From realizacja@casadinero.pl Thu Jun 4 06:55:43 2026 Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPhPJ-00DUPQ-VA for pgsql-bugs@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 11:15:02 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPhPJ-0030hn-4E for pgsql-bugs@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 11:15:01 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPh9b-002yDe-8X for pgsql-bugs@lists.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 10:58:47 +0000 Received: from smtp-10995154193.mail-smtp.eu1.dhosting.com ([109.95.154.193]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPh9U-0026TE-B8 for pgsql-bugs@lists.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 10:58:46 +0000 Received: from roundcube (r12.router.eu1.dhosting.com [195.88.50.10]) (Authenticated sender: realizacja@casadinero.pl) by smtp-3.dpoczta.pl (smtp-3.dpoczta.pl) with ESMTPA id 4TDmGy2QkfzKm55 for ; Tue, 16 Jan 2024 11:59:22 +0100 (CET) MIME-Version: 1.0 Date: Tue, 16 Jan 2024 11:58:38 +0100 From: Realizacja Casa Dinero To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org Subject: bug in polish translation User-Agent: dPoczta.pl Message-ID: X-Sender: realizacja@casadinero.pl Content-Type: multipart/alternative; boundary="=_7cf73e1c92db6f319e6ce582480505d4" List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk --=_7cf73e1c92db6f319e6ce582480505d4 Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Hello, we would like to report, that in polish translation of "createdb --help" ((PostgreSQL) 16.1 MANJARO LINUX) manual there is a mistake: -p, --port=PORT numer portu na serwera bazy dnayc Last word should be "danych" Thanks, Paweł Rosiński FullStack Casa Dinero Sp. z o.o. --=_7cf73e1c92db6f319e6ce582480505d4 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Hello,

we would like to report, that in polish translation of "createdb --help"= ((PostgreSQL) 16.1 MANJARO LINUX) ma= nual there is a mistake:

-p, --port=3DPORT = numer portu na serwera bazy= dnayc

Last word should be "danych"

Thanks,

Pawe=C5=82 Rosi=C5=84ski

FullStack

Casa Dinero Sp. z o.o.

--=_7cf73e1c92db6f319e6ce582480505d4-- From daniel@yesql.se Thu Jun 4 06:55:43 2026 Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPjeb-00DlZb-Bj for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 13:38:58 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPjea-00487n-9H for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 13:38:56 +0000 Received: from makus.postgresql.org ([2001:4800:3e1:1::229]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPjea-00487f-3H for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 13:38:56 +0000 Received: from smtp.outgoing.loopia.se ([93.188.3.37]) by makus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPjeW-001osT-D3 for pgsql-translators@postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 13:38:54 +0000 Received: from s807.loopia.se (localhost [127.0.0.1]) by s807.loopia.se (Postfix) with ESMTP id 7DF7D2FDF819 for ; Tue, 16 Jan 2024 14:38:48 +0100 (CET) Received: from s980.loopia.se (unknown [172.22.191.6]) by s807.loopia.se (Postfix) with ESMTP id 6E8532E28F89; Tue, 16 Jan 2024 14:38:48 +0100 (CET) Received: from s473.loopia.se (unknown [172.22.191.5]) by s980.loopia.se (Postfix) with ESMTP id 6C967220163E; Tue, 16 Jan 2024 14:38:48 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at amavis.loopia.se X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.009 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.009 tagged_above=-999 required=6.2 tests=[ALL_TRUSTED=-1, HTML_MESSAGE=0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01] autolearn=disabled Received: from s899.loopia.se ([172.22.191.6]) by s473.loopia.se (s473.loopia.se [172.22.190.13]) (amavisd-new, port 10024) with UTF8LMTP id EQhEUINL0e38; Tue, 16 Jan 2024 14:38:48 +0100 (CET) X-Loopia-Auth: user X-Loopia-User: daniel@yesql.se X-Loopia-Originating-IP: 89.255.232.193 Received: from smtpclient.apple (customer-89-255-232-193.stosn.net [89.255.232.193]) (Authenticated sender: daniel@yesql.se) by s899.loopia.se (Postfix) with ESMTPSA id E417A2C8BA55; Tue, 16 Jan 2024 14:38:47 +0100 (CET) From: Daniel Gustafsson Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_0DBA1ECD-EAB6-44F7-B82B-4E25E094AA1D" Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 16.0 \(3696.120.41.1.4\)) Subject: Fwd: bug in polish translation Date: Tue, 16 Jan 2024 14:38:47 +0100 References: Cc: realizacja@casadinero.pl To: pgsql-translators@postgresql.org Message-Id: <9576448E-C942-4F58-99B5-8035222ABA9E@yesql.se> X-Mailer: Apple Mail (2.3696.120.41.1.4) List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk --Apple-Mail=_0DBA1ECD-EAB6-44F7-B82B-4E25E094AA1D Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Forwarding this to the translation list where it has a greater chance of = being seen by the team translating into Polish. > Begin forwarded message: >=20 > From: Realizacja Casa Dinero > Subject: bug in polish translation > Date: 16 January 2024 at 11:58:38 CET > To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org > Message-Id: >=20 > Hello, >=20 > we would like to report, that in polish translation of "createdb = --help" ((PostgreSQL) 16.1 MANJARO LINUX) manual there is a mistake: >=20 >=20 >=20 > -p, --port=3DPORT numer portu na serwera bazy dnayc >=20 >=20 >=20 > Last word should be "danych" >=20 >=20 >=20 > Thanks, >=20 > Pawe=C5=82 Rosi=C5=84ski >=20 > FullStack >=20 > Casa Dinero Sp. z o.o. >=20 -- Daniel Gustafsson --Apple-Mail=_0DBA1ECD-EAB6-44F7-B82B-4E25E094AA1D Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=utf-8

