[PATCH] fix some psql strings

public inbox for [email protected]  
help / color / mirror / Atom feed

[PATCH] fix some psql strings
77+ messages / 1 participants
[nested] [flat]

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--





^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

* [PATCH] fix some psql strings
@ 2026-04-28 14:03 Álvaro Herrera <[email protected]>
  0 siblings, 0 replies; 77+ messages in thread

From: Álvaro Herrera @ 2026-04-28 14:03 UTC (permalink / raw)

---
 src/bin/psql/describe.c | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/bin/psql/describe.c b/src/bin/psql/describe.c
index 7f9b2b71a36..757a355c063 100644
--- a/src/bin/psql/describe.c
+++ b/src/bin/psql/describe.c
@@ -2504,18 +2504,18 @@ describeOneTableDetails(const char *schemaname,
 				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("primary key, "));
 			else if (strcmp(indisunique, "t") == 0)
 			{
-				printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique"));
 				if (strcmp(indnullsnotdistinct, "t") == 0)
-					appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(" nulls not distinct"));
-				appendPQExpBufferStr(&tmpbuf, _(", "));
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique nulls not distinct, "));
+				else
+					printfPQExpBuffer(&tmpbuf, _("unique, "));
 			}
 			else
 				resetPQExpBuffer(&tmpbuf);
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, "%s, ", indamname);
 
 			/* we assume here that index and table are in same schema */
-			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("for table \"%s.%s\""),
-							  schemaname, indtable);
+			/*- translator: the first %s is the index AM name */
+			appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _("%s, for table \"%s.%s\""),
+							  indamname, schemaname, indtable);
 
 			if (strlen(indpred))
 				appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"), indpred);
-- 
2.47.3


--g4o4dywhsw3onu27--






^ permalink  raw  reply  [nested|flat] 77+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2026-04-28 14:03 UTC | newest]

Thread overview: 77+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>
2026-04-28 14:03 [PATCH] fix some psql strings Álvaro Herrera <[email protected]>

This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox