Date: Fri, 18 Aug 2017 19:27:59 -0300
From: Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
To: Michael Paquier <michael.paquier@gmail.com>
Cc: Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>,
	pgsql-docs <pgsql-docs@postgresql.org>
Subject: Re: Default names for CRL and CA files in the backend
Message-ID: <20170818222759.ba7vbhitfmkh7jp2@alvherre.pgsql>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: 
 <CAB7nPqQf8P_dqxvNy-zXTy3zT6bqTG=N7coai_q9TScEUa8O+g@mail.gmail.com>
User-Agent: NeoMutt/20170306-137-4415bd-dirty (1.8.0)
Precedence: bulk
Sender: pgsql-docs-owner@postgresql.org

Michael Paquier wrote:

> (Spotted a transation issue, so added Álvaro in the loop)
> Álvaro, I think that those translations are incorrect:
> src/backend/po/fr.po:#~ msgid "Make sure the root.crt file is present
> and readable."
> src/backend/po/ja.po:#~ msgid "Make sure the root.crt file is present
> and readable."
> src/backend/po/ru.po:#~ msgid "Make sure the root.crt file is present
> and readable."
> This error message does not exist anymore.

You're right, the message doesn't exist anywhere -- but note the #~
prefix in each line.  Those markers indicate that the translation is for
an outdated message.  If we were to ever re-introduce a similar message,
the software would use the old translations as suggestions, marked as
"fuzzy", i.e.  requiring translator review.

They don't do any harm, though personally I remove these lines from the
.po files that I am responsible for.  I think many translators don't
care.

-- 
Álvaro Herrera                https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services


-- 
Sent via pgsql-docs mailing list (pgsql-docs@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-docs