Received: from maia.hub.org (maia-5.hub.org [200.46.204.29]) by mail.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id D71AE1337D74 for ; Mon, 14 Mar 2011 03:57:22 -0300 (ADT) Received: from mail.postgresql.org ([200.46.204.86]) by maia.hub.org (mx1.hub.org [200.46.204.29]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 22567-01-10 for ; Mon, 14 Mar 2011 06:57:13 +0000 (UTC) X-Greylist: delayed 00:07:53.000852 by SQLgrey-1.7.6 Received: from mail-bw0-f46.google.com (mail-bw0-f46.google.com [209.85.214.46]) by mail.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id E13951337DAC for ; Mon, 14 Mar 2011 03:37:59 -0300 (ADT) Received: by bwz15 with SMTP id 15so4183226bwz.19 for ; Sun, 13 Mar 2011 23:37:58 -0700 (PDT) Received: by 10.204.10.81 with SMTP id o17mr4430566bko.94.1300084205159; Sun, 13 Mar 2011 23:30:05 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.104] (207-240-133-95.pool.ukrtel.net [95.133.240.207]) by mx.google.com with ESMTPS id w3sm4860483bkt.17.2011.03.13.23.30.02 (version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 13 Mar 2011 23:30:03 -0700 (PDT) Date: Mon, 14 Mar 2011 08:30:01 +0200 From: Pavel Golub Reply-To: Pavel Golub Organization: Microolap X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <99696035.20110314083001@gf.microolap.com> To: Dmitriy Igrishin CC: pgsql-docs Subject: Re: Multi-language glossary of PostgreSQL terms. In-Reply-To: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Spam-Status: No, hits=-1.9 tagged_above=-5 required=5 tests=BAYES_00=-1.9 X-Spam-Level: X-Archive-Number: 201103/91 X-Sequence-Number: 6524 Hello, Dmitriy. Great idea! You wrote: DI> Hey all, DI> Oleg Bartunov and I intend to begin the project of translation DI> of PostgreSQL documentation on Russian. DI> First of all, we want to create glossary to be used by translators. DI> However we consider that it would be nice to generalize this idea DI> and create a multi-language glossary of PostgreSQL terms on DI> wiki.postgresql.org. Oleg has already parsed documentation DI> and we have steady phrases which can be used as a start point. DI> Comments ? -- With best wishes, Pavel mailto:pavel@gf.microolap.com