Received: from localhost (unknown [200.46.204.183]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 9331A64FD63; Tue, 28 Oct 2008 12:33:16 -0300 (ADT) Received: from postgresql.org ([200.46.204.86]) by localhost (mx1.hub.org [200.46.204.183]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 91406-04; Tue, 28 Oct 2008 12:33:12 -0300 (ADT) X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.6 X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.6 Received: from wr-out-0506.google.com (wr-out-0506.google.com [64.233.184.233]) by postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 398E064FD2A; Tue, 28 Oct 2008 12:33:12 -0300 (ADT) Received: by wr-out-0506.google.com with SMTP id c49so722893wra.19 for ; Tue, 28 Oct 2008 08:33:11 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:cc:mime-version:content-type; bh=CGVs0rsf7WN+QPLX3XACqVh4+if9SyjyxqzTta3yZt8=; b=IzvnF0suakS+dGR6liSO1cZHTm1PdBWeU+96MoO7PhS5iCLd2Hrj0m9/V5hXnYls2Z kv3EsZFGSc7mZD/aZTUF/o92RTL+CXydrNAPrD7bFCljL2Mybd3No4RpS50/32fLTQRt 0F5Ay9UlrsWAD4X2zOAc9vGMCpsR2gVLSd0tc= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:cc:mime-version:content-type; b=TAibrnq0rLLGNsP4lJzcF4zNGQYvEv49/BUJQIOLneE59+AmYumozVyZp3MPxlTt4O Qkr9spfpA6jMRHs3KdHlMN9pr43SuzO4g50kZFDpnp+YbbIu+/XOTVAU5XVE7GDZm3Pg cq6Hx2ndbi3X6Y+aOIIY4C2jP/59HF02+qHAg= Received: by 10.142.173.14 with SMTP id v14mr3421380wfe.197.1225207990684; Tue, 28 Oct 2008 08:33:10 -0700 (PDT) Received: by 10.142.237.5 with HTTP; Tue, 28 Oct 2008 08:33:10 -0700 (PDT) Message-ID: Date: Tue, 28 Oct 2008 13:33:10 -0200 From: "postgres Emanuel CALVO FRANCO" To: pgsql-hackers@postgresql.org Subject: FAQ_Solaris 1.28 to spanish Cc: pgsql-docs@postgresql.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_Part_35023_3741365.1225207990676" X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.1 X-Spam-Status: No, hits=0 tagged_above=0 required=5 tests=none X-Spam-Level: X-Archive-Number: 200810/3 X-Sequence-Number: 4985 ------=_Part_35023_3741365.1225207990676 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline This file is for add to pgsql-docs, is the translation of the FAQ_solaris. I have new things to add, specially for Open Solaris plattaform specifications. I can write a new FAQ or just concatenate to this the other features of OSolaris? Reggards, -- Emanuel Calvo Franco Syscope Postgresql DBA BaPUG Member ------=_Part_35023_3741365.1225207990676 Content-Type: application/octet-stream; name=FAQ_Solaris_spanish Content-Transfer-Encoding: base64 X-Attachment-Id: f_fmup2dpl0 Content-Disposition: attachment; filename=FAQ_Solaris_spanish PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09ClByZWd1bnRhcyB5IHJlc3B1ZXN0YXMgRnJlY3VlbnRlcyAoRkFRKSBwYXJhIFBvc3RncmVT UUwKUGxhdGFmb3JtYSBFc3BlY8OtZmljYSBTdW4gU29sYXJpcwpQYXJhIHNlciBsZcOtZGEgZW4g Y29qdW50byBjb24gbGFzIGluc3RydWNjaW9uZXMgZGUgaW5zdGFsYWNpw7NuLgo9PT09PT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT0Kw5psdGlt YSBtb2RpZmljYWNpw7NuOiAgICAgICAgJERhdGU6IDIwMDcvMDIvMjcgMTk6MTA6MTkgJApUcmFk dWNjacOzbjoJCSAgICAkRGF0ZTogMjAwOC8xMC8yOCAxMjoxNzowMCAkCgpDb250ZW5pZG9zOgoK MSkgwr9RdWUgaGVycmFtaWVudGFzIG5lY2VzaXRvIHBhcmEgY29tcGlsYXIgZSBpbnN0YWxhciBQ b3N0Z3Jlc3FsIGVuIFNvbGFyaXM/IAoyKSDCv1BvcnF1w6kgdGVuZ28gcHJvYmxlbWFzIGN1YW5k byBjb21waWxvIGNvbiBlbCBzb3BvcnRlIE9wZW5TU0w/CjMpIMK/UG9ycXVlIGN1YW5kbyBjb25m aWd1cm8gc2UgcXVlamEgYWNlcmNhIGRlIHVuIHRlc3RlbyBkZSBwcm9ncmFtYSBmYWxsaWRvPwo0 KSDCv1BvcnF1ZSBzZSBjb3Jyb21wZSBhIHZlY2VzIG1pIGNvbXBpbGFjacOzbiBlbiA2NC1iaXRz Pwo1KSDCv0PDs21vIHB1ZWRvIGNvbXBpbGFyIHBhcmEgZWwgbWVqb3IgcmVuZGltaWVudG8/CjYp IMK/RGUgZG9uZGUgcHVlZG8gZGVzY2FyZ2FyIGxvcyBwYXF1ZXRlcyBwcmVwYXJhZG9zIGRlIFNv bGFyaXM/CjcpIMK/Q29tbyBwdWVkbyBhZmluYXIgUG9zdGdyZVNRTCB5IFNvbGFyaXMgcGFyYSBl bCByZW5kaW1pZW50bz8KOCkgwr9QdWVkbyB1dGlsaXphciBEVFJhY2UgcGFyYSB0cmFjZWFyIFBv