Feedback-ID: i76984098:Fastmail
Message-ID: <63c91d4d-3455-4347-9881-ceede11f3cf3@aklaver.com>
Date: Thu, 28 Mar 2024 07:22:16 -0700
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: Re: Inquiry on Participating in the Korean Translation Project for
 PostgreSQL Documentation
To: =?UTF-8?B?6rmA66qF7KSA?= <audwns525@gmail.com>,
 pgsql-general@lists.postgresql.org
References: 
 <CAOKhjoyfeWearP=zmtJtoY=zpa=k8t_8PH7PiUynWxsmWd3Rdg@mail.gmail.com>
Content-Language: en-US
From: Adrian Klaver <adrian.klaver@aklaver.com>
In-Reply-To: 
 <CAOKhjoyfeWearP=zmtJtoY=zpa=k8t_8PH7PiUynWxsmWd3Rdg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/63c91d4d-3455-4347-9881-ceede11f3cf3%40aklaver.com>
Precedence: bulk

On 3/28/24 04:56, 김명준 wrote:
> Hello,
> 
> I am deeply fascinated by the powerful features and flexibility of 
> PostgreSQL and wish to share it with more Korean speakers. I am 
> interested in contributing to the Korean translation of the PostgreSQL 
> official documentation and would like guidance on how to begin this process.
> 
>  1. 1. I am curious to know if there is an ongoing project for
>     translating PostgreSQL documentation into Korean or if a new project
>     needs to be initiated.
>  2. 2. I would like to inquire about any qualifications required to
>     participate in the translation work, or how one can get involved.
>  3. 3. I am interested in understanding if there are any style guides or
>     glossaries that need to be considered during the translation process
>     and how to access them.
>  4. 4. I wonder if there is a platform for collaborating or
>     communicating with other individuals interested in participating in
>     the translation project.
> 
> I aim to assist more developers and users in understanding and accessing 
> PostgreSQL by translating its documentation into Korean. I would 
> appreciate any information on the details of this project and how to 
> participate.


Translations being done:

https://babel.postgresql.org/

Translator mailing list:

https://www.postgresql.org/list/pgsql-translators/

Translator Wiki:

https://wiki.postgresql.org/wiki/NLS

> 
> Thank you.
> 

-- 
Adrian Klaver
adrian.klaver@aklaver.com