bibliothek und <em>psql</em> erzeugt
! werden können.</p>
!
! <p><em>Server</em></p>
!
! <p>Der Datenbankserver selber kann mit Hilfe der Cygwin-Umgebung
! (Unix/NT-Portierungsbibliotheken) auf Windows NT/2000 zum Laufen
! gebracht werden. Hierzu bitte lesen Sie die in der Distribution
! enthaltene Datei <em>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</em> oder die MS-Windows-FAQ unter
! <a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</a>.</p>
!
! <p>Eine eigenständige Portierung auf MS Win NT/2000/XP befindet sich
! in der Vorbereitung.</p>
!
! <p>Weitere Informationen zum Status von PostgreSQL auf der Microsoft-Plattform
! befinden sich unter <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</a> (en.) sowie <a href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html"> http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</a> (en.).</p>
<p>Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>.</p>
--- 203,218 ----
<h4><a name="1.4">1.4</a>) Welche Nicht-Unix-Portierungen sind verfügbar?</h4>
! <p>Ab Version 8.0 läuft PostgreSQL auf Microsoft NT-basierten Betriebssystemen
! wie Windows 2000, XP und Server 2003. Ein vorgefertigtes Installationspaket
! (derzeit noch im Beta-Stadium) kann von <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>
! heruntergeladen werden. Einen Überblick über den aktuellen Stand bietet die Win32-FAQ:
! <a href="http://pginstaller.projects.postgresql.org/FAQ_windows.html">http://pginstaller.projects.postgresql.org/FAQ_windows.html</a>.</p>
!
! <p>Unter Windows 95/98/ME ist es nur möglich, den Datenbankserver mit Hilfe
! der Cygwin-Umgebung (Unix-Portierungsbibliotheken) zu betreiben. Weitere
! Informationen hierzu gibt es in der CYGWIN-FAQ:
! <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/text/FAQ_CYGWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_CYGWIN</a>.</p>
<p>Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>.</p>
***************
*** 290,298 ****
<h4><a name="1.7">1.7</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?</h4>
! <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.4.3 .</p>
! <p>Die Freigabe einer neuen Version erfolgt im Schnitt jede 6 bis 8 Monaten.</p>
<h4><a name="1.8">1.8</a>) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?</h4>
--- 277,285 ----
<h4><a name="1.7">1.7</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?</h4>
! <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.4.6 .</p>
! <p>Die Freigabe einer neuen Version erfolgt im Schnitt alle 6 bis 8 Monaten.</p>
<h4><a name="1.8">1.8</a>) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?</h4>
***************
*** 573,581 ****
<p>PostgreSQL ist standardmäßig so eingestellt, dass Verbindungen nur vom
lokalen Rechner über Unix Domain Sockets möglich sind. Verbindungen
von anderen Rechnern über TCP/IP sind nur möglich, wenn der <em>postmaster</em>
! mit der <em>-i</em> Option gestartet wird und / oder die Option tcpip_sockets
! in postgresql.conf eingeschaltet wird, und die host-basierte Authentifizierung in
! der Datei <em>$PGDATA/pg_hba.conf</em> entsprechend angepasst ist.</p>
<h4><a name="3.6">3.6</a>) Wie optimiere ich die Datenbank für bessere Leistung?</h4>
--- 560,569 ----
<p>PostgreSQL ist standardmäßig so eingestellt, dass Verbindungen nur vom
lokalen Rechner über Unix Domain Sockets möglich sind. Verbindungen
von anderen Rechnern über TCP/IP sind nur möglich, wenn der <em>postmaster</em>
! mit der <em>-i</em> Option gestartet wird und / oder die Option <tt>listen_addresses</tt>
! (in 7.x-Versionen: <tt>tcpip_sockets</tt>) in postgresql.conf eingeschaltet wird, und die
! host-basierte Authentifizierung in der Datei <em>$PGDATA/pg_hba.conf</em>
! entsprechend angepasst ist.</p>
<h4><a name="3.6">3.6</a>) Wie optimiere ich die Datenbank für bessere Leistung?</h4>
***************
*** 722,727 ****
--- 710,726 ----
und Einlesen zu übertragen. Die jeweilige Dokumentation gibt an, ob für
die betreffende Version <em>pg_upgrade</em> verfügbar ist.</p>
+
+ <h4><a name="3.11">3.11</a>) Welche Hardware eignet sich für den Betrieb mit PostgreSQL?</h4>
+
+ <p>PostgreSQL läuft auf fast jeder Hardware-Kombination. Im PC-Bereich
+ gibt es allerdings sehr große Abweichungen in der Qualität. Für einen
+ Arbeitsplatz- oder Entwicklungsrechner mag dies nicht so bedeutend sein,
+ im Server-Betrieb jedoch lohnt sich auf jeden Fall die Investition
+ in teurere Bestandteile (Stichwörter ECC-Speicher, SCSI, Hauptplatinen
+ und Netzteile von namhaften Herstellern).
+ </p>
+
<hr />
<h2 align="center">Fragen zum Betrieb</h2>
***************
*** 834,856 ****
groß sein. Die Größe der PostgreSQL-Datenbankdatei, die diese Daten enthält,
liegt ungefähr bei 6,4 MB:</p>
<pre>
! 36 Bytes: jeder Zeilenkopf (ungefähr)
+24 Bytes: ein Integer-Feld und ein Textfeld
+ 4 Bytes: Zeiger auf der Datenseite auf den Tupel
-----------------------------------------------
! 64 Bytes pro Zeile
</pre>
<p>Die Größe einer Datenseite in PostgreSQL beträgt 8192 Bytes (8 KB), also:</p>
<pre>
8192 Bytes pro Seite
! --------------------- = 128 Zeilen pro Seite (abgerundet)
64 Bytes pro Zeile
100.000 Datenzeilen
! ----------------------- = 782 Datenbankseiten (aufgerundet)
128 Zeilen pro Seite
! 782 Datenbankseiten * 8192 Bytes pro Seite = 6.406.144 Byte (6,4 MB)
</pre>
<p>Indizes beanspruchen nicht so viel Platz. Da sie jedoch die
Daten beinhalten, die sie indizieren, können auch sie sehr groß werden.</p>
--- 833,855 ----
groß sein. Die Größe der PostgreSQL-Datenbankdatei, die diese Daten enthält,
liegt ungefähr bei 6,4 MB:</p>
<pre>
! 32 Bytes: jeder Zeilenkopf (ungefähr)
+24 Bytes: ein Integer-Feld und ein Textfeld
+ 4 Bytes: Zeiger auf der Datenseite auf den Tupel
-----------------------------------------------
! 60 Bytes pro Zeile
</pre>
<p>Die Größe einer Datenseite in PostgreSQL beträgt 8192 Bytes (8 KB), also:</p>
<pre>
8192 Bytes pro Seite
! --------------------- = 136 Zeilen pro Seite (abgerundet)
64 Bytes pro Zeile
100.000 Datenzeilen
! ----------------------- = 735 Datenbankseiten (aufgerundet)
128 Zeilen pro Seite
! 735 Datenbankseiten * 8192 Bytes pro Seite = 6.021.120 Byte (6 MB)
</pre>
<p>Indizes beanspruchen nicht so viel Platz. Da sie jedoch die
Daten beinhalten, die sie indizieren, können auch sie sehr groß werden.</p>
***************
*** 885,890 ****
--- 884,893 ----
entscheiden, ob Indizes verwendet werden sollen. Statistiken sind auch
bei der Feststellung optimaler <small>JOIN</small>-Reihenfolge und -Methoden wertvoll.</p>
+ <p>In Versionen vor 8.0 werden Indizes oft nicht benutzt, wenn die
+ jeweiligen Datentypen nicht genau übereinstimmen. Dies gilt besonders für
+ Spalten mit numerischen und Integer-Werten.</p>
+
<p>Indizes werden normalerweise nicht in <small>ORDER BY</small>-Abfrage oder in JOINs
verwendet. Ein sequentieller Scan mit anschließendem explizitem
Sortiervorgang ist normalerweise schneller als ein Index-Scan einer
* Re: German FAQ update
@ 2004-10-27 02:00 Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
parent: Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2004-10-27 02:00 UTC (permalink / raw)
To: Ian Barwick <barwick@gmx.net>; +Cc: pgsql-docs
Ian Barwick wrote:
>
> attached.
Applied.
--
Bruce Momjian | http://candle.pha.pa.us
pgman@candle.pha.pa.us | (610) 359-1001
+ If your life is a hard drive, | 13 Roberts Road
+ Christ can be your backup. | Newtown Square, Pennsylvania 19073
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* German FAQ update
@ 2004-12-17 23:52 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 1 reply; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2004-12-17 23:52 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
attached.
Many thanks to Joachim Wieland for a big list of corrections / updates.
Ian Barwick
Attachments:
FAQ_german.html.cdiff.gz (application/x-gzip, 17.0K) download
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* Re: German FAQ update
@ 2004-12-18 04:17 Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
parent: Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2004-12-18 04:17 UTC (permalink / raw)
To: Ian Barwick <barwick@gmx.net>; +Cc: pgsql-docs
Patch applied. Thanks.
---------------------------------------------------------------------------
qIan Barwick wrote:
>
> attached.
>
> Many thanks to Joachim Wieland for a big list of corrections / updates.
>
> Ian Barwick
[ Attachment, skipping... ]
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 7: don't forget to increase your free space map settings
--
Bruce Momjian | http://candle.pha.pa.us
pgman@candle.pha.pa.us | (610) 359-1001
+ If your life is a hard drive, | 13 Roberts Road
+ Christ can be your backup. | Newtown Square, Pennsylvania 19073
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* German FAQ update...
@ 2005-01-16 21:35 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 1 reply; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2005-01-16 21:35 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
...attached. It's rather large because I've changed the encoding to UTF-8
to match the server encoding.
Note: the link http://store.pgsql.com/shopping/ still does not work.
Don't forget to update the version number in FAQ 1.7 to 8.0 in the
other FAQs before packaging!
Ian Barwick
barwick@gmx.net
Attachments:
FAQ_german.html.cdiff.bz2 (application/x-bzip2, 26.4K) download
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* Re: German FAQ update...
@ 2005-01-17 02:42 Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
parent: Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2005-01-17 02:42 UTC (permalink / raw)
To: Ian Barwick <barwick@gmx.net>; +Cc: pgsql-docs
Thanks, updated, and main FAQ marked for 8.0.0.
---------------------------------------------------------------------------
Ian Barwick wrote:
>
> ...attached. It's rather large because I've changed the encoding to UTF-8
> to match the server encoding.
>
> Note: the link http://store.pgsql.com/shopping/ still does not work.
>
> Don't forget to update the version number in FAQ 1.7 to 8.0 in the
> other FAQs before packaging!
>
> Ian Barwick
> barwick@gmx.net
[ Attachment, skipping... ]
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 9: the planner will ignore your desire to choose an index scan if your
> joining column's datatypes do not match
--
Bruce Momjian | http://candle.pha.pa.us
pgman@candle.pha.pa.us | (610) 359-1001
+ If your life is a hard drive, | 13 Roberts Road
+ Christ can be your backup. | Newtown Square, Pennsylvania 19073
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* German FAQ update
@ 2007-10-20 14:05 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 1 reply; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2007-10-20 14:05 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs
The diff is available here:
http://sql-info.de/static/FAQ_german.html.cdiff
(I submitted it a few days ago but the mail evidently didn't make it through
to the list, presumably due to the attachment size).
Ian Barwick
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* Re: German FAQ update
@ 2007-10-20 15:40 Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
parent: Ian Barwick <barwick@gmx.net>
0 siblings, 2 replies; 21+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2007-10-20 15:40 UTC (permalink / raw)
To: Ian Barwick <barwick@gmx.net>; +Cc: pgsql-docs
Ian Barwick wrote:
>
> The diff is available here:
> http://sql-info.de/static/FAQ_german.html.cdiff
>
> (I submitted it a few days ago but the mail evidently didn't make it through
> to the list, presumably due to the attachment size).
I need a context diff, diff -c. Thanks.
--
Bruce Momjian <bruce@momjian.us> http://momjian.us
EnterpriseDB http://postgres.enterprisedb.com
+ If your life is a hard drive, Christ can be your backup. +
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* Re: German FAQ update
@ 2007-10-20 15:47 Ian Barwick <barwick@gmx.net>
parent: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
1 sibling, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Ian Barwick @ 2007-10-20 15:47 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-docs; +Cc: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
On Saturday 20 October 2007 17:40, Bruce Momjian wrote:
> Ian Barwick wrote:
> > The diff is available here:
> > http://sql-info.de/static/FAQ_german.html.cdiff
> >
> > (I submitted it a few days ago but the mail evidently didn't make it
> > through to the list, presumably due to the attachment size).
>
> I need a context diff, diff -c. Thanks.
Apologies, brain seems not to have been working. File changed to cdiff,
available at the same URL.
Ian Barwick
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
* Re: German FAQ update
@ 2007-10-20 15:49 Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
parent: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
1 sibling, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Bruce Momjian @ 2007-10-20 15:49 UTC (permalink / raw)
To: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>; +Cc: Ian Barwick <barwick@gmx.net>; pgsql-docs
Bruce Momjian wrote:
> Ian Barwick wrote:
> >
> > The diff is available here:
> > http://sql-info.de/static/FAQ_german.html.cdiff
> >
> > (I submitted it a few days ago but the mail evidently didn't make it through
> > to the list, presumably due to the attachment size).
>
> I need a context diff, diff -c. Thanks.
Thanks, applied. Web site will show updates soon.
--
Bruce Momjian <bruce@momjian.us> http://momjian.us
EnterpriseDB http://postgres.enterprisedb.com
+ If your life is a hard drive, Christ can be your backup. +
^ permalink raw reply [nested|flat] 21+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2007-10-20 15:49 UTC | newest]
Thread overview: 21+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2002-10-22 03:58 German FAQ update Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2002-10-22 21:31 German FAQ update... Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2002-10-22 21:44 ` Re: German FAQ update... Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
2003-09-02 07:40 German FAQ update Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2003-09-03 20:29 ` Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
2003-09-04 07:42 Re: [DOCS] German FAQ update Dave Page <dpage@vale-housing.co.uk>
2003-09-04 21:34 ` Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2004-01-02 07:07 German FAQ update Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2004-01-09 01:51 ` Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
2004-07-02 22:54 German FAQ update Ian Barwick <barwick@gmail.com>
2004-07-11 23:07 ` Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
2004-10-26 20:29 German FAQ update Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2004-10-27 02:00 ` Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
2004-12-17 23:52 German FAQ update Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2004-12-18 04:17 ` Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
2005-01-16 21:35 German FAQ update... Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2005-01-17 02:42 ` Re: German FAQ update... Bruce Momjian <pgman@candle.pha.pa.us>
2007-10-20 14:05 German FAQ update Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2007-10-20 15:40 ` Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
2007-10-20 15:47 ` Ian Barwick <barwick@gmx.net>
2007-10-20 15:49 ` Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox