Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1vLMYL-00DuW6-21 for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 18 Nov 2025 14:19:29 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1vLMYJ-006Xhj-34 for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Tue, 18 Nov 2025 14:19:28 +0000 Received: from makus.postgresql.org ([2001:4800:3e1:1::229]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1vLMYJ-006Xha-1L for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Tue, 18 Nov 2025 14:19:28 +0000 Received: from fhigh-b2-smtp.messagingengine.com ([202.12.124.153]) by makus.postgresql.org with smtp (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1vLMYH-000AuR-0n for pgsql-translators@postgresql.org; Tue, 18 Nov 2025 14:19:26 +0000 Received: from phl-compute-07.internal (phl-compute-07.internal [10.202.2.47]) by mailfhigh.stl.internal (Postfix) with ESMTP id F39F57A01CD; Tue, 18 Nov 2025 09:19:24 -0500 (EST) Received: from phl-mailfrontend-01 ([10.202.2.162]) by phl-compute-07.internal (MEProxy); Tue, 18 Nov 2025 09:19:25 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kurilemu.de; h= cc:cc:content-transfer-encoding:content-type:content-type:date :date:from:from:in-reply-to:in-reply-to:message-id:mime-version :reply-to:subject:subject:to:to; s=fm2; t=1763475564; x= 1763561964; bh=Xl/qMK0yk2u9H9TQdWUCS3BPqMW/WX8HBauUqRhUN/c=; b=V FWkYJc0eAAn1Y1yrx4r0GC5wF7buJzH0cofMTJzUTHpaoIldFi4pmxxnKFrp1PtK uKHncIYXKpKV5daCMB+AFJMJFb6Pk/3h7E208invixnN0Mmsr61Jskv/9sOY14dx qEqOABpq6fmO52zHy5D7zioUWQSQ2XIpk5fvqrqGQrqtYtFFcyuxfXLXX6zICfTq +C0/9oOZlrtuE6mvWN39Clc71j6sH+hM1yBVQGnbnzWqx3WIVIXJx6/rWmfUo469 ExyaUcBiThkH3RGJLVzj2oD2YVQomAQIPKHhY9x2MgdfzvZ6OrNa3fmDcOh9//ST Y4CoO8GgnaQK8jdAlQmDA== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d= messagingengine.com; h=cc:cc:content-transfer-encoding :content-type:content-type:date:date:feedback-id:feedback-id :from:from:in-reply-to:in-reply-to:message-id:mime-version :reply-to:subject:subject:to:to:x-me-proxy:x-me-sender :x-me-sender:x-sasl-enc; s=fm3; t=1763475564; x=1763561964; bh=X l/qMK0yk2u9H9TQdWUCS3BPqMW/WX8HBauUqRhUN/c=; b=cRkDdP4Q3YhllDH1W z0NKJL75aHKNQGnX7zu4QIP9799HBBVqOasdKNsei6Wt4b8OBvrokjAVbs9ottav i6v7K3uIZIEYB8HqBTBuM4vHrvvNHh/Ne9ttg2m5nu1x2d5QRy/yIVyu2DZIzJx9 AjDt/OLLAU6lWSCcJ0KNUF0zKcmC8AhdiXgbisvDApcLHNxn7cQJ6k8Pclxvn4Zl 8Ua7DSNhr2Vl/AL1sMH4fPbnKK41c63pl1/U8AoIuLvgYSYCpjZ7uiOBgGs0qVuj rdsU7sMPr+rkwzOmqzBfw1ssTIneN6HRt0r/Pm7Q3sPn/wo12JtK+VeMeWXrkWUI 4MG9A== X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgeeffedrtdeggddvvdduheegucetufdoteggodetrf dotffvucfrrhhofhhilhgvmecuhfgrshhtofgrihhlpdfurfetoffkrfgpnffqhgenuceu rghilhhouhhtmecufedttdenucesvcftvggtihhpihgvnhhtshculddquddttddmnecujf gurhepfffhvfevuffkgggtugfgjgesthekredttddtjeenucfhrhhomheplmhlvhgrrhho ucfjvghrrhgvrhgruceorghlvhhhvghrrhgvsehkuhhrihhlvghmuhdruggvqeenucggtf frrghtthgvrhhnpeefgeevkeetjefhueekgffhffekiefhueeljeeiffetteettdffkeek leejjefhudenucffohhmrghinhepphhoshhtghhrvghsqhhlrdhorhhgpdgvnhhtvghrph hrihhsvggusgdrtghomhenucevlhhushhtvghrufhiiigvpedtnecurfgrrhgrmhepmhgr ihhlfhhrohhmpegrlhhvhhgvrhhrvgeskhhurhhilhgvmhhurdguvgdpnhgspghrtghpth htohepvddpmhhouggvpehsmhhtphhouhhtpdhrtghpthhtohephhgrnhgvfhhirdhonhgr lhguihesmhhitghrohhsohhfthdrtghomhdprhgtphhtthhopehpghhsqhhlqdhtrhgrnh hslhgrthhorhhssehpohhsthhgrhgvshhqlhdrohhrgh X-ME-Proxy: Feedback-ID: ie3de48e3:Fastmail Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA; Tue, 18 Nov 2025 09:19:24 -0500 (EST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=kurilemu.de; s=schmee; t=1763475092; bh=+3ZSCiemEvsSwWV8AswtBV/gicuMpvh9gqJqGqRTvlo=; h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:From; b=LkrSA33QXVNh3aeXYmhoVJy/P8J/mgi69hEjputTRq0xMGiAWjsLqKzFBY8C4LiI8 1gtPKWCSWan5buCei+HaUIOGK8zhTH6Az2H0/lMD7E0ebYbH1r82UrdCKuj+z1EKl3 Z2m3wadX8wxLks3upWd7yjRQtggxGbvOvjdg9/EqVYLvkD7+533z8lQUWZBjpIhL7J H4pl+sN9Ymak+wNbe0r5rYzvUmv+Eod330YDudXbGrL1cpDLKKe2PtNFtvCeYuJqzp P3v9NRttlR+uY7ua6FkTbmENPI7xhP9QXCjK/Pcyto0NbUrStBTbsWJG4bn8U2PDrc I018oGHi0scHg== Received: by schmee.kurilemu.internal (Postfix, from userid 1000) id B2B7E76; Tue, 18 Nov 2025 15:11:32 +0100 (CET) Date: Tue, 18 Nov 2025 15:11:32 +0100 From: =?utf-8?Q?=C3=81lvaro?= Herrera To: Hanefi Onaldi Cc: "pgsql-translators@postgresql.org" Subject: Re: [PATCH] Fix translation error in Turkish locale Message-ID: <202511181409.2quirb4jhi6g@alvherre.pgsql> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk On 2025-Nov-18, Hanefi Onaldi wrote: > Hi, > > I found a translation mistake in the Turkish locale and fixed it. Please find the patch attached. > > "Transition data type" should be translated to "geçiş veri türü". It used to be "transaction veri türü" and clearly a typo. Please submit as a patch to the pgtranslation repository here https://git.postgresql.org/cgit/pgtranslation/messages.git That said, the Turkish translation seems to have been abandoned a few years ago, according to the status table at https://babel.postgresql.org/ Maybe you're motivated to update it? Thanks -- Álvaro Herrera PostgreSQL Developer — https://www.EnterpriseDB.com/ "Someone said that it is at least an order of magnitude more work to do production software than a prototype. I think he is wrong by at least an order of magnitude." (Brian Kernighan)