Date: Thu, 29 Sep 2022 15:39:45 +0000 (UTC)
From: Domenico Sgarbossa <sbraaaa@yahoo.it>
To: =?UTF-8?Q?=C3=81lvaro_Herrera?= <alvherre@alvh.no-ip.org>,
	Thom Brown <thom@linux.com>
Cc: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@enterprisedb.com>,
	"pgsql-translators@lists.postgresql.org"
 <pgsql-translators@lists.postgresql.org>,
	Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>
Message-ID: <1356354353.4060547.1664465985117@mail.yahoo.com>
In-Reply-To: 
 <CAA-aLv4AVgQ+LySxmf39CK4v6N9XMdr_gWSjC=Z=C-6qkyuFBw@mail.gmail.com>
References: 
 <CAA-aLv5LLi74B+HXZaaHXUGG-vAdb=gt6bscF6xOwmxFDD+17g@mail.gmail.com>
 <20220929152854.xmg3dfxnz3bick2e@alvherre.pgsql>
 <CAA-aLv4AVgQ+LySxmf39CK4v6N9XMdr_gWSjC=Z=C-6qkyuFBw@mail.gmail.com>
Subject: Re: Italian translations being dropped for 15
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 1311
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/1356354353.4060547.1664465985117%40mail.yahoo.com>
Precedence: bulk

I'm working hard in spare time to achive at least 80%!
I downloaded source files from=C2=A0https://babel.postgresql.org/ ... not t=
o blame other people job but i found out a lot of garbage in those files..=
=C2=A0
my goal would be have at least 80% for every files before Sunday 9 October


Il gioved=C3=AC 29 settembre 2022 17:31:19 CEST, Thom Brown <thom@linux.com=
> ha scritto:=20


On Thu, 29 Sept 2022 at 16:29, =C3=81lvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org=
> wrote:
>
> On 2022-Sep-29, Thom Brown wrote:
>
> > Domenico, will you be able to get the Italian translations completed
> > and submitted prior to that date?
>
> Note that "completed" means 80% of the total, minimum.=C2=A0 Taking the
> server message catalog ("postgres") as a reference, that's currently at
> 78% for Italian, so you only need to add about 114 extra translations to
> it so that it is included.=C2=A0 It is not a *huge* effort.=C2=A0 Of cour=
se,
> getting it to 100% is much better.=C2=A0 The other catalogs are much smal=
ler;
> the only worrisome one is pg_dump because it's only 25% done, so you'd
> need to work a lot to get it yellow in the table.

Yes, in this case I saw the low-hanging fruit as getting the Italian
translation for Postgres over the 80% line.=C2=A0 Anything else is a
nice-to-have.

--=20
Thom