Received: from maia.hub.org (maia-5.hub.org [200.46.204.29]) by mail.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 775E31337C27 for ; Sat, 26 Mar 2011 19:21:12 -0300 (ADT) Received: from mail.postgresql.org ([200.46.204.86]) by maia.hub.org (mx1.hub.org [200.46.204.29]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 46376-08-3 for ; Sat, 26 Mar 2011 22:21:03 +0000 (UTC) X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.6 Received: from outmail149056.authsmtp.com (outmail149056.authsmtp.com [62.13.149.56]) by mail.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id E238F1337BFE for ; Sat, 26 Mar 2011 19:20:44 -0300 (ADT) Received: from mail-c193.authsmtp.com (mail-c193.authsmtp.com [62.13.128.118]) by punt10.authsmtp.com (8.14.2/8.14.2/Kp) with ESMTP id p2QMKiKJ088167 for ; Sat, 26 Mar 2011 22:20:44 GMT Received: from [192.168.23.4] (212.100.42.202.fixip.bitel.net [212.100.42.202]) (authenticated bits=0) by mail.authsmtp.com (8.14.2/8.14.2) with ESMTP id p2QMKg21062329 for ; Sat, 26 Mar 2011 22:20:42 GMT Message-ID: <4D8E66B9.8030501@2ndQuadrant.com> Date: Sat, 26 Mar 2011 23:20:41 +0100 From: Susanne Ebrecht User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.2.14) Gecko/20110223 Thunderbird/3.1.8 MIME-Version: 1.0 To: pgsql-docs@postgreSQL.org Subject: characters or bytes? Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Server-Quench: 49b69b28-57f7-11e0-97bb-002264978518 X-AuthReport-Spam: If SPAM / abuse - report it at: http://www.authsmtp.com/abuse X-AuthRoute: OCdxZQATClZOUR8T DCUJJHVGRTw4LxFW CBkfawBdJUwRWh9I NgNWKVFIGEUbXk1W QTNoOihKDx8mF2Fz dHcALxpfYktPTwdo WkpJSFZQWgdpAwIA Bh4AVhtsdQVEZ3x1 ekYsHnI6IT8td0d9 RExXF2RIZGdjai4b WRJeflFWeB5PeUlC d1F+AXMQaGJVNGdg R1VpYWxgYmUCcXRD SQEEN1sZXUsRBXY7 XVgIDCkiBhpt X-Authentic-SMTP: 61633235383639.1014:706 X-AuthFastPath: 0 (Was 255) X-AuthVirus-Status: No virus detected - but ensure you scan with your own anti-virus system. X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Spam-Status: No, hits=-1.9 tagged_above=-5 required=5 tests=BAYES_00=-1.9 X-Spam-Level: X-Archive-Number: 201103/124 X-Sequence-Number: 6557 Hello, During translating start.sgml - I found a sentence where I am not sure if it is correct. tutorial-createdb.html Second paragraph below the "permission denied to create a database" error message there is the sentence: " You can also create databases with other names. PostgreSQL allows you to create any number of databases at a given site. Database names must have an alphabetic first character and are limited to 63 characters in length. ..." Really 63 characters? Shouldn't it be 63 bytes? Susanne -- Susanne Ebrecht - 2ndQuadrant PostgreSQL Development, 24x7 Support, Training and Services www.2ndQuadrant.com