Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56])
 by arkaria.postgresql.org with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from
 <pgsql-translators-owner+M87=pgsql-translators-ar@postgresql.org>)
 id 1aDFpB-0005wV-SM
 for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Sun, 27 Dec 2015 18:13:45 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=postgresql.org)
 by malur.postgresql.org with smtp (Exim 4.84) (envelope-from
 <pgsql-translators-owner+M87=pgsql-translators-ar@postgresql.org>)
 id 1aDFpB-0003BF-Ee
 for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Sun, 27 Dec 2015 18:13:45 +0000
Received: from makus.postgresql.org ([2001:4800:1501:1::229])
 by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA384:256)
 (Exim 4.84) (envelope-from <alvherre@alvh.no-ip.org>)
 id 1aDFpA-00039L-S7
 for pgsql-translators@postgresql.org; Sun, 27 Dec 2015 18:13:45 +0000
Received: from out.smtp-auth.no-ip.com ([8.23.224.60])
 by makus.postgresql.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256)
 (Exim 4.84) (envelope-from <alvherre@alvh.no-ip.org>)
 id 1aDFp5-0003k5-B5
 for pgsql-translators@postgresql.org; Sun, 27 Dec 2015 18:13:43 +0000
X-No-IP: alvh.no-ip.org@noip-smtp
X-Report-Spam-To: abuse@no-ip.com
Received: from alvin.alvh.no-ip.org (unknown [181.43.96.165])
 (Authenticated sender: alvh.no-ip.org@noip-smtp)
 by smtp-auth.no-ip.com (Postfix) with ESMTPA id C8B47400619;
 Sun, 27 Dec 2015 10:13:33 -0800 (PST)
Received: by alvin.alvh.no-ip.org (Postfix, from userid 1000)
 id 4113CD09; Sun, 27 Dec 2015 15:13:21 -0300 (CLT)
Date: Sun, 27 Dec 2015 15:13:21 -0300
From: Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
To: Yuwei Peng <ywpeng@whu.edu.cn>
Cc: pgsql-translators@postgresql.org,
 Rugal Bernstein <tenjindescend@gmail.com>, iihero@qq.com
Subject: Re: New version (2015-12-27) of Simplified
 Chinese translation (zh_CN) for 9.5
Message-ID: <20151227181321.GE58441@alvherre.pgsql>
References: <18358521-69E8-436F-9CC4-6A720AE3508D@whu.edu.cn>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <18358521-69E8-436F-9CC4-6A720AE3508D@whu.edu.cn>
User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
X-Pg-Spam-Score: -2.6 (--)
List-Archive: <http://archives.postgresql.org/pgsql-translators>
List-Help: <mailto:majordomo@postgresql.org?body=help>
List-ID: <pgsql-translators.postgresql.org>
List-Owner: <mailto:pgsql-translators-owner@postgresql.org>
List-Post: <mailto:pgsql-translators@postgresql.org>
List-Subscribe: <mailto:majordomo@postgresql.org?body=sub%20pgsql-translators>
List-Unsubscribe: 
 <mailto:majordomo@postgresql.org?body=unsub%20pgsql-translators>
X-Mailing-List: pgsql-translators
Precedence: bulk
Sender: pgsql-translators-owner@postgresql.org

Yuwei Peng wrote:
> I have submitted all po files on redmine with Bug #983. All po files are fully translated.

zh_CN is getting confusing and worrisome.

We already have a submission by Rugal Bernstein, and the reworked
originals by Xiong He.  Is everyone agreed that this translation is the
best way forward?

-- 
Álvaro Herrera                http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services


-- 
Sent via pgsql-translators mailing list (pgsql-translators@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-translators