X-Original-To: pgsql-docs-postgresql.org@localhost.postgresql.org Received: from localhost (unknown [200.46.204.144]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id E6F203A4D95 for ; Tue, 25 Jan 2005 01:27:04 +0000 (GMT) Received: from svr1.postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (av.hub.org [200.46.204.144]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 47836-03 for ; Tue, 25 Jan 2005 01:26:58 +0000 (GMT) Received: from sunsite.dcc.uchile.cl (sunsite.dcc.uchile.cl [192.80.24.2]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id EF5E83A4D32 for ; Tue, 25 Jan 2005 01:26:59 +0000 (GMT) Received: from anakena.dcc.uchile.cl ([192.80.24.3]) by sunsite.dcc.uchile.cl (8.12.11/8.12.11) with ESMTP id j0P1QuO7024671; Mon, 24 Jan 2005 22:26:56 -0300 (CLST) Received: by anakena.dcc.uchile.cl (Postfix, from userid 4151) id CF5C152E43; Mon, 24 Jan 2005 22:26:56 -0300 (CLST) Date: Mon, 24 Jan 2005 22:26:56 -0300 From: Alvaro Herrera To: Guillaume LELARGE Cc: neo anderson , pgsql-docs@postgresql.org Subject: Re: A Question Message-ID: <20050125012656.GD28982@dcc.uchile.cl> References: <41F20B6B.1040207@wanadoo.fr> <20050123153139.55654.qmail@web25001.mail.ukl.yahoo.com> <20050124014703.GN19315@dcc.uchile.cl> <41F4AE87.4000602@wanadoo.fr> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <41F4AE87.4000602@wanadoo.fr> User-Agent: Mutt/1.5.6i X-Virus-Scanned: by amavisd-new at hub.org X-Spam-Status: No, hits=0.334 tagged_above=0 required=5 tests=AWL, DNS_FROM_RFC_ABUSE X-Spam-Level: X-Archive-Number: 200501/57 X-Sequence-Number: 2816 On Mon, Jan 24, 2005 at 09:15:03AM +0100, Guillaume LELARGE wrote: > Alvaro Herrera wrote: > >For some time already I have wanted to work on a system that would allow > >you to keep the translation up to date easily, maybe involving XLIFF and > >a database. > > There's po4a (http://po4a.alioth.debian.org/). It builds po files from > sgml files. But I don't know if it can work on big documentations. Personally I hate PO files. So I rejected the xml2po solution some time ago (which Gnome and KDE use). Then again, maybe my problem is not PO files, but rather the tools to handle them. I hate them so passionately that I edit them with vim instead. I'm too lazy to come up with another one, of course. -- Alvaro Herrera () "Linux transformó mi computadora, de una `máquina para hacer cosas', en un aparato realmente entretenido, sobre el cual cada día aprendo algo nuevo" (Jaime Salinas)