Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56])
	by arkaria.postgresql.org with esmtps
 (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <pgsql-translators-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1l7vE4-00078B-BP
	for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Fri, 05 Feb 2021 07:08:20 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org)
	by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.92)
	(envelope-from <pgsql-translators-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1l7vE3-0007JJ-BM
	for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Fri, 05 Feb 2021 07:08:19 +0000
Received: from makus.postgresql.org ([2001:4800:3e1:1::229])
	by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <peter.eisentraut@enterprisedb.com>)
	id 1l7vE3-0007IY-6J
	for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Fri, 05 Feb 2021 07:08:19 +0000
Received: from forward1-smtp.messagingengine.com ([66.111.4.223])
	by makus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <peter.eisentraut@enterprisedb.com>)
	id 1l7vE0-0004Cz-FO
	for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Fri, 05 Feb 2021 07:08:18 +0000
Received: from compute3.internal (compute3.nyi.internal [10.202.2.43])
	by mailforward.nyi.internal (Postfix) with ESMTP id 8BEDA19407C8;
	Fri,  5 Feb 2021 02:08:14 -0500 (EST)
Received: from mailfrontend2 ([10.202.2.163])
  by compute3.internal (MEProxy); Fri, 05 Feb 2021 02:08:14 -0500
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=
	messagingengine.com; h=content-transfer-encoding:content-type
	:date:from:in-reply-to:message-id:mime-version:references
	:subject:to:x-me-proxy:x-me-proxy:x-me-sender:x-me-sender
	:x-sasl-enc; s=fm2; bh=KsW30Iu19B4+zcOcVMjluqJ9WLcay5dt69bLrPmRw
	tk=; b=nGKzcpdKQ6t/tJivoVu3gLUCo/f0TJXkr9H//dmTPHbYrWVVggvyUCh/v
	264zgaCYc+KMRm+GVoJwwjccG0mgS0QqLf3mT78RAR7bKx6SK90zsiYB79dV3BDS
	gyiARPLs0jQSKmd8hH+MD798IBAR5RGV51VQTMHx5byRGtBbNVE445DYVMPAQTvz
	VojVwkq5IeOdkXUkQz0mYpw1B/l97uHjHDVgOOaF2Kj4ZEkv/7NT+XH6iUk10Mcy
	vTj7CaiOzBBkadZVrpyHrH3DCCgIZZWKokl09mAv8buFvrEVacd7f06l4CZGybyj
	JUVb5WaJyd+3e5TNe84o1qrra04XQ==
X-ME-Sender: <xms:3e4cYIKY26UgfkYWueMG0ABe8aGjP8zrorRdgPbTYSJXGdEbsHZa1Q>
    <xme:3e4cYILXUoUPBuHYcJEj9-MXkNISdlNOVC3L26H_A88DQxWuzZC6f07qWeup8ANJN
    rzZ6a8Jd0uAnbek-Q>
X-ME-Proxy-Cause: 
 gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgeduledrgeehgddutdduucetufdoteggodetrfdotf
    fvucfrrhhofhhilhgvmecuhfgrshhtofgrihhlpdfqfgfvpdfurfetoffkrfgpnffqhgen
    uceurghilhhouhhtmecufedttdenucenