Received: from localhost (maia-1.hub.org [200.46.204.191]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id E0A149FA02C for ; Sun, 10 Dec 2006 18:30:40 -0400 (AST) Received: from postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (mx1.hub.org [200.46.204.191]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 60006-01-4 for ; Sun, 10 Dec 2006 18:30:39 -0400 (AST) X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.4 Received: from nz-out-0102.google.com (nz-out-0506.google.com [64.233.162.235]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 922F39F9392 for ; Sun, 10 Dec 2006 18:30:39 -0400 (AST) Received: by nz-out-0102.google.com with SMTP id i11so680369nzh for ; Sun, 10 Dec 2006 14:30:38 -0800 (PST) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=IhjS9QD/tet3UjnBA4tsvaBxhCTJCBK0WwjuCfUOsNZumivgDj2xgglq49GbnW7ejqWZGsUThhHlCNZw94Vi7AnVXDCLJOjAWU3PQp10JgKHX6bK3AYnbutUq2D+Y+6tLNKgBQlQ75l5TEhB03rbd7srwD4ghLx72WZqiYIiMrQ= Received: by 10.65.219.6 with SMTP id w6mr1134607qbq.1165789838028; Sun, 10 Dec 2006 14:30:38 -0800 (PST) Received: by 10.64.178.17 with HTTP; Sun, 10 Dec 2006 14:30:37 -0800 (PST) Message-ID: <2065a6cf0612101430t3b30c5a9tb29939ca1a265653@mail.gmail.com> Date: Sun, 10 Dec 2006 19:30:37 -0300 From: Mario To: "Joshua D. Drake" , Mario , pgsql-docs@postgresql.org Subject: Re: Switching to XML In-Reply-To: <20061210122034.GD12108@alvh.no-ip.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: <4579720E.4000707@dawninglight.net> <200612082115.53566.peter_e@gmx.net> <1165609294.24745.19.camel@localhost.localdomain> <200612082158.06649.peter_e@gmx.net> <1165613160.24745.36.camel@localhost.localdomain> <2065a6cf0612081749j5a4aebb9n25ceb8c35b4b307e@mail.gmail.com> <1165728487.13210.7.camel@localhost.localdomain> <20061210122034.GD12108@alvh.no-ip.org> X-Archive-Number: 200612/107 X-Sequence-Number: 4030 On 10/12/06, Alvaro Herrera wrote: > > > > Mario could you please tell us *why* you ported the SGML to XML > > before doing your translation and processing? Perhaps that will carry > > more weight to this discussion then my hand waving. > > The reason is that he uses xml2pot, which AFAIK only handles XML and not > SGML. > Yes, that's right, I used and I'm using xml2po. Cause, we wanted to create an easy way to translate manuals and the only tool I know for that is xml2po. That tool AFAIK works with XML only, that's way I did that port and also we wanted to translate online, so the current configuration is SGML -> XML -> POT -> WEBAPP -> PO_TRANSLATED -> XML_TRANSLATED AND from the XML_TRANSLATED we are able to (thanks to openjade) generate the HTML files in +10 minutes > -- http://www.advogato.org/person/mgonzalez/