X-Original-To: pgsql-docs-postgresql.org@postgresql.org Received: from localhost (mx1.hub.org [200.46.208.251]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id DAD209FA2A7 for ; Sun, 16 Jul 2006 19:55:11 -0300 (ADT) Received: from postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (mx1.hub.org [200.46.208.251]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 68138-08 for ; Sun, 16 Jul 2006 19:55:01 -0300 (ADT) X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey- Received: from py-out-1112.google.com (py-out-1112.google.com [64.233.166.179]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id DF2B09FA27F for ; Sun, 16 Jul 2006 19:55:01 -0300 (ADT) Received: by py-out-1112.google.com with SMTP id 57so1092027pya for ; Sun, 16 Jul 2006 15:54:59 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=umGFijty4Jy5amoD1gKuP6T8/K/n6bKyxchycTorzCZprH6EPPnMfH3NiJKbthPpZXZu6f+Tha3UyA6xWrb+xu7bda/rom7bZxHqaRXMIAl9rYNS1q5u//g0NDm+uDwa7+wqjZhsbQiUMtm3wnUxVl0+O7zEMc1IEqPsHb0BCco= Received: by 10.35.79.3 with SMTP id g3mr3023708pyl; Sun, 16 Jul 2006 15:54:59 -0700 (PDT) Received: by 10.35.63.18 with HTTP; Sun, 16 Jul 2006 15:54:59 -0700 (PDT) Message-ID: <2065a6cf0607161554x769fcc12md80ee718b2a18e9a@mail.gmail.com> Date: Sun, 16 Jul 2006 18:54:59 -0400 From: "Mario Gonzalez" To: "Peter Eisentraut" Subject: Re: DocBook/XML summary Cc: "Joshua D. Drake" , pgsql-docs@postgresql.org In-Reply-To: <200607160256.30287.peter_e@gmx.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: <200607160115.51824.peter_e@gmx.net> <44B98152.70001@commandprompt.com> <200607160256.30287.peter_e@gmx.net> X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Archive-Number: 200607/16 X-Sequence-Number: 3606 On 15/07/06, Peter Eisentraut wrote: > Joshua D. Drake wrote: > > > - Translation tools may work better with XML sources. (Totally > > > unconfirmed; would need to be in actual use by someone.) > > > > Do you mean language translation or transformation (as in pdf?). > > Language translation > That's true. I've been working a bit in "Language translation", with Alvaro's help I'm writing a webapps for translate strings. In others words, to use the POT way in a webapps (l10n.postgresql.cl) And then, build the entire HTML manuals from .po -> DocbookXML -> HTML, I'm working as fast as I can. Sadly I haven't got a Postgres full time work :-) -- http://www.advogato.org/person/mgonzalez/