I worked around it by using select json_agg(t)... and redirecting it to file via psql on the command line. COPY TO was working until we ran into broken JSON and discovered the double quoting issue due to some values containing " in them.