Date: Wed, 4 Feb 2026 15:00:03 -0600
From: Nathan Bossart <nathandbossart@gmail.com>
To: Jacob Champion <jacob.champion@enterprisedb.com>
Cc: Zsolt Parragi <zsolt.parragi@percona.com>,
	Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>,
	Gilles Darold <gilles@darold.net>, Japin Li <japinli@hotmail.com>,
	Yuefei Shi <shiyuefei1004@gmail.com>,
	songjinzhou <tsinghualucky912@foxmail.com>,
	PostgreSQL Hackers <pgsql-hackers@postgresql.org>,
	Andrew Dunstan <andrew@dunslane.net>, Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us>,
	liu xiaohui <liuxh.zj.cn@gmail.com>,
	Steven Niu <niushiji@gmail.com>, Euler Taveira <euler@eulerto.com>
Subject: Re: Pasword expiration warning
Message-ID: <aYOzU1zrcExB6ayJ@nathan>
References: <aYDZA3r3lG2oKc5D@nathan>
 <c933b0f1-ed95-4327-aca6-538acd2c547f@darold.net>
 <aYDlAhyYkjaEoEm7@nathan>
 <aYEJhk83XAqk76dP@nathan>
 <aYIUMbyDWobSi94m@nathan>
 <1f4d0b80-3fea-4f4d-8d33-a652ea23e90b@eisentraut.org>
 <aYN3EybnG9ym-Swh@nathan>
 <CAN4CZFNSqhRbkh_2MaZNysACf1T-A7hW+=t0tQTUX+Mar0_ymA@mail.gmail.com>
 <aYOqhR9fKC8hdir3@nathan>
 <CAOYmi+mF9_LSWGzyOSkZXLeFgHZLXfMf29Demx4Wv02oEuCRxQ@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <CAOYmi+mF9_LSWGzyOSkZXLeFgHZLXfMf29Demx4Wv02oEuCRxQ@mail.gmail.com>
Archived-At: <https://www.postgresql.org/message-id/aYOzU1zrcExB6ayJ%40nathan>
Precedence: bulk

On Wed, Feb 04, 2026 at 12:56:18PM -0800, Jacob Champion wrote:
> On Wed, Feb 4, 2026 at 12:22 PM Nathan Bossart <nathandbossart@gmail.com> wrote:
>> Fair enough.  The main problem we need to figure out for that approach is
>> how to handle plurals without "(s)".
> 
> Euler pointed out upthread that the _() call should be replaced with
> ngettext(). Or is there a reason you need the more complicated
> errmsg_plural() machinery?

Ah, that's what I was looking for, thanks.  I missed that earlier message.

-- 
nathan