Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1ZH9Cn-0002ud-Rj for pgsql-docs@arkaria.postgresql.org; Mon, 20 Jul 2015 11:25:58 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=postgresql.org) by malur.postgresql.org with smtp (Exim 4.84) (envelope-from ) id 1ZH9Cn-0003x5-Dx for pgsql-docs@arkaria.postgresql.org; Mon, 20 Jul 2015 11:25:57 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA384:256) (Exim 4.84) (envelope-from ) id 1ZH9Cm-0003wR-IP for pgsql-docs@postgresql.org; Mon, 20 Jul 2015 11:25:56 +0000 Received: from mail-la0-x230.google.com ([2a00:1450:4010:c03::230]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.84) (envelope-from ) id 1ZH9Ch-0003uk-Ji for pgsql-docs@postgresql.org; Mon, 20 Jul 2015 11:25:55 +0000 Received: by lahh5 with SMTP id h5so94997462lah.2 for ; Mon, 20 Jul 2015 04:25:50 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=bee.kz; s=beekz; h=date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject:mime-version :content-type; bh=jdQKa/BSzrznTHpWAhoqXdXZMByk34bpch7UWsbGUXU=; b=B+kRpIyLYlxP7mhCIaiAdPbLql7k/RCrTkg99nE3XxwWF5U/9xTWsdLwyfhn4trLKa dPHJc1EoPJ8bUsLccJ806HcFrMIMikIY+DDTvX3BLRKqbYOXeMVXuebRYTQvoaswjCxo 2VqTvmCdimSLDvNC27MvB+9NDWM1/H7RlK0zg= X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:date:from:to:message-id:in-reply-to:references :subject:mime-version:content-type; bh=jdQKa/BSzrznTHpWAhoqXdXZMByk34bpch7UWsbGUXU=; b=lyMQnf7wgr9eq0IFeoVg7rZa1knsVZXFKrGdCvFp1n3WZJSmmwEI5SPPnTD6dcQBDK 7aCR0wX7USgsVXMy37MCtRX/LC4kF6ABGWJ6B73BAYZXpEQf9RoHqQiI3671Nw6Mbmln wS4HKYCHehMR+R4kyoi/DhgQ0tNRSISHEJy/OErztzGn+zNEBmyh+kCdchStxiTvOVyt Q+gBRf0w+KlJ3EJXWY0YirXgUuqBICfdHVBlhFufl8BqlcB04dr3D511LX46dDXNhn3N 3LVl9VUiz2lAg0VdTS5Zgd2PYCaghS2C6tFYW3+zSmgZRWOVofouT7dh84YGQ1jMGvBb 0wzQ== X-Gm-Message-State: ALoCoQkn4ODdjeJGrPBWZ3OACw38vR0KamLuV63XHrMVMHF2u2vUV6aN0+8wpbZDLLPh+CX7e3rl X-Received: by 10.112.47.73 with SMTP id b9mr27268956lbn.46.1437391550246; Mon, 20 Jul 2015 04:25:50 -0700 (PDT) Received: from MacBook-Pro.local ([5.76.52.80]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id t1sm5184369lbb.25.2015.07.20.04.25.47 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Mon, 20 Jul 2015 04:25:49 -0700 (PDT) Date: Mon, 20 Jul 2015 17:25:44 +0600 From: Tair Sabirgaliev To: Kisung Kim , pgsql-docs@postgresql.org Message-ID: In-Reply-To: References: Subject: Re: Fwd: Publishing PG docs X-Mailer: Airmail (303) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="55acdab9_5e7bc8c4_fd6" X-Pg-Spam-Score: -2.5 (--) List-Archive: List-Help: List-ID: List-Owner: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-Mailing-List: pgsql-docs Precedence: bulk Sender: pgsql-docs-owner@postgresql.org --55acdab9_5e7bc8c4_fd6 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Hi, The documentation has Copyright notice here:=C2=A0http://www.postgresql.o= rg/docs/9.4/static/LEGALNOTICE.html I=E2=80=99m not a lawyer, but basically it lists 3 paragraphs to be inclu= ded in all copies, modified versions or other uses. Though not sure how this applies to to =E2=80=98translations=E2=80=99.. --=C2=A0 Tair Sabirgaliev Bee Software, LLP On July 20, 2015 at 11:22:49, Kisung Kim (kskim=40bitnine.co.kr) wrote: Dear, We are a postgreSQL company in South Korea. As a one of our efforts to spread postgreSQL in our country, we plan to publish the Korean version of the postgreSQL documentation as = a printed book via Acorn publisher(which is one of the biggest IT publisher in Korea). But we think that we should check and solve some licensing issues with regards to the copyrights of the PG docs. We will translate the PG docs to the Korean language, and publish the tra= nslated book. And Acorn publisher will sell the books commercially,=C2=A0 which means that they will seek to make a commercial incomes by selling t= he books. Is there any issues with selling the translated book commercially=3F We know that the English version was sold by =46urtus.com (Is it alive=3F= ). Any body who is concerned to this issue, please, let us know and give som= e helps. Thank you, everybody. Kisung Kim. =C2=A0=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2= =A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0= =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2= =A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0= =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2= =A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0= =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2= =A0 =C2=A0 =C2=A0 (C)Bitnine, Kisung Kim, Ph.D https://sites.google.com/site/kisungresearch/ E-mail :=C2=A0kskim=40bitnine.co.kr Office phone=C2=A0: 070-4800-3321 Mobile phone :=C2=A0010-7136-0834 =46ax : 02-568-1332 --55acdab9_5e7bc8c4_fd6 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline