Message-ID: <11127505.25381376663174641.JavaMail.defaultUser@defaultHost>
Date: Fri, 16 Aug 2013 16:26:14 +0200 (CEST)
From: "ciifrancesco@tiscali.it" <ciifrancesco@tiscali.it>
Reply-To: "ciifrancesco@tiscali.it" <ciifrancesco@tiscali.it>
To: <pgsql-it-generale@postgresql.org>
Subject: =?UTF-8?Q?R:_Re:__Novi?=
 =?UTF-8?Q?t=C3=A0_--_problema_Cinese_in_DB_UTF8?=
Cc: m.vdgrinten@nibble-it.nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
xOriginalSenderIP: 140.101.16.142
Precedence: bulk
Sender: pgsql-it-generale-owner@postgresql.org

@Michel van der Grinten
In Italian i have the maximum expressivity (so=20
i prefer this language), but if you want to have the english version of=20
this problem, I wrote in different lists, included the chinese one=20
(they should be more expert on this topic) so you can refer to the=20
message:
http://www.postgresql.org/message-id/7171226.16231376652331594.
JavaMail.defaultUser@defaultHost


@Gianni Ciolli
>Non =C3=A8 possibile che,=20
in assenza di errori, i dati non siano stati
>ripristinati. (...)
>Con=20
"\dn" si vedono tutti gli schemi disponibili.

Capito, intanto poi ho=20
risolto ricreando il DB  e ripopolandolo.
Ma devo dire che, purtroppo,=20
anche usare il Ctype e Collate en_US.UTF-8 non ha cambiato il risultato=20
delle query che se non eseguite via putty sono in "quadratese" invece=20
che cinese (cio=C3=A8 inseriscono 3 quadratini vuoti al posto di ogni=20
ideogramma).
Sono quindi nella stessa situazione iniziale, cerco=20
qualche errore tanto subdolo quanto semplice.
Siccome i file coi dati=20
che poi sono inseriti nel DB sono in formato binario, ho anche provato=20
a modificare l'ordine dei byte nel file di origine per simulare il=20
passaggio da big endian a little endian, ma questa =C3=A8 solo l'ultima=20
delle tante trovate senza successo che mi sono venute in mente. Ormai=20
capisco meglio l'esadecimale che il testo normale :)

Nella prossima=20
settimana dovrei mettermi in contatto con qualcuno dal vivo. Se riesco=20
a risolvere faccio sapere qui, se no resto in attesa di qualche idea su=20
questa e altre liste.

Saluti,
Francesco


Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale pi=
=C3=B9 di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 =E2=82=AC di premio pe=
r te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://fr=
eelosophy.tiscali.it/


--=20
Sent via pgsql-it-generale mailing list (pgsql-it-generale@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-it-generale