X-Original-To: pgsql-general-postgresql.org@localhost.postgresql.org Received: from localhost (unknown [64.117.224.130]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id D7E08D1B8F3 for ; Tue, 19 Aug 2003 11:23:45 -0300 (ADT) Received: from svr1.postgresql.org ([64.117.224.193]) by localhost (neptune.hub.org [64.117.224.130]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 68737-02 for ; Tue, 19 Aug 2003 11:23:39 -0300 (ADT) Received: from cm-lcon2-53-101.cm.vtr.net (CM-lcon2-53-101.cm.vtr.net [200.83.53.101]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 0900BD1B89C for ; Tue, 19 Aug 2003 11:23:35 -0300 (ADT) Received: by cm-lcon2-53-101.cm.vtr.net (Postfix, from userid 500) id D2C3F80081; Tue, 19 Aug 2003 10:23:32 -0400 (CLT) Date: Tue, 19 Aug 2003 10:23:32 -0400 From: Alvaro Herrera To: Shridhar Daithankar Cc: pgsql-general@postgresql.org Subject: Re: Mailing list in French Message-ID: <20030819142332.GD2572@dcc.uchile.cl> References: <5B64A0D6-D21B-11D7-BBE3-000393427520@paragraf.ch> <3F4228CF.15456.ECA9DC7@localhost> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <3F4228CF.15456.ECA9DC7@localhost> User-Agent: Mutt/1.4i X-Virus-Scanned: by amavisd-new at postgresql.org X-Archive-Number: 200308/975 X-Sequence-Number: 47392 On Tue, Aug 19, 2003 at 01:40:31PM +0530, Shridhar Daithankar wrote: > On 19 Aug 2003 at 10:01, Francois Suter wrote: > > > I am pleased to announce the start of a PostgreSQL general mailing list > > in French. Its name is pgsql-fr-generale. I hope many of you will join > > it so that we can make it an interesting place. > > Well, the idea of mailing list is to exchange information and help each other. > Obviously if few great things happen on some mailing list and others don't come > to know it, defeats the purpose of having a mailing list. Yeah, but there's not too much you can do about it. You can check what goes on in the spanish list at http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/pgsql-ayuda There's a respectable amount of traffic, and I don't think there's anyone who would want to translate it. > As an experiment can we have a translation gateway so that these two lists, in > general and french-general can interact? I mean the idea should be to help > people getting communicate better rather than having a separate list as such. Err... and who is doing the work, exactly? (Maybe Google or Babelfish? Care to set it up?) -- Alvaro Herrera () "La grandeza es una experiencia transitoria. Nunca es consistente. Depende en gran parte de la imaginación humana creadora de mitos" (Irulan)