X-Original-To: pgsql-docs-postgresql.org@localhost.postgresql.org Received: from localhost (av.hub.org [200.46.204.144]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id A43BFD6E0B for ; Thu, 8 Sep 2005 23:32:35 -0300 (ADT) Received: from svr1.postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (av.hub.org [200.46.204.144]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 00713-02 for ; Fri, 9 Sep 2005 02:32:28 +0000 (GMT) Received: from mx1.surnet.cl (mx1.surnet.cl [216.155.73.180]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id E1BDBD7CF2 for ; Thu, 8 Sep 2005 23:32:29 -0300 (ADT) Received: from unknown (HELO cluster.surnet.cl) ([216.155.73.165]) by mx1.surnet.cl with ESMTP; 08 Sep 2005 22:33:33 -0400 X-IronPort-AV: i="3.96,180,1122868800"; d="scan'208"; a="5684874:sNHT26507016" Received: from alvh.no-ip.org (216.155.85.134) by cluster.surnet.cl (7.0.043) (authenticated as alvherre@surnet.cl) id 4317C634000D6007; Thu, 8 Sep 2005 22:32:34 -0400 Received: by alvh.no-ip.org (Postfix, from userid 1000) id 161FBC2F847; Thu, 8 Sep 2005 22:33:35 -0400 (CLT) Date: Thu, 8 Sep 2005 22:33:35 -0400 From: Alvaro Herrera To: Valeria Arregui Cc: pgsql-docs@postgresql.org Subject: Re: grabar valores en disco Message-ID: <20050909023334.GC17696@surnet.cl> Mail-Followup-To: Valeria Arregui , pgsql-docs@postgresql.org References: <20050908223248.75413.qmail@web51712.mail.yahoo.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20050908223248.75413.qmail@web51712.mail.yahoo.com> User-Agent: Mutt/1.5.10i X-Virus-Scanned: by amavisd-new at hub.org X-Spam-Status: No, hits=2.319 required=5 tests=[AWL=-0.457, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.374, DNS_FROM_RFC_POST=1.376, RCVD_IN_NJABL_PROXY=1.026] X-Spam-Level: ** X-Archive-Number: 200509/17 X-Sequence-Number: 3203 Estimada Valeria, On Thu, Sep 08, 2005 at 10:32:47PM +0000, Valeria Arregui wrote: > Hola! Soy nueva en el grupo, Esta es una lista en ingles. Te sugiero suscribirte a la lista en castellano, http://archives.postgresql.org/pgsql-es-ayuda donde puedes hacer todas las preguntas en castellano que te plazca. Hay gente ahi con experiencia con PowerBuilder y otros temas, que seguro te puede ayudar. -- Alvaro Herrera -- Valdivia, Chile Architect, www.EnterpriseDB.com "At least to kernel hackers, who really are human, despite occasional rumors to the contrary" (LWN.net)