Forwarding this to the translation list where it has a = greater chance of being

seen by the team = translating into Polish.

Begin forwarded = message:

From: = Realizacja Casa Dinero <realizacja@casadinero.pl>
Subject: = bug in polish = translation
Date: 16= January 2024 at 11:58:38 CET
To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
Message-Id: <d0c187dd739bc6443235c251c44b9a6f@casadinero.pl>

Hello,
we would like to report, that in polish translation of = "createdb --help" ((PostgreSQL) 16.1 MANJARO LINUX) manual there = is a mistake:

-p, = --port=3DPORT = &n= bsp;numer portu na serwera bazy dnayc

Last word should be "danych"

Thanks,
Pawe=C5=82 Rosi=C5=84ski
FullStack
Casa Dinero Sp. z o.o.

--
Daniel Gustafsson

= --Apple-Mail=_0DBA1ECD-EAB6-44F7-B82B-4E25E094AA1D-- From realizacja@casadinero.pl Thu Jun 4 06:55:43 2026 Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPmqG-00E8fc-WA for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 17:03:13 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPmqG-005N28-2W for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 17:03:12 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPloS-004p2i-P0 for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 15:57:16 +0000 Received: from smtp-10995154188.mail-smtp.eu1.dhosting.com ([109.95.154.188]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPloQ-0028em-Aq for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 15:57:16 +0000 Received: from roundcube (r12.router.eu1.dhosting.com [195.88.50.10]) (Authenticated sender: realizacja@casadinero.pl) by smtp-3.dpoczta.pl (smtp-3.dpoczta.pl) with ESMTPA id 4TDtvS3ZLbzKmB4 for ; Tue, 16 Jan 2024 16:57:56 +0100 (CET) MIME-Version: 1.0 Date: Tue, 16 Jan 2024 16:57:12 +0100 From: Realizacja Casa Dinero To: pgsql-translators@lists.postgresql.org Subject: Fwd: bug in polish translation In-Reply-To: <9576448E-C942-4F58-99B5-8035222ABA9E@yesql.se> References: <9576448E-C942-4F58-99B5-8035222ABA9E@yesql.se> User-Agent: dPoczta.pl Message-ID: X-Sender: realizacja@casadinero.pl Content-Type: multipart/alternative; boundary="=_ea9a443e54694ba1d872f76e0f6c62f4" List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk --=_ea9a443e54694ba1d872f76e0f6c62f4 Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed -------- Wiadomość oryginalna -------- TEMAT: Fwd: bug in polish translation DATA: 2024-01-16 14:38 OD: Daniel Gustafsson DO: pgsql-translators@postgresql.org KOPIA: realizacja@casadinero.pl Forwarding this to the translation list where it has a greater chance of being seen by the team translating into Polish. > Begin forwarded message: > From: Realizacja Casa Dinero > > Subject: bug in polish translation > > Date: 16 January 2024 at 11:58:38 CET > > To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org > > Message-Id: > > Hello, > > we would like to report, that in polish translation of "createdb > --help" ((PostgreSQL) 16.1 MANJARO LINUX) manual there is a mistake: > > -p, --port=PORT numer portu na serwera bazy dnayc > > Last word should be "danych" > > Thanks, > > Paweł Rosiński > > FullStack > > Casa Dinero Sp. z o.o. -- Daniel Gustafsson --=_ea9a443e54694ba1d872f76e0f6c62f4 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=UTF-8

-------- Wiadomo=C5=9B=C4=87 oryginalna --------

Temat:	Fwd: bug in polish translation
Data:	2024-01-16 14:38
Od:	Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
Do:	pgsql-translators@postgresql.org
Kopia:	realizacja@casadinero.pl

Forwarding this to the translation list where it has a greater chance = of being

seen by the team translating into Polish.

Begin forwarded message:

From: Realizacja Casa Dinero <realizacja@casadinero.= pl>

Subject: bug in polish translation<= /strong>

Date: 16 January 2024 at 11:58:38 CET
=

To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org

Message-Id: <d0c187dd739bc6443= 235c251c44b9a6f@casadinero.pl>

Hello,

we would like to report, that in polish translation of "createdb --help"= ((PostgreSQL) 16.1 MANJARO LINUX) manual there is a = mistake:

-p, --port=3DPORT &nbs= p; numer portu na serwera bazy dnayc

Last word should be "danych"

Thanks,

Pawe=C5=82 Rosi=C5=84ski

FullStack

Casa Dinero Sp. z o.o.

--
Daniel Gustafsson

--=_ea9a443e54694ba1d872f76e0f6c62f4-- From alvherre@alvh.no-ip.org Thu Jun 4 06:55:43 2026 Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPo9n-00EIzj-IY for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 18:27:28 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPo9m-006N19-A0 for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 18:27:26 +0000 Received: from makus.postgresql.org ([2001:4800:3e1:1::229]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPo9l-006N12-0V for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 18:27:26 +0000 Received: from wout5-smtp.messagingengine.com ([64.147.123.21]) by makus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPo9d-001r9c-7W for pgsql-translators@postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 18:27:23 +0000 Received: from compute4.internal (compute4.nyi.internal [10.202.2.44]) by mailout.west.internal (Postfix) with ESMTP id D187932009FF; Tue, 16 Jan 2024 13:27:14 -0500 (EST) Received: from mailfrontend2 ([10.202.2.163]) by compute4.internal (MEProxy); Tue, 16 Jan 2024 13:27:15 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d= messagingengine.com; h=cc:cc:content-transfer-encoding :content-type:content-type:date:date:feedback-id:feedback-id :from:from:in-reply-to:in-reply-to:message-id:mime-version :reply-to:subject:subject:to:to:x-me-proxy:x-me-proxy :x-me-sender:x-me-sender:x-sasl-enc; s=fm3; t=1705429634; x= 1705516034; bh=k3a/SIWLL4XtCv9lbT46vFe47xDdNg8cq1VU7aQgzDw=; b=m HHuESV2LgbfwYms1iiJHtSi6iUSbXDPIFMBVAfwy9d12A3ILJspw+97fDxWZff7j vntYHhEI8coFZnPzdANdYEPzEuXoEF2n/3cfaQm14kTlCe7sflkL31mCDUX/uEV9 mhehsujGzOue9wHpQjAVrzdY/02eWbOQnAjbQPtbb+LNx6PaDNnzNWR4dNJ+ldpQ ZYZJ3g0N86Xg5EH0YKi4vnzPuSzkuYOECHcv84ljFaJ3vzl7dL9dzxmHiWi7QiKB CRV6xryJgtCYXZ8Gf/mPQ0eytvKrQjra3sseNMNaFdIyjJyC4YCazRFwrIHa26QO TSzwHCH2u9UlXPsSjJNyw== X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvkedrvdejfedgudduvdcutefuodetggdotefrod ftvfcurfhrohhfihhlvgemucfhrghsthforghilhdpqfgfvfdpuffrtefokffrpgfnqfgh necuuegrihhlohhuthemuceftddtnecusecvtfgvtghiphhivghnthhsucdlqddutddtmd enucfjughrpeffhffvvefukfggtggugfgjsehtkeertddttdejnecuhfhrohhmpeetlhhv rghrohcujfgvrhhrvghrrgcuoegrlhhvhhgvrhhrvgesrghlvhhhrdhnohdqihhprdhorh hgqeenucggtffrrghtthgvrhhnpedvkedtffduffdtffffheffhfejjefhgfeiueeukeej keffgfdufffhudffffeuveenucffohhmrghinhepvghnthgvrhhprhhishgvuggsrdgtoh hmnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmrghilhhfrhhomheprghl vhhhvghrrhgvsegrlhhvhhdrnhhoqdhiphdrohhrgh X-ME-Proxy:

Feedback-ID: ia2694551:Fastmail Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA; Tue, 16 Jan 2024 13:27:13 -0500 (EST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=alvh.no-ip.org; s=schmee; t=1705429631; bh=nGrWzAd3ZLJ4m0Wdb9maKiwO1bgMKEhqyxzStjR27eg=; h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:From; b=p571Pok2RDo6mySZp3GRw+PK8kX7IrOIHtMMZn/rmonS6tXP1353AyozteizSDi6p l6L/1Gxy0Hv5Tyr64pXwtWLFQfGx/aB3Hb5We3Oo1r0J/u9plZvYUOxGwYannk3nNQ VuKTOXzzRFd0fAZZQbqEM2Is2tNBJ2skXXudmJCvapt7hpeYCLzJ8faF7/l6dS+gPt f/SB+GyDCdaYCPjDBiuQhE6NvhIuUbw4XY8pJQGkDzXr0BFTS7JdFvpCUVi64WfusY 1ELMnWiewa3TMajqbAN8rFhCAIjs8A+IDqSYuNLYmZcxQypZisxUPFIEoyumTjVTvY CgoMYeUKa1EIw== Received: by schmee.alvh.no-ip.org (Postfix, from userid 1000) id A65DD9D; Tue, 16 Jan 2024 19:27:11 +0100 (CET) Date: Tue, 16 Jan 2024 19:27:11 +0100 From: Alvaro Herrera To: Daniel Gustafsson Cc: pgsql-translators@postgresql.org, realizacja@casadinero.pl Subject: Re: Fwd: bug in polish translation Message-ID: <202401161827.augaim6owc6m@alvherre.pgsql> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <9576448E-C942-4F58-99B5-8035222ABA9E@yesql.se> List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk On 2024-Jan-16, Daniel Gustafsson wrote: > Forwarding this to the translation list where it has a greater chance of being > seen by the team translating into Polish. Thanks. > From: Realizacja Casa Dinero > > we would like to report, that in polish translation of "createdb > > --help" ((PostgreSQL) 16.1 MANJARO LINUX) manual there is a mistake: > > > > -p, --port=PORT numer portu na serwera bazy dnayc > > > > Last word should be "danych" Hmm, I see this message is translated in several files, and it's not translated consistently -- but they all consistently contain the same typo: pg_basebackup.po-msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" pg_basebackup.po:msgstr " -p, --port=PORT numer portu na serwera bazy dnaych\n" -- pg_dump.po-msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" pg_dump.po:msgstr " -p, --port=PORT numer portu na serwera bazy dnaych\n" -- pgscripts.po-msgid " -p, --port=PORT database server port\n" pgscripts.po:msgstr " -p, --port=PORT numer portu na serwera bazy dnaych\n" -- pgscripts.po-msgid " -p, --port=PORT database server port\n" pgscripts.po:msgstr " -p, --port=PORT numer portu na serwera bazy dnaych\n" -- pgscripts.po-msgid " -p, --port=PORT database server port\n" pgscripts.po:msgstr " -p, --port=PORT portu na serwerze bazy dnaych\n" (It's a bit weird that the English sentences are also different. Maybe we should fix that too.) Anyway, it's hard to get too excited about this, given that it's been abandoned since 2017. -- Álvaro Herrera PostgreSQL Developer — https://www.EnterpriseDB.com/ From bruce@momjian.us Thu Jun 4 06:55:44 2026 Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPoS0-00ELGY-J0 for pgsql-bugs@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 18:46:17 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPoRz-006QQ1-8F for pgsql-bugs@arkaria.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 18:46:15 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPoRy-006QPZ-RI for pgsql-bugs@lists.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 18:46:15 +0000 Received: from momjian.us ([72.94.173.45]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rPoRr-002A5k-Vf for pgsql-bugs@lists.postgresql.org; Tue, 16 Jan 2024 18:46:14 +0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=momjian.us; s=2024011501; h=In-Reply-To:Content-Type:MIME-Version:References:Message-ID: Subject:Cc:To:From:Date:Sender:Reply-To:Content-Transfer-Encoding:Content-ID: Content-Description; bh=jXWdV5dpoGouH/qdpbxzzn2lRLC6h+l5q87oob0I+kA=; b=CpXiy yNcN12j4nmTFNDN7jkVbZFUx+7q0OBxlRU8KT3zW5QyrXhzUZCoaWqODXjHYZtSza2qwKKYeW99Zj WSYbkvA8Ql/bVZLS5bKI2Yt+9vhW8RBzYQLZLeoH6WBsgtbkukoUKuxn2k9SUlNtpSNLoDnNtc+M6 1tYo2XqE+JmLl4F62M2iTcJMcypjn/7wTbjD03SWRU7Sl0hgvqGHfs6oABFN7ZtfBUf8gBtCoXjf3 eY8FFQeiiKUB+xieyNpgVVagYpyDIgupS69PHuW7sZOY+JuqVTg2JJNKB2nsFQxfVae4E2y0yRHUK fviIfpbis7pv3L5/WQ0yXIJrdHlcw==; Received: from bruce by momjian.us with local (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1rPoRo-00EPWI-39; Tue, 16 Jan 2024 13:46:04 -0500 Date: Tue, 16 Jan 2024 13:46:04 -0500 From: Bruce Momjian To: Realizacja Casa Dinero Cc: pgsql-bugs@lists.postgresql.org Subject: Re: bug in polish translation Message-ID: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk On Tue, Jan 16, 2024 at 11:58:38AM +0100, Realizacja Casa Dinero wrote: > Hello, > > we would like to report, that in polish translation of "createdb --help" ( > (PostgreSQL) 16.1 MANJARO LINUX) manual there is a mistake: > > > -p, --port=PORT numer portu na serwera bazy dnayc > > > Last word should be "danych" Please report this to pgsql-translators@postgresql.org, thanks. -- Bruce Momjian https://momjian.us EDB https://enterprisedb.com Only you can decide what is important to you. From peter@eisentraut.org Thu Jun 4 06:55:44 2026 Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rR6K2-005EDr-Tc for pgsql-bugs@arkaria.postgresql.org; Sat, 20 Jan 2024 08:03:23 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rR6K0-00D3BU-5F for pgsql-bugs@arkaria.postgresql.org; Sat, 20 Jan 2024 08:03:20 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rR6Jz-00D3BL-T6 for pgsql-bugs@lists.postgresql.org; Sat, 20 Jan 2024 08:03:19 +0000 Received: from wout4-smtp.messagingengine.com ([64.147.123.20]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rR6Jq-002lth-7M for pgsql-bugs@lists.postgresql.org; Sat, 20 Jan 2024 08:03:17 +0000 Received: from compute6.internal (compute6.nyi.internal [10.202.2.47]) by mailout.west.internal (Postfix) with ESMTP id D40373200A85; Sat, 20 Jan 2024 03:03:05 -0500 (EST) Received: from mailfrontend1 ([10.202.2.162]) by compute6.internal (MEProxy); Sat, 20 Jan 2024 03:03:06 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=eisentraut.org; h=cc:content-transfer-encoding:content-type:content-type:date :date:from:from:in-reply-to:in-reply-to:message-id:mime-version :references:reply-to:subject:subject:to:to; s=fm2; t=1705737785; x=1705824185; bh=AKBY04bJ0bnAL0jZgWjt4EBYgbPZQtYhaQHEQRCqajg=; b= E7z43F0ossQnshbLxRUiQThEG6diRVuxAgcHxnBqLMbu6W95XJEaMrqnW8OfXuwG MMm/6+fiLjF846uXAJMOEJCPXrZvhbre8p/iY+JwZMJtpGDXm8Yn9WIWJtJuoDVR f7BqVYWcfmybMd+gRdPR+CCrp9yTzZEHwZEPqcnG87G6GgLpkKipdHjH17nXbK12 IWOIKxX9cyYHBWGdHgbOFbYKvLgalbZ+wctGDKYCjrFqakhbmOms0RdzGrBanu+H J3+EKfGeE87KnBeFdruO04chwCVeIdpGNYP3QOX36DIRVDZ5/b31NFmaafzJe0NG Tp6fCHEPoGoA3iiwuL+Eng== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d= messagingengine.com; h=cc:content-transfer-encoding:content-type :content-type:date:date:feedback-id:feedback-id:from:from :in-reply-to:in-reply-to:message-id:mime-version:references :reply-to:subject:subject:to:to:x-me-proxy:x-me-proxy :x-me-sender:x-me-sender:x-sasl-enc; s=fm3; t=1705737785; x= 1705824185; bh=AKBY04bJ0bnAL0jZgWjt4EBYgbPZQtYhaQHEQRCqajg=; b=x 1Au6otSWG6KNzoO1Ujl+9jNeBmQmYLirJH6Mncy/uEWyyUaMPtB4AvfoW7bqsmNQ +ysd4x8azl4lZ7pD0qZRbt4PAgUdVQW/nhUcoCHqtQOOX9lfdwaBSnszT0ctBKQc CMOKjffOTmRi50wSQXuyvpodnGAX7l+i0mQJE21o7AV94inIf57EWmeDm/sT17F4 f5Nc/dAcOn19dkbzTgE56LJQlGz67U25aO63LQ6OzEwxuvZcfvbTkFbOVX8mHNxD aD2IkQoxEObJ5ObJMImmETM/95hbdpzbRc1mdh7GLnWcbVXST0k4Vh1CS71L+GOI HbG1r9acnDJpFCJ7OPtZA== X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvkedrvdekuddguddugecutefuodetggdotefrod ftvfcurfhrohhfihhlvgemucfhrghsthforghilhdpqfgfvfdpuffrtefokffrpgfnqfgh necuuegrihhlohhuthemuceftddtnecusecvtfgvtghiphhivghnthhsucdlqddutddtmd enucfjughrpefkffggfgfuvfhfhfgjtgfgsehtkeertddtvdejnecuhfhrohhmpefrvght vghrucfgihhsvghnthhrrghuthcuoehpvghtvghrsegvihhsvghnthhrrghuthdrohhrgh eqnecuggftrfgrthhtvghrnhepudfgjefffeelfedvgedvjedvieehvefghfejgfduhfev vdejveefheetlefgveefnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmrg hilhhfrhhomhepphgvthgvrhesvghishgvnhhtrhgruhhtrdhorhhg X-ME-Proxy:

Feedback-ID: ie0a040ee:Fastmail Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA; Sat, 20 Jan 2024 03:03:03 -0500 (EST) Message-ID: <01014c48-b768-4b43-b636-06a5569d5cf4@eisentraut.org> Date: Sat, 20 Jan 2024 09:03:02 +0100 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: bug in polish translation Content-Language: en-US To: Realizacja Casa Dinero , pgsql-bugs@lists.postgresql.org References: From: Peter Eisentraut In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk On 16.01.24 11:58, Realizacja Casa Dinero wrote: > Hello, > > we would like to report, that in polish translation of "createdb --help" > ((PostgreSQL) 16.1 MANJARO LINUX) manual there is a mistake: > > > -p, --port=PORT numer portu na serwera bazy dnayc > > > Last word should be "danych" Thanks, a fix has been committed and will be in the next update release. From peter@eisentraut.org Thu Jun 4 06:55:44 2026 Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rR6M8-005EMc-Kh for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Sat, 20 Jan 2024 08:05:33 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rR6M7-00D4TT-RX for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Sat, 20 Jan 2024 08:05:31 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rR6M7-00D4TL-Ll for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Sat, 20 Jan 2024 08:05:31 +0000 Received: from wout4-smtp.messagingengine.com ([64.147.123.20]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1rR6M5-002luP-Fe for pgsql-translators@postgresql.org; Sat, 20 Jan 2024 08:05:31 +0000 Received: from compute7.internal (compute7.nyi.internal [10.202.2.48]) by mailout.west.internal (Postfix) with ESMTP id 3F6B83200AFD; Sat, 20 Jan 2024 03:05:27 -0500 (EST) Received: from mailfrontend1 ([10.202.2.162]) by compute7.internal (MEProxy); Sat, 20 Jan 2024 03:05:27 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=eisentraut.org; h=cc:cc:content-transfer-encoding:content-type:content-type :date:date:from:from:in-reply-to:in-reply-to:message-id :mime-version:references:reply-to:subject:subject:to:to; s=fm2; t=1705737926; x=1705824326; bh=HwKhKlZ8H3XnLA2l4VCMkBdN8YY5VPvT vpEYJ1RWD2g=; b=iZni3psYWy8MY+9TcKq7QYpu7Z0TjN+KUAQFJL20JJaV34pf glsGzcikn8TrSinQjhL4TpdM3XV9juJYimogXlF259vYi6/2153PdVmZ1slQE5xm UwDVIWyzsUQchBibsk1U+fl9U3/0WP5zf29f5SOENhX0X8WqVSWE97TCUWv/Z8fX 9vx0/mJ9CGHAqCyGJ64YwCdAKwSV5v7X5WJBi03eJiKOhBb5XleU8ajlP7NezGaM +TrY3HZRxSK7nSAJS9wpwAYiqIRyN762zowGJ0TtVcInw/65gyVjUV34a3ptX10G yvvfSAyTo2mJ+yuqDu8eh1DcOH7yZNYUL8UJhA== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d= messagingengine.com; h=cc:cc:content-transfer-encoding :content-type:content-type:date:date:feedback-id:feedback-id :from:from:in-reply-to:in-reply-to:message-id:mime-version :references:reply-to:subject:subject:to:to:x-me-proxy:x-me-proxy :x-me-sender:x-me-sender:x-sasl-enc; s=fm3; t=1705737926; x= 1705824326; bh=HwKhKlZ8H3XnLA2l4VCMkBdN8YY5VPvTvpEYJ1RWD2g=; b=E H7uHhaxoFYYV+/3Jt7nkS6BIj2XhY/e47uRByLG7JJOJRP/vXnu8s+BwXKsVtQ7L R0mr/IcYSFIIIh7WZb2N3lPiPWA0EIt12oIc3rc/vzBuvQhGrCvNLk+Fnu/d0fXh g1HMoOEIC89t8COxICCBmiziTIAFdkDIq+6eDryC6wuHPB6M9yRDwCH6dADGDiiX EpTgzSThd5dRiazmHk3YwfA62zf2qdUJsUOeY6wvq8s/H5LyWrCPqEOX44W7TevV ndZDZrhwpHlhYBaAbPXzhs/HnLYE7nXLiAYhB68JltPR3bGKtdeSVSyW2jqjffUI 3cFPZmBFLLcoISCj/DykA== X-ME-Sender:

X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvkedrvdekuddguddugecutefuodetggdotefrod ftvfcurfhrohhfihhlvgemucfhrghsthforghilhdpqfgfvfdpuffrtefokffrpgfnqfgh necuuegrihhlohhuthemuceftddtnecusecvtfgvtghiphhivghnthhsucdlqddutddtmd enucfjughrpefkffggfgfuvfevfhfhjggtgfesthejredttddvjeenucfhrhhomheprfgv thgvrhcugfhishgvnhhtrhgruhhtuceophgvthgvrhesvghishgvnhhtrhgruhhtrdhorh hgqeenucggtffrrghtthgvrhhnpefgjedthfekfedtuefgieelheetleejgefhueeltdfh ueetvdffudekfeejhfegheenucevlhhushhtvghrufhiiigvpedtnecurfgrrhgrmhepmh grihhlfhhrohhmpehpvghtvghrsegvihhsvghnthhrrghuthdrohhrgh X-ME-Proxy:

Feedback-ID: ie0a040ee:Fastmail Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA; Sat, 20 Jan 2024 03:05:25 -0500 (EST) Message-ID: <6919a6a7-3979-4c0d-b751-28477fb36aab@eisentraut.org> Date: Sat, 20 Jan 2024 09:05:24 +0100 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: Fwd: bug in polish translation Content-Language: en-US To: Alvaro Herrera , Daniel Gustafsson Cc: pgsql-translators@postgresql.org, realizacja@casadinero.pl References: <202401161827.augaim6owc6m@alvherre.pgsql> From: Peter Eisentraut In-Reply-To: <202401161827.augaim6owc6m@alvherre.pgsql> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk On 16.01.24 19:27, Alvaro Herrera wrote: >> Forwarding this to the translation list where it has a greater chance of being >> seen by the team translating into Polish. > Anyway, it's hard to get too excited about this, given that it's been > abandoned since 2017. I have fixed it in master. For some reason that is not quite clear to me right now, these files are shipped in PostgreSQL 16 (which is where the bug report came from) (but not <=PG15), so it's appropriate to fix it for the next minor release.