Received: from localhost (unknown [200.46.208.211]) by mail.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 3CCA36348FC for ; Tue, 17 Mar 2009 13:59:40 -0300 (ADT) Received: from mail.postgresql.org ([200.46.204.86]) by localhost (mx1.hub.org [200.46.208.211]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 63428-05-2 for ; Tue, 17 Mar 2009 13:59:27 -0300 (ADT) X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.6 Received: from elite.newx.com.br (newx.com.br [74.55.91.162]) by mail.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 37EDD63413E for ; Tue, 17 Mar 2009 13:59:22 -0300 (ADT) Received: from [201.37.112.242] by elite.newx.com.br with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1LjcdD-0000dm-OO; Tue, 17 Mar 2009 13:59:12 -0300 Message-ID: <49BFD6E1.30705@timbira.com> Date: Tue, 17 Mar 2009 13:59:13 -0300 From: Euler Taveira de Oliveira User-Agent: Thunderbird 2.0.0.19 (X11/20090106) MIME-Version: 1.0 To: Flavio Henrique Araque Gurgel CC: pgsql-docs@postgresql.org Subject: Re: Brazilian Portuguese References: <5825761.108021237291007770.JavaMail.root@mail.4linux.com.br> In-Reply-To: <5825761.108021237291007770.JavaMail.root@mail.4linux.com.br> X-Enigmail-Version: 0.95.7 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report X-AntiAbuse: Primary Hostname - elite.newx.com.br X-AntiAbuse: Original Domain - postgresql.org X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12] X-AntiAbuse: Sender Address Domain - timbira.com X-Source: X-Source-Args: X-Source-Dir: X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Spam-Status: No, hits=0 tagged_above=0 required=5 tests=none X-Spam-Level: X-Archive-Number: 200903/16 X-Sequence-Number: 5074 Flavio Henrique Araque Gurgel escreveu: > I have seen that the thread bellow has no updates since last year. > I'm very interested in helping to update the Brazilian Portuguese translation of the PostgreSQL manual. > How can I start doing that, is there someone coordinating efforts? Today I found some incomplete translation for the version 8.2. > The pt-br translation efforts are discussed in [1]. If you're interested please join us. We have a guide to help new translators in [2]. The current translation are located in our svn [3]. [1] https://listas.postgresql.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/pgbr-dev [2] https://www.postgresql.org.br/pgdoc [3] http://svn.postgresql.org.br/viewsvn/doc/ -- Euler Taveira de Oliveira http://www.timbira.com/