Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1w2m9R-000ar6-2j for pgsql-hackers@arkaria.postgresql.org; Wed, 18 Mar 2026 08:21:13 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1w2m9Q-008oiy-2X for pgsql-hackers@arkaria.postgresql.org; Wed, 18 Mar 2026 08:21:12 +0000 Received: from makus.postgresql.org ([2001:4800:3e1:1::229]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1w2m9Q-008oim-1e for pgsql-hackers@lists.postgresql.org; Wed, 18 Mar 2026 08:21:12 +0000 Received: from mail-qt1-x843.google.com ([2607:f8b0:4864:20::843]) by makus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.98.2) (envelope-from ) id 1w2m9M-00000000KCs-2eLR for pgsql-hackers@lists.postgresql.org; Wed, 18 Mar 2026 08:21:11 +0000 Received: by mail-qt1-x843.google.com with SMTP id d75a77b69052e-506aa685d62so38847991cf.0 for ; Wed, 18 Mar 2026 01:21:10 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1773822069; cv=none; d=google.com; s=arc-20240605; b=INMN/PMj6Ki9c8dESiEPyUJ11hqafgVh5Sq+NR+L+FCIN3luM58gxlR1vivJsZ3uU2 Lno7gS191nWnL+KUHbSo2+HolHLACecoA5SG0V4zzuTVtdBp9bnLlQS8QYF2zZWmwXbi vhD8LZEpomzXnVtlcWO3oMJlyL/ZsXgIhn2b6F9+xMJOBj9C4HiLFS056fkdpvhm1Joa ZUiHpadNgSRRxSp9kxl5wfNgnMU+knXoyGAoub1S8F/F2MzlKe1wMtIYMT+xeQ3gfW3M synJF0cs7H4OwOWeN0UNrApd1VEE75omJtRybT6YyWIZkUrVcCJ1UhnWYMtUjRXsVNI7 Jvkw== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20240605; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date:from :in-reply-to:references:mime-version:dkim-signature; bh=FL7HUhh1GhWtKNmsQy3rN3wezO8+6en3tZJLPAFzC4I=; fh=PpsrThncaCXhNPPrhNo7EbblMNDXV0WlDgrCTgFJToY=; b=VcdWcFc+YLRQmymRxuYIGxZE4ZndR0GiBL6oUx3lBQRvRQTEwZSKsXdmDsVVJpc/gU PDBvw/1tPP4AgZfrNxKjy3pzgRp8me98wK3JWjEe1BHlk5QTZvIZwm7CJ85o3p+YBu09 07DEXFSOnK9qtpqaw8t6wug6ZpbexoyahuC1nVXKYA42m2/ZIBtYhKn6IZHmwyeDHL66 y5M4fckpBA0AJrB3orvbluYeyfSaDqzmfO4A81GUC+TeNgNT3t2aRgXS3hN55s7XhK0e 9cGHDodOCMVS5oawxZpmBe6R7CkSnIcfGwKVibYbrwUtu3t0iBHTZ3H+M9VIDdjoCQn6 S8mw==; darn=lists.postgresql.org ARC-Authentication-Results: i=1; mx.google.com; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1773822069; x=1774426869; darn=lists.postgresql.org; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date:from :in-reply-to:references:mime-version:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=FL7HUhh1GhWtKNmsQy3rN3wezO8+6en3tZJLPAFzC4I=; b=Ew/KX2XwKMvGMwSCglkQUSqlRrJQvEcATMnWlLyxc9gfNAnpU6M7urzF02N0n5bwlC UtnuadpOYHcp98hseDho0SXgP4Kf7b6ZJgW3+I54o7QqFwrVwJEyE9FiEIREBlfy6aDG LJRZPEcgL1wIH1uv/vSq1zCzqOturN3Lvrl+HwLUETdqXUDaJN1wiaALvv9xCqBvuWEC J212pmFSCSzQAca6uzkzvisFlS5qXqEdIF8ongNa44Xctn1bzFI4ym9T6HIVRpD4NwTp GqOXELTpinqgJ2DjYCs/Ka0AdK+gyjNdk/lnvSH7HTUp24eK6vBspCyPFwasn2lBpXIC tPyg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1773822069; x=1774426869; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date:from :in-reply-to:references:mime-version:x-gm-gg:x-gm-message-state:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=FL7HUhh1GhWtKNmsQy3rN3wezO8+6en3tZJLPAFzC4I=; b=R8I1KBvksx389FBHXINjQZsutUw3hAq1enZNm9TXyjU/B3yPOoFcqJM5mJmMwx37Uo 6wHe1cRTQQHYawmvwkNgStgGeQFM1OxzmAslxdxPbJPGOJunW0ed1k9T5K4XflEJnE70 NFiA4gFSaYGdYMSf+Ha5q3I9EZwTN1jl6R1dcQ4uO47/9lpQAjx43ZDdjYp81LE47Zhu 6VGK8a+m7sqTsY2LYEPkSzWP6idOH3pTCcSo89EX/fkmtmet8XxhWuMhDPIKr7Cs4bb3 CZOVg0gUTFrgI2dib3ZWgV6r4wtFvi+B06oM4y4/Wnp9KzH4eBR0myln61/uE+DO+yOt jGDQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCWSe8EBCxwAK861lZXyofam6MPoOvYeGdzvELU5MzGkZ9CPXWyKE+E5Th33fZ0DL9KuB5xUtPGXjeRVlmOK@lists.postgresql.org X-Gm-Message-State: AOJu0YwKog9sORX7lzlpAyTcQOYY3VO4LUMHJHTpM6AuI6JppqxgIuqi sh2+fLHfUJIoPoCiun+SSheOVkdptSyojx7Mabs4IMHkDnRV/ZSIdxj6OwnvMqhwa2zp+YywnGW AWJYLHI/TMmvn+O1L2dWTWggDtFvL8ks= X-Gm-Gg: ATEYQzyAqcXHdeOdHdh8FHHdU+1n/duUxD6CKHv2KqwqBqLdmBjf5zkyW+2Di1djLeU lvsXIAIjgk2NDD3o+FXg7vFN6pTBWXahhfR3AahCHAEav6rQBKo7M4QDA6Os9+Z1HhrXUuozf6t Vjysg8rfVd+UGZqvNySHi6eUS12nwfWx9mSitPSbHLNrZ7xsjGqIYu53RgNk3aFZj7uaG9o8ebK HlU9jds2wS2wo+o30yodh4nBlpy0blUZWaS7k9S4ass6sefFsJk3+v8w2TiruAxPRvHneYNYeu/ md+zRjumEhsjM4esndvkMsXTeFChh0XPYdH9vwAUR1A5orClJb2000byg7Q1LBOE+t0IOO2f2M2 bBm68xOcLq1T6M/pvZPG4qcdN9Yo= X-Received: by 2002:a05:622a:41:b0:509:372e:35f5 with SMTP id d75a77b69052e-50b14887949mr27502741cf.55.1773822069075; Wed, 18 Mar 2026 01:21:09 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <2FC78FFE-2A32-4BD9-89CE-D735BA058489@yesql.se> In-Reply-To: <2FC78FFE-2A32-4BD9-89CE-D735BA058489@yesql.se> From: John Naylor Date: Wed, 18 Mar 2026 15:20:58 +0700 X-Gm-Features: AaiRm50J2jtDjpFuJ60F6EFRpKt2S8006pkCLE5lzZNv1X9f6rFeZvA-Uic5JP8 Message-ID: Subject: Re: [PATCH] Fix incorrect Spanish translation and remove obsolete FIXME comments To: Daniel Gustafsson Cc: VASUKI M , PostgreSQL Hackers Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk On Fri, Feb 20, 2026 at 4:55=E2=80=AFPM Daniel Gustafsson = wrote: > > > On 20 Feb 2026, at 10:52, VASUKI M wrote: > > > While reviewing the Spanish translation file (src/backend/po/es.po), > > I found an incorrect translation in the message: > > Thanks for your submission, all translation related fixes should be poste= d to > the pgsql-translators@ mailinglist. > > https://www.postgresql.org/list/pgsql-translators/ Further to that, the commitfest is not the right place for it, either. --=20 John Naylor Amazon Web Services