Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56])
	by arkaria.postgresql.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from
 <pgsql-translators-owner+M158=pgsql-translators-ar@postgresql.org>)
	id 1dFsW5-0006vk-Li
	for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Wed, 31 May 2017 01:33:41 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=postgresql.org)
	by malur.postgresql.org with smtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from
 <pgsql-translators-owner+M158=pgsql-translators-ar@postgresql.org>)
	id 1dFsW5-0007PO-8G
	for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Wed, 31 May 2017 01:33:41 +0000
Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29])
	by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA384:256)
	(Exim 4.84_2)
	(envelope-from <rugal.bernstein.5@gmail.com>)
	id 1dFsW2-0007Ld-MN
	for pgsql-translators@postgresql.org; Wed, 31 May 2017 01:33:38 +0000
Received: from mail-it0-x229.google.com ([2607:f8b0:4001:c0b::229])
	by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256)
	(Exim 4.84_2)
	(envelope-from <rugal.bernstein.5@gmail.com>)
	id 1dFsVu-00039k-43
	for pgsql-translators@postgresql.org; Wed, 31 May 2017 01:33:38 +0000
Received: by mail-it0-x229.google.com with SMTP id m47so6285582iti.1
        for <pgsql-translators@postgresql.org>;
 Tue, 30 May 2017 18:33:29 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20161025;
        h=date:from:to:subject:mime-version:message-id;
        bh=03KKbr5TxtKHqr9gposbbW4QJn3NJNb59onkFMJIyVw=;
        b=dB9iSjH/XEjoHlm/6QwC1fZNEjB7oeqCEYJ266iJ1lI8unGkH1JePiX4utiC9IAuAy
         sQfugcm1UaApRa868//VhmaN9WF0mykIasfB4Op5Du8EfL2WMVdosmwCjk279psoqA0F
         SZsaa9Zr627t5B5uSh5aJYMGP0ihV3VPUhd020c3nlU45KL2BjTdXtW0DF3/wvXSHyTE
         tDD7tCm3IqtYcqkBRhkPb8NCqNuVR6k8g4oQdyilfmrel/w3qPmzwwB/Ai5SOIHJ2uUX
         jsTWdAjsSSDj6CVyyjsPwMsxIdwQz3fmEfqrEVdW5mJxbQPWJ8oQnMyVOV1CwMJReEkD
         wvnw==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20161025;
        h=x-gm-message-state:date:from:to:subject:mime-version:message-id;
        bh=03KKbr5TxtKHqr9gposbbW4QJn3NJNb59onkFMJIyVw=;
        b=qTd/dWPKZUxyLErg5qW/+ovQSxT9a0DUE804W6szHmNnGQxQsinifXDySr5eEKB8uM
         z/fvz+eBN5kMSojai2XQZvo0gGD4G7vCS2imgeiN9HE6nn1CyPjqIh6Z4dey+52iS0Wv
         AJ6mxkFC+FlxEMLuXzX5AjSAdzVhb2LHeJKYeOt857mnmGJMMaG4ejYnnAGgbImh24xk
         EiYru7GXa6UEUQonDg3KsRFklUFQkiAl8r8stFhs3o+3vTooN9dV748fO8rHVQey8E51
         L2zf9YpDZHO2+/CVdq9RbBEdcmCbR4p53VVXhEWmR0zVoQcjq+aiZGzxJILQ3ItDuCrm
         XnZw==
X-Gm-Message-State: AODbwcCp/lJkcuGwPC7Fr+N4YC2rD7on2m7bCUjb+/892/Fgqc1cSV8c
	0Us2BfBu/YuY7WaL
X-Received: by 10.36.18.135 with SMTP id 129mr4776922itp.111.1496194408018;
        Tue, 30 May 2017 18:33:28 -0700 (PDT)
Received: from Rugal-Alienware ([69.166.127.220])
        by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 127sm6799547itk.12.2017.05.30.18.33.27
        for <pgsql-translators@postgresql.org>
        (version=TLS1_2 cipher=AES128-GCM-SHA256 bits=128/128);
        Tue, 30 May 2017 18:33:27 -0700 (PDT)
Date: Tue, 30 May 2017 21:33:38 -0400
From: "rugal.bernstein.5@gmail.com" <rugal.bernstein.5@gmail.com>
To: pgsql-translators <pgsql-translators@postgresql.org>
Subject: Improve zh_CN.po translation
X-Priority: 3
X-GUID: 78FF0B67-F8ED-4CD4-892D-E820F3EF3A03
X-Has-Attach: no
X-Mailer: Foxmail 7, 2, 8, 379[en]
Mime-Version: 1.0
Message-ID: <2017053021333838242510@gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_001_NextPart020637271851_=----"
X-Pg-Spam-Score: -0.7 (/)
List-Archive: <http://archives.postgresql.org/pgsql-translators>
List-Help: <mailto:majordomo@postgresql.org?body=help>
List-ID: <pgsql-translators.postgresql.org>
List-Owner: <mailto:pgsql-translators-owner@postgresql.org>
List-Post: <mailto:pgsql-translators@postgresql.org>
List-Subscribe: <mailto:majordomo@postgresql.org?body=sub%20pgsql-translators>
List-Unsubscribe: 
 <mailto:majordomo@postgresql.org?body=unsub%20pgsql-translators>
X-Mailing-List: pgsql-translators
Precedence: bulk
Sender: pgsql-translators-owner@postgresql.org

This is a multi-part message in MIME format.

------=_001_NextPart020637271851_=----
Content-Type: text/plain;
	charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: base64

SGkgYWxsLA0KDQpJIGhhdmUgY3JlYXRlZCBhbiBbaXNzdWVdKGh0dHBzOi8vcmVkbWluZS5wb3N0
Z3Jlc3FsLm9yZy9pc3N1ZXMvMjQzOCkgcmVnYXJkaW5nIHRyYW5zbGF0aW9uIGltcHJvdmVtZW50
IG9mIHpoX0NOLnBvIGZpbGUuIA0KUGxlYXNlIHJldmlldy4NCg0KDQoNCll1bmhlbmcgWWFvKFJ1
Z2FsIEJlcm5zdGVpbikNCiANCk9yYWNsZS9Qb3N0Z3JlU1FML015c3FsIERCQTsgUGlhbmlzdDsg
DQpKYXZhL0MvQmFzaC9NYXRsYWIvQ2xvanVyZS9MYXRleC9SOyBWaW07IA0KQXJ0aWZpY2lhbCBJ
bnRlbGxpZ2VuY2UvTWFjaGluZSBsZWFybmluZw0KIA0KaHR0cDovL3J1Z2FsLmdhDQpHaXRodWIN
ClN0YWNrT3ZlcmZsb3cNCg==

------=_001_NextPart020637271851_=----
Content-Type: text/html;
	charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charse=
t=3Dus-ascii"><style>body { line-height: 1.5; }body { font-size: 10.5pt; f=
ont-family: HeyMona; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; }</style></hea=
d><body>=0A<div><span></span>Hi all,</div><div><br></div><div><span style=
=3D"color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(0, 0, 0, 0);">I have creat=
ed an [issue](https://redmine.postgresql.org/issues/2438) regarding transl=
ation improvement of zh_CN.po file.&nbsp;</span></div><div><span style=3D"=
color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(0, 0, 0, 0);">Please review.</=
span></div>=0A<div><br></div><hr style=3D"width: 210px; height: 1px;" colo=
r=3D"#b5c4df" size=3D"1" align=3D"left">=0A<div><span><div style=3D"MARGIN=
: 10px; FONT-FAMILY: verdana; FONT-SIZE: 10pt"><div style=3D"font-family: =
HeyMona; font-size: 14px; line-height: normal;"><p class=3D"MsoNormal" sty=
le=3D"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 13px;">Yunheng Yao(Rugal Bernst=
ein)<o:p></o:p></p></div><div style=3D"font-family: HeyMona; line-height: =
normal;"><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin: 0in 0in 0.0001pt;">&nbsp;=
</p></div><div style=3D"font-family: HeyMona; font-size: 14px; line-height=
: normal;"><div style=3D"font-size: 13px;"><p class=3D"MsoNormal" style=3D=
"margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: 15.75pt;">Oracle/PostgreSQL/Mysql =
DBA;&nbsp;Pianist;&nbsp;<o:p></o:p></p></div><div style=3D"font-size: 13px=
;"><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: =
15.75pt;">Java/C/Bash/Matlab/Clojure/Latex/R;&nbsp;Vim;&nbsp;<o:p></o:p></=
p></div><div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin: 0in 0in 0.0001pt; fon=
t-size: 13px; line-height: 15.75pt;">Artificial Intelligence/Machine learn=
ing<span style=3D"font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p></div><div><p cl=
ass=3D"MsoNormal" style=3D"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; line=
-height: 15.75pt;"><span style=3D"font-size: 10pt;">&nbsp;</span></p></div=
><div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size:=
 12pt; line-height: 15.75pt;"><span style=3D"font-size: 10pt;"><a href=3D"=
http://rugal.ga/" style=3D"color: purple;">http://rugal.ga</a><o:p></o:p><=
/span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin: 0in 0in 0.000=
1pt; font-size: 12pt; line-height: 15.75pt;"><span style=3D"font-size: 10p=
t;"><a href=3D"https://github.com/Rugal" style=3D"color: purple;">Github</=
a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin:=
 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; line-height: 15.75pt;"><span style=3D"=
font-size: 10pt;"><a href=3D"http://stackoverflow.com/users/1242236/rugal"=
 style=3D"color: purple;">StackOverflow</a></span></p></div></div></div></=
span></div>=0A</body></html>
------=_001_NextPart020637271851_=------