X-Original-To: pgsql-ru-general-postgresql.org@localhost.postgresql.org Received: from localhost (unknown [200.46.204.144]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id ECEF43A4603 for ; Fri, 7 Jan 2005 10:21:15 +0000 (GMT) Received: from svr1.postgresql.org ([200.46.204.71]) by localhost (av.hub.org [200.46.204.144]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 20526-01 for ; Fri, 7 Jan 2005 10:21:08 +0000 (GMT) Received: from mail.perm.lo (mail.lukoilperm.ru [195.161.200.210]) by svr1.postgresql.org (Postfix) with ESMTP id 82A573A3B17 for ; Fri, 7 Jan 2005 10:20:59 +0000 (GMT) Received: from [172.30.16.173] ([127.0.0.1]) by mail.perm.lo (Netscape Messaging Server 3.6) with ESMTP id AAA296 for ; Fri, 7 Jan 2005 15:20:56 +0500 Message-ID: <41DE625C.4030907@lukoilperm.ru> Date: Fri, 07 Jan 2005 15:20:12 +0500 From: "Viktor Vislobokov" User-Agent: Mozilla Thunderbird 0.9 (X11/20041127) X-Accept-Language: en-us, en MIME-Version: 1.0 To: pgsql-ru-general@postgresql.org Subject: =?KOI8-R?Q?=F4=C5=D2=CD=C9=CE=D9_=CB_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= =?KOI8-R?Q?=CD?= Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavisd-new at hub.org X-Spam-Status: No, hits=0.061 tagged_above=0 required=5 tests=AWL, FORGED_RCVD_HELO X-Spam-Level: X-Archive-Number: 200501/3 X-Sequence-Number: 15 Термин child process предлагаю переводить не как "дочерний процесс", а как "процесс-потомок". А то можно ещё и "сыновний процесс" ;) -- С уважением, Виктор