X-Original-To: pgsql-general-postgresql.org@localhost.postgresql.org Received: from localhost (unknown [64.117.224.130]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id A2E04D1B9A3 for ; Tue, 19 Aug 2003 10:15:07 -0300 (ADT) Received: from svr1.postgresql.org ([64.117.224.193]) by localhost (neptune.hub.org [64.117.224.130]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 47686-05 for ; Tue, 19 Aug 2003 10:15:00 -0300 (ADT) Received: from smtp.pspl.co.in (unknown [202.54.11.65]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id B344FD1B9BD for ; Tue, 19 Aug 2003 10:14:54 -0300 (ADT) Received: (from root@localhost) by smtp.pspl.co.in (8.12.9/8.12.9) id h7JDJDhQ001757 for ; Tue, 19 Aug 2003 18:49:13 +0530 Received: from daithan (daithan.intranet.pspl.co.in [192.168.7.161]) (authenticated bits=0) by persistent.co.in (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h7JDJD3g001744 for ; Tue, 19 Aug 2003 18:49:13 +0530 From: "Shridhar Daithankar" To: pgsql-general@postgresql.org Date: Tue, 19 Aug 2003 18:46:52 +0530 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: Mailing list in French Reply-To: shridhar_daithankar@persistent.co.in Message-ID: <3F42709C.30981.FE3196D@localhost> In-reply-to: References: <3F4228CF.15456.ECA9DC7@localhost> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-type: text/plain; charset=US-ASCII Content-transfer-encoding: 7BIT Content-description: Mail message body X-Virus-Scanned: by amavisd-new at postgresql.org X-Archive-Number: 200308/959 X-Sequence-Number: 47376 On 19 Aug 2003 at 15:04, Francois Suter wrote: > > As an experiment can we have a translation gateway so that these two > > lists, in > > general and french-general can interact? I mean the idea should be to > > help > > people getting communicate better rather than having a separate list > > as such. > > That would be nice, but how could we go about that? I don't know how to translate emails as such but I think we could hack in few things to translate archives.. Well, let's say we start tracking list archives in english and periodically getting them translated using altavista and storing the resulted copies. I don't know if altavista would allow to do that etc. I tried searching for language translation tools but I have nothing concrete as yet.. Bye Shridhar -- Issawi's Laws of Progress: The Course of Progress: Most things get steadily worse. The Path of Progress: A shortcut is the longest distance between two points.