Date: Wed, 08 Jul 2026 16:00:52 +0900 (JST)
Message-Id: <20260708.160052.801286754799826713.horikyota.ntt@gmail.com>
To: alvherre@kurilemu.de
Cc: peter@eisentraut.org, pgsql-hackers@lists.postgresql.org
Subject: Re: Mark class_descr strings for translation
From: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>
In-Reply-To: <ak0tUW0czGE8vur1@alvherre.pgsql>
References: <bca99988-134b-42c7-836c-63914803b536@eisentraut.org>
	<ak0tUW0czGE8vur1@alvherre.pgsql>
User-Agent: Mew version 6.8 on Emacs 29.4
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/20260708.160052.801286754799826713.horikyota.ntt%40gmail.com>
Precedence: bulk

At Tue, 7 Jul 2026 18:50:27 +0200, =C1lvaro Herrera <alvherre@kurilemu.=
de> wrote in =

> > >       "rol referenciado fue borrado concurrentemente"
> > >     "tabla referenciada fue borrada concurrentemente"

Ah, I hadn't considered that.

> On 2026-Jul-07, Peter Eisentraut wrote:
> > The class_descr is meant for internal messages only, for the reason=
s you
> > describe.  The fact that there is now a non-internal message that u=
ses it is
> > a bug and that should be fixed at that caller.
> =

> Ummm, okay, but I'm not really looking forward to having two dozen
> additional messages to translate that only differ in the object type.=

> =

> I'll stand by to see what other ideas we can come up with, then :-)

+1 from me.

Regards,

-- =

Kyotaro Horiguchi
NTT Open Source Software Center