Subject: Re: Some localizable files are absent on
 https://babel.postgresql.org/
To: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>,
 pgsql-translators@postgresql.org
References: <95cf0a86-c8ab-e4d2-d13a-6e8d464235a7@gmail.com>
 <f8db58ee-5b55-27a6-c8a6-af4a106453c4@2ndquadrant.com>
From: Alexander Law <exclusion@gmail.com>
Message-ID: <06d891a6-e655-45ae-6955-219cf22ef099@gmail.com>
Date: Mon, 26 Dec 2016 10:43:34 +0300
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/45.5.1
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <f8db58ee-5b55-27a6-c8a6-af4a106453c4@2ndquadrant.com>
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="------------9D2FD5FAD392C5C4E3DF390D"
Precedence: bulk
Sender: pgsql-translators-owner@postgresql.org

This is a multi-part message in MIME format.
--------------9D2FD5FAD392C5C4E3DF390D
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hello Peter,
It would be nice, I could translate these files to Russian before February.
Btw, what is your opinion regarding contrib localizations?
I found that with minor modifications we can get some extensions 
localizeable.
For example, see attached patch for file_fdfw.
Having the patch applied I can do `make update-po -C contrib` and get 
contrib/file_fdw/po/*.pot , *.po for translation.
And postgres uses my translation when I compile translated messages and 
place it in the LC_MESSAGES directory.
So I see no technical issues with translating contrib modules.
Maybe they should be maintained on https://babel.postgresql.org/ too?

Best regards,
Alexander

23.12.2016 18:06, Peter Eisentraut wrote:
> On 12/21/16 3:12 AM, Alexander Law wrote:
>> Please consider adding to https://babel.postgresql.org/ the following
>> .pot files for translation:
>> /src/bin/pg_test_timing/po/pg_test_timing.pot//
>> //src/bin/pg_upgrade/po/pg_upgrade.pot//
>> //src/bin/pg_xlogdump/po/pg_xlogdump.pot//
>> //src/bin/pg_archivecleanup/po/pg_archivecleanup.pot//
>> //src/bin/pg_test_fsync/po/pg_test_fsync.pot/
> We haven't branched that repository between 9.6 and 10 yet.
>
> We could do that now, if there is interest in getting started on the
> above.  Or otherwise we could do it after the minor releases in February.
>


--------------9D2FD5FAD392C5C4E3DF390D
Content-Type: text/x-patch;
 name="file_fdw.patch"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment;
 filename="file_fdw.patch"

diff --git a/contrib/file_fdw/file_fdw.c b/contrib/file_fdw/file_fdw.c
index d325f53..ffed8d4 100644
--- a/contrib/file_fdw/file_fdw.c
+++ b/contrib/file_fdw/file_fdw.c
@@ -36,6 +36,12 @@
 #include "utils/rel.h"
 #include "utils/sampling.h"
 
+/* define our text domain for translations */
+#undef TEXTDOMAIN
+#define TEXTDOMAIN PG_TEXTDOMAIN("file_fdw")
+
+extern void _PG_init(void);
+
 PG_MODULE_MAGIC;
 
 /*
@@ -162,6 +168,18 @@ static int file_acquire_sample_rows(Relation onerel, int elevel,
 
 
 /*
+ * _PG_init()                   - library load-time initialization
+ *
+ * DO NOT make this static nor change its name!
+ *
+ */
+void
+_PG_init(void)
+{
+	pg_bindtextdomain(TEXTDOMAIN);
+}
+
+/*
  * Foreign-data wrapper handler function: return a struct with pointers
  * to my callback routines.
  */
diff --git a/contrib/file_fdw/nls.mk b/contrib/file_fdw/nls.mk
new file mode 100644
index 0000000..0b938df
--- /dev/null
+++ b/contrib/file_fdw/nls.mk
@@ -0,0 +1,6 @@
+# contrib/file_fdw/nls.mk
+CATALOG_NAME     = file_fdw
+AVAIL_LANGUAGES  =
+GETTEXT_FILES    = file_fdw.c
+GETTEXT_TRIGGERS = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_TRIGGERS)
+GETTEXT_FLAGS    = $(BACKEND_COMMON_GETTEXT_FLAGS)

--------------9D2FD5FAD392C5C4E3DF390D
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
MIME-Version: 1.0


-- 
Sent via pgsql-translators mailing list (pgsql-translators@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-translators

--------------9D2FD5FAD392C5C4E3DF390D--