c3RncmVTUUw/CgoKMSkgwr9RdWUgaGVycmFtaWVudGFzIG5lY2VzaXRvIHBhcmEgY29tcGlsYXIg ZSBpbnN0YWxhciBQb3N0Z3Jlc3FsIGVuIFNvbGFyaXM/PwoKTmVjZXNpdGFyw6FzOgoKCWd6aXAg KHBhcmEgaW5zdGFsYXIgbGEgZG9jdW1lbnRhY2nDs24pCglHTlUgTWFrZQoJR05VIFJlYWRsaW5l IGxpYnJhcnkgKG9wY2lvbmFsKQoJU3VuIFN0dWRpbyBDQyBvciBHQ0MKClB1ZWRlIGRlc2Nhcmdh ciBTdW4gU3R1ZGlvIGRlc2RlOiAKaHR0cDovL2RldmVsb3BlcnMuc3VuLmNvbS9wcm9kdGVjaC9j Yy9kb3dubG9hZHMvaW5kZXguanNwCgpNdWNoYXMgZGUgbGFzIGhlcnJhbWllbnRhcyBHTlUgZXN0 w6FuIGludGVncmFkYXMgZW4gU29sYXJpcyAxMCwgbyBlc3TDoW4gcHJlc2VudGVzCmVuIGVsIENE IHF1ZSBhY29tcGHDsWEgYSBTb2xhcmlzLgoKU2kgcXVpZXJlIGxvcyBwYXF1ZXRlcyBkZSB2ZXJz aW9uZXMgYW50aWd1YXMsIGxhcyBwdWVkZSBlbmNvbnRyYXIgZW46CgoJaHR0cDovL3d3dy5zdW5m cmVld2FyZS5jb20gb3IgaHR0cDovL3d3dy5ibGFzdHdhdmUub3JnCgpTaSBwcmVmaWVyZSBsb3Mg ZnVlbnRlcywgbWlyZSBhcXVpOgoKCWh0dHA6Ly93d3cuZ251Lm9yZy9vcmRlci9mdHAuaHRtbAoK UHVlZGUgY29tcGlsYXIgdGFudG8gY29uIEdDQyBvIGxhIHN1aXRlIGRlIGNvbXBpbGFjacOzbiBk ZSBTdW4uClBhcmEgdW5hIG1lam9yIG9wdGltaXphY2nDs24gZGUgY8OzZGlnbywgZWwgY29tcGls YWRvciBkZSBTdW4gZXMgZWwgbcOhcwpyZWNvbWVuZGFkbyBlbiBhcnF1aXRlY3R1cmEgU3BhcmMu IEhlbW9zIHRlbmlkbyByZXBvcnRlcyBkZSBwcm9ibGVtYXMKdXRpbGl6YW5kbyBHQ0MgMi45NS4x OyBnY2MgMi45NS4zIG8gbcOhcyBudWV2byBlcyByZWNvbWVuZGFkby4KU2kgZXN0w6EgdXRpbGl6 YW5kbyBlbCBjb21waWxhZG9yIGRlIFN1biwgdGVuZ2EgY3VpZGFkbyBkZSBubyBzZWxlY2Npb25h ciAKL3Vzci91Y2IvY2M7IHVzZSAvb3B0L1NVTnNwcm8vYmluL2NjLgoKCjIpIMK/UG9ycXXDqSB0 ZW5nbyBwcm9ibGVtYXMgY3VhbmRvIGNvbXBpbG8gY29uIGVsIHNvcG9ydGUgT3BlblNTTD8KCkN1 YW5kbyBjb21waWxhIFBvc3RncmVTUUwgY29uIHNvcG9ydGUgT3BlblNTTCBkZWJlcsOhIG9idGVu ZXIgbG9zIHBvc2libGVzCmVycm9yZXMgZGUgY29tcGlsYWNpw7NuIGVuIGxvcyBzaWd1aWVudGVz IGFyY2hpdm9zOgoKCXNyYy9iYWNrZW5kL2xpYnBxL2NyeXB0LmMKCXNyYy9iYWNrZW5kL2xpYnBx L3Bhc3N3b3JkLmMKCXNyYy9pbnRlcmZhY2VzL2xpYnBxL2ZlLWF1dGguYwoJc3JjL2ludGVyZmFj ZXMvbGlicHEvZmUtY29ubmVjdC5jCgpFc3RvIHNlIGRlYmUgYSB1biBjb25mbGljdG8gZGUgZXNw YWNpb3MgZGUgbm9tYnJlIChuYW1lc3BhY2UpIGVudHJlIGxhIApjYWJlY2VyYSBlc3TDoW5kYXIg ZGUgL3Vzci9pbmNsdWRlL2NyeXB0LmggeSBsYSBjYWJlY2VyYSBkZSBsb3MgYXJjaGl2b3MKcHJv dmlzdG9zIHBvciBPcGVuU1NMLgoKQWN0dWFsaXphbmRvIGxhIGluc3RhbGFjacOzbiBkZSBPcGVu U1NMIGEgbGEgdmVyc2nDs24gMC45LjZhLCBjb3JyZWdpcsOtYSAKZXN0ZSBwcm9ibGVtYS4gIFNv bGFyaXMgOSB5IGFudGVyaW9yZXMgdGllbmVuIHVuYSB2ZXJzacOzbiBkZSBPcGVuU1NMIG3DoXMg cmVjaWVudGUuCgoKMykgwr9Qb3JxdWUgY3VhbmRvIGNvbmZpZ3VybyBzZSBxdWVqYSBhY2VyY2Eg ZGUgdW4gdGVzdGVvIGRlIHByb2dyYW1hIGZhbGxpZG8/CgpFc3RvIGVzIHVuIGNhc28gcHJvYmFi bGVtZW50ZSBkZWwgZW5sYXphZG9yIChsaW5rZXIpIGRlIHRpZW1wbyBkZSBlamVjdWNpw7NuCnNl IHZ1ZWx2ZSBpbmhhYmlsaXRhZG8gcGFyYSBlbmNvbnRyYXIgYWxndW5hIGJpYmxpb3RlY2EsIHBy b2JhYmxlbWVudGUgbGlieiwKbGlicmVhZGxpbmUgbyBhbGd1bmEgb3RyYSBiaWJsaW90ZWNhIG5v IGVzdMOhbmRhciBjb21vIGxpYnNzbC4gUGFyYSBjb2xvY2FybGEgZW4KbGEgdWJpY2FjacOzbiBj b3JyZWN0YSwgbW9kaWZpcXVlIGxhIHZhcmlhYmxlIGRlIGVudG9ybm8gTERGTEFHUywgZWouOgoK CUxERkxBR1M9Ii1SIC91c3Ivc2Z3L2xpYjovb3B0L3Nmdy9saWI6L3Vzci9sb2NhbC9saWIiCgll eHBvcnQgTERGTEFHUwoKeSByZWluaWNpZSBlbCBwcm9jZXNvIGRlIGNvbmZpZ3VyYWNpw7NuLiBW ZWEgbGEgcMOhZ2luYSBkZSBsYXMgbWFuIGRlIGxkKDEpIHBhcmEgCm3DoXMgaW5mb3JtYWNpw7Nu LgoKCjQpIMK/UG9ycXVlIHNlIGNvcnJvbXBlIGEgdmVjZXMgbWkgY29tcGlsYWNpw7NuIGVuIDY0 LWJpdHM/CgpFbiBTb2xhcmlzIDcgbyBhbnRlcmlvcmVzLCBsYSB2ZXJzacOzbiA2NC1iaXRzIGRl IGxpYmMgdGllbmUgdW5hIHJ1dGluYSB2c25wcmludApjb24gZXJyb3JlcywgcXVlIGxsZXZhIGEg dW4gdm9sY2FkbyBkZWwgbsO6Y2xlbyBlcnLDoXRpY28gZGUgUG9zdGdyZVNRTC4KTGEgbWFuZXJh IG3DoXMgc2ltcGxlIGVzIGZvcnphbmRvIGEgUG9zdGdyZVNRTCB1c2FyIHN1IHByb3BpYSB2ZXJz acOzbiBkZSAKdm5zcHJpbnQgZW4gdmV6IGRlIGxhIGNvcGlhIGRlIGxhIGJpYmxpb3RlY2EuIFBh cmEgaGFjZXIgZXN0bywgZGVzcHXDqXMgZGUgZWplY3V0YXIKJ2NvbmZpZ3VyZScsIGVkaXRlIHVu IGFyY2hpdm8gcHJvZHVjaWRvIHBvciAnY29uZmlndXJlJzoKCkVuIHNyYy9NYWtlZmlsZS5nbG9i YWwsIGNhbWJpZSBsYSBsaW5lYQoKICAgIExJQk9CSlMgPQoKcGFyYSBsZWVyCgogICAgTElCT0JK UyA9IHNucHJpbnRmLm8KCihQb3NpYmxlbWVudGUgcHVlZGUgaGFiZXIgb3Ryb3MgYXJjaGl2b3Mg bGlzdGFkb3MgZW4gZXN0YSB2YXJpYWJsZS4gTGFzIG90cmFzIG5vIHNvbiAKdW4gcHJvYmxlbWEu KQoKUmVjb25zdHJ1aXIgY29tbyBsbyBoYWNlIHVzdWFsbWVudGUuCgoKNSkgwr9Dw7NtbyBwdWVk byBjb21waWxhciBwYXJhIGVsIG1lam9yIHJlbmRpbWllbnRvPwoKRW4gbGEgYXJxdWl0ZWN0dXJh IFNQQVJDLCBlcyByZWNvbWVuZGFkbyBTdW4gU3R1ZGlvIHBhcmEgbGEgY29tcGlsYWNpw7NuLgpJ bnRlbnRlIHVzYXIgbGEgYmFuZGVyYSAteDA1IHBhcmEgZ2VuZXJhciBiaW5hcmlvcyBtw6FzIHZl bG9jZXMuICAKTm8gdXRpbGljZSBuaW5ndW5hIGJhbmRlcmEgcXVlIG1vZGlmaXF1ZSBlbCBjb21w b3J0YW1pZW50byBkZSBsYXMgb3BlcmFjaW9uZXMKZGUgY29tYSBmbG90YW50ZSB5IHByb2Nlc2Ft aWVudG8gZGUgZXJybm8gKEVqOiAtZmFzdCkuIEVzdGFzIGJhbmRlcmFzIHB1ZWRlbiAKcHJvdm9j YXIgdW4gY29tcG9ydGFtaWVudG8gbm8gZXN0w6FuZGFyIGRlIFBvc3RncmVTUUwgY29tbyBwb3Ig ZWplbXDEum8gZWwgY8OzbXB1dG8KZGUgZWwgZm9ybWF0byBkYXRlL3RpbWUuCgpTaSBubyB0aWVu ZSB1bmEgcmF6w7NuIHBhcmEgdXRpbGl6YXIgbG9zIGJpbmFyaW9zIGRlIDY0LWJpdCBlbiBTUEFS QywgdXRpbGljZSAKbG9zIGJpbmFyaW9zIGRlIGxhIHZlcnNpw7NuIGRlIDMyLWJpdHMuIExhcyBv cGVyYWNpb25lcyBkZSA2NC1iaXRzIHNvbiBtw6FzIGxlbnRhcyAKeSBsb3MgYmluYXJpb3MgZGUg NjQtYml0cyBzb24gbcOhcyBsZW50b3MgcXVlIGxhIHZhcmlhbnRlIGRlIDMyLWJpdC4gUG9yIG90 cmEgcGFydGUsCmVsIGPDs2RpZ28gMzItYml0IGVuIGxhIGZhbWlsaWFyIGRlIENQVSBBTUQ2NCBu byBlcyBuYXRpdm8sIHkgZXMgcG9yIGVzbyBxdWUgZWwgCmPDs2RpZ28gZGUgMzItYml0IGVzIHNp Z25pZmljYXRpdmFtZW50ZSBtw6FzIGxlbnRvIGVuIGVzdGEgZmFtaWxpYSBkZSBDUFUuCiAKCgo2 KSDCv0RlIGRvbmRlIHB1ZWRvIGRlc2NhcmdhciBsb3MgcGFxdWV0ZXMgcHJlcGFyYWRvcyBkZSBT b2xhcmlzPwoKUG9zdGdyZVNRTCB2aWVuZSBpbmNsdWlkbyBjb24gU29sYXJpcyAxMCAocGFyYSBs YSBhY3R1YWxpemFjacOzbiAyKS4gTG9zCnBhcXVldGVzIG9maWNpYWxlcyBlc3TDoW4gZGlzcG9u aWJsZXMgZW4gCjxodHRwOi8vcGdmb3VuZHJ5Lm9yZy9wcm9qZWN0cy9zb2xhcmlzcGFja2FnZXMv Pi4gIExvcyBwYXF1ZXRlcyBwYXJhIHZlcnNpb25lcwptw6FzIGFudGlndWFzIGRlIFNvbGFyaXMg KHZlcnNpb25lcyA4LCA5KSBwZXVkZW4gc2VyIG9idGVuaWRhcyBkZQo8aHR0cDovL3d3dy5zdW5m cmVld2FyZS5jb20vPiBvciA8aHR0cDovL3d3dy5ibGFzdHdhdmUub3JnLz4uCgoKNykgwr9Db21v IHB1ZWRvIGFmaW5hciBQb3N0Z3JlU1FMIHkgU29sYXJpcyBwYXJhIGVsIHJlbmRpbWllbnRvPwoK QWxndW5vcyB0cnVjb3MgcHVlZGVuIGVuY29udHJhcnNlIGFxdWk6CgoJaHR0cDovL3d3dy5zdW4u Y29tL3NlcnZlcnMvY29vbHRocmVhZHMvdG5iL2FwcGxpY2F0aW9uc19wb3N0Z3Jlc3FsLmpzcAoK RXN0ZSBhcnTDrWN1bG8gZXN0w6EgcGxhbnRlYWRvIGVuIHVuYSBwbGF0YWZvcm1hIFQyMDAwLCBw ZXJvIG11Y2hhcyBkZSBsYXMgcmVjb21lbmRhY2lvbmVzCnB1ZWRlbiBzZXIgw7p0aWxlcyBlbiBv dHJvIGhhcmR3YXJlIGNvbiBTb2xhcmlzLgoKOCkgwr9QdWVkbyB1dGlsaXphciBEVFJhY2UgcGFy YSB0cmFjZWFyIFBvc3RncmVTUUw/CgpTaSwgdmVhIGVsIGNhcMOtdHVsbyAiTW9uaXRvcmVhbmRv IGxhIEFjdGl2aWRhZCBkZSBsYSBCYXNlIGRlIERhdG9zIiAoTW9uaXRvcmluZyBEYXRhYmFzZSAK QWN0aXZpdHkpIGVuIGxhIGRvY3VtZW50YWNpw7NuIHBhcmEgbcOhcyBkZXRhbGxlcy4KClB1ZWRl IGVuY29udHJhciBhw7puIG3DoXMgaW5mb3JtYWNpw7NuIGFxdcOtOgoKCWh0dHA6Ly9ibG9ncy5z dW4uY29tL3JvYmVydGxvci9lbnRyeS91c2VyX2xldmVsX2R0cmFjZV9wcm9iZXNfaW4KClNpIG9i c2VydmEgZWwgZW5sYWNlIGRlbCBlamVjdXRhYmxlIGRlIHBvc3RncmVzIHF1ZSBhYm9ydGEgY29u IHVuIG1lbnNhZ2UgZGUgCmVycm9yIGNvbW8gZXN0ZToKCglVbmRlZmluZWQgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgIGZpcnN0IHJlZmVyZW5jZWQKCSBzeW1ib2wgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgIGluIGZpbGUKCUFib3J0VHJhbnNhY3Rpb24gICAgICAgICAgICAgICAgICAgIHV0aWxz L3Byb2Jlcy5vCglDb21taXRUcmFuc2FjdGlvbiAgICAgICAgICAgICAgICAgICB1dGlscy9wcm9i ZXMubwoJbGQ6IGZhdGFsOiBTeW1ib2wgcmVmZXJlbmNpbmcgZXJyb3JzLiBObyBvdXRwdXQgd3Jp dHRlbiB0byBwb3N0Z3JlcwoJY29sbGVjdDI6IGxkIHJldHVybmVkIDEgZXhpdCBzdGF0dXMKCWdt YWtlOiAqKiogW3Bvc3RncmVzXSBFcnJvciAxCgpzdSBpbnN0YWxhY2nDs24gZGUgRFRyYWNlIGVz IG11eSB2aWVqYSBwYXJhIG1hbmVqYXIgJ3Byb2JlcycgZW4gZnVuY2lvbmVzIAplc3TDoXRpY2Fz LiBOZWNlc2l0YXLDoSBTb2xhcmlzIDEwdjQgbyBtw6FzIG51ZXZhLiBVbmEgZm9ybWEgZGUgc29s dWNpb25hcmxvIGVzIApyZW1vdmllbmRvIGxhIHBhbGFicmEgY2xhdmUgZGUgbGEgZGVjbGFyYWNp w7NuICBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIEFib3J0VHJhbnNhY3Rpb24gCnkgQ29tbWl0VHJhbnNhY3Rp b24gZW4gc3JjL2JhY2tlbmQvYWNjZXNzL3RyYW5zYW0veGFjdC5jLgoKVmVhIGh0dHA6Ly9zdW5z b2x2ZS5zdW4uY29tL3NlYXJjaC9kb2N1bWVudC5kbz9hc3NldGtleT0xLTEtMjEzOTIyNC0xCihS ZWdpc3RyYWNpw7NuIHJlcXVlcmlkYSkuCgo= ------=_Part_35023_3741365.1225207990676--