Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1qTzMu-00BJ1H-SS for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Thu, 10 Aug 2023 06:42:02 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1qTzMr-00BoRV-EA for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Thu, 10 Aug 2023 06:41:57 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1qTzMq-00BoPZ-EI for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Thu, 10 Aug 2023 06:41:57 +0000 Received: from mail.clear-code.com ([153.126.206.245]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1qTzMh-001da0-Il for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Thu, 10 Aug 2023 06:41:55 +0000 Received: from localhost (unknown [IPv6:2404:7a80:89c1:1200:d39f:2793:8ca:e68]) by mail.clear-code.com (Postfix) with ESMTPSA id 158CB603190 for ; Thu, 10 Aug 2023 15:41:38 +0900 (JST) DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 mail.clear-code.com 158CB603190 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=clear-code.com; s=default; t=1691649698; bh=pzF5UOsyL2NG48316y/MtXFjVKmcDeElNI0kORx71BM=; h=Date:To:Subject:From:From; b=ps9ylRRHIpVL4OmACZBWdV16J4YrpmGwob2uZ5+hQNYrsla90PgSBlNucGzwDwJ0G BpwTjoiVQIeS/Ay/oqAm0TWFC4VKCW31EM2EUaSx4ucxDxrQgfsRNMNxbdz0Zmuwqq K/xaRAEsAEbTSe93lauybBU5M2pDi2SD2VksHWvo= Date: Thu, 10 Aug 2023 15:41:35 +0900 (JST) Message-Id: <20230810.154135.2223922977996054842.kou@clear-code.com> To: pgsql-translators@lists.postgresql.org Subject: ja: fix typos in messages From: Sutou Kouhei X-Mailer: Mew version 6.8 on Emacs 28.2 Mime-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Mixed; boundary="--Next_Part(Thu_Aug_10_15_41_35_2023_516)--" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Rspamd-Queue-Id: 158CB603190 X-Rspamd-Server: mail.clear-code.com X-Spamd-Result: default: False [1.60 / 999.00]; MID_CONTAINS_FROM(1.00)[]; MV_CASE(0.50)[]; MIME_BASE64_TEXT(0.10)[]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/mixed,text/plain]; MIME_UNKNOWN(0.10)[text/x-patch]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; RCVD_COUNT_ZERO(0.00)[0]; ARC_NA(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:2518, ipnet:2404:7a80::/29, country:JP]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; URIBL_BLOCKED(0.00)[postgresql.jp:email,localhost:helo,postgresql.org:url]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; TO_DN_NONE(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; SURBL_MULTI_FAIL(0.00)[postgresql.org:server fail,localhost:server fail,postgresql.jp:server fail] X-Rspamd-Action: no action List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk ----Next_Part(Thu_Aug_10_15_41_35_2023_516)-- Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi, I found typos in Japanese messages. See the attached patch for details. (Sorry. This is a patch against https://git.postgresql.org/git/postgresql.git not https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git because I "git clone .../messages.git" failed by "error: RPC failed; curl 56 GnuTLS recv error (-9): Error decoding the received TLS packet." on my environment...) Is here the right place to submit a patch for messages? If here is a wrong place, could you tell me the right place? Thanks, -- kou ----Next_Part(Thu_Aug_10_15_41_35_2023_516)-- Content-Type: Text/X-Patch; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline; filename="ja-typos.diff" ZGlmZiAtLWdpdCBhL3NyYy9pbnRlcmZhY2VzL2xpYnBxL3BvL2phLnBvIGIvc3JjL2ludGVyZmFj ZXMvbGlicHEvcG8vamEucG8NCmluZGV4IGFhOWFhNWJlZDYuLjAwYmIzYzg4ZmEgMTAwNjQ0DQot LS0gYS9zcmMvaW50ZXJmYWNlcy9saWJwcS9wby9qYS5wbw0KKysrIGIvc3JjL2ludGVyZmFjZXMv bGlicHEvcG8vamEucG8NCkBAIC0xMCw3ICsxMCw3IEBAIG1zZ3N0ciAiIg0KICJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IGxpYnBxIChQb3N0Z3JlU1FMIDE2KVxuIg0KICJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1U bzogcGdzcWwtYnVnc0BsaXN0cy5wb3N0Z3Jlc3FsLm9yZ1xuIg0KICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0 ZTogMjAyMy0wNi0xOSAwOTozMiswOTAwXG4iDQotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjMtMDYt MTkgMTA6MDIrMDkwMFxuIg0KKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIzLTA4LTEwIDE1OjIzKzA5 MDBcbiINCiAiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBLeW90YXJvIEhvcmlndWNoaSA8aG9yaWt5b3RhLm50 dEBnbWFpbC5jb20+XG4iDQogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEphcGFuIFBvc3RncmVTUUwgVXNlcnMg R3JvdXAgPGpwdWctZG9jQG1sLnBvc3RncmVzcWwuanA+XG4iDQogIkxhbmd1YWdlOiBqYVxuIg0K QEAgLTEzNDUsNyArMTM0NSw3IEBAIG1zZ2lkICIiDQogIkVpdGhlciBwcm92aWRlIHRoZSBmaWxl LCB1c2UgdGhlIHN5c3RlbSdzIHRydXN0ZWQgcm9vdHMgd2l0aCBzc2xyb290Y2VydD1zeXN0ZW0s IG9yIGNoYW5nZSBzc2xtb2RlIHRvIGRpc2FibGUgc2VydmVyIGNlcnRpZmljYXRlIHZlcmlmaWNh dGlvbi4iDQogbXNnc3RyICIiDQogIuODq+ODvOODiOiovOaYjuabuOODleOCoeOCpOODq+OCkueJ ueWumuOBmeOCi+OBn+OCgeOBruODm+ODvOODoOODh+OCo+ODrOOCr+ODiOODquOBjOWPluW+l+OB p+OBjeOBvuOBm+OCk+OBp+OBl+OBn1xuIg0KLSLjg5XjgqHjgqTjg6vjgpLnlKjmhI/jgZnjgovj gIEgc3Nscm9vdGNlcnQ9c3lzdGVt44Gn44GX44GZ44Gm44KA44Gu5L+h6aC85riI44G/44Or44O8 44OI6Ki85piO5pu444KS5L2/55So44GZ44KL44CB44G+44Gf44GvIHNzbG1vZGUg44KS5aSJ5pu0 44GX44Gm44K144O844OQ44O86Ki85piO5pu444Gu5qSc6Ki844KS54Sh5Yq544Gr44GX44Gm44GP 44Gg44GV44GE44CCIg0KKyLjg5XjgqHjgqTjg6vjgpLnlKjmhI/jgZnjgovjgIEgc3Nscm9vdGNl cnQ9c3lzdGVt44Gn44K344K544OG44Og44Gu5L+h6aC85riI44G/44Or44O844OI6Ki85piO5pu4 44KS5L2/55So44GZ44KL44CB44G+44Gf44GvIHNzbG1vZGUg44KS5aSJ5pu044GX44Gm44K144O8 44OQ44O86Ki85piO5pu444Gu5qSc6Ki844KS54Sh5Yq544Gr44GX44Gm44GP44Gg44GV44GE44CC Ig0KIA0KICM6IGZlLXNlY3VyZS1vcGVuc3NsLmM6MTE0OA0KICMsIGMtZm9ybWF0DQpAQCAtMTM1 NCw3ICsxMzU0LDcgQEAgbXNnaWQgIiINCiAiRWl0aGVyIHByb3ZpZGUgdGhlIGZpbGUsIHVzZSB0 aGUgc3lzdGVtJ3MgdHJ1c3RlZCByb290cyB3aXRoIHNzbHJvb3RjZXJ0PXN5c3RlbSwgb3IgY2hh bmdlIHNzbG1vZGUgdG8gZGlzYWJsZSBzZXJ2ZXIgY2VydGlmaWNhdGUgdmVyaWZpY2F0aW9uLiIN CiBtc2dzdHIgIiINCiAi44Or44O844OI6Ki85piO5pu444OV44Kh44Kk44OrXCIlc1wi44GM5a2Y 5Zyo44GX44G+44Gb44KTXG4iDQotIuODleOCoeOCpOODq+OCkueUqOaEj+OBmeOCi+OAgXNzbHJv b3RjZXJ0PXN5c3RlbeOBp+OBl+OBmeOBpuOCgOOBruS/oemgvOa4iOOBv+ODq+ODvOODiOiovOaY juabuOOCkuS9v+eUqOOBmeOCi+OAgeOBvuOBn+OBr3NzbG1vZGXjgpLlpInmm7TjgZfjgabjgrXj g7zjg5Djg7zoqLzmmI7mm7jjga7mpJzoqLzjgpLnhKHlirnjgavjgZfjgabjgY/jgaDjgZXjgYTj gIIiDQorIuODleOCoeOCpOODq+OCkueUqOaEj+OBmeOCi+OAgXNzbHJvb3RjZXJ0PXN5c3RlbeOB p+OCt+OCueODhuODoOOBruS/oemgvOa4iOOBv+ODq+ODvOODiOiovOaYjuabuOOCkuS9v+eUqOOB meOCi+OAgeOBvuOBn+OBr3NzbG1vZGXjgpLlpInmm7TjgZfjgabjgrXjg7zjg5Djg7zoqLzmmI7m m7jjga7mpJzoqLzjgpLnhKHlirnjgavjgZfjgabjgY/jgaDjgZXjgYTjgIIiDQogDQogIzogZmUt c2VjdXJlLW9wZW5zc2wuYzoxMTgzDQogIywgYy1mb3JtYXQNCg== ----Next_Part(Thu_Aug_10_15_41_35_2023_516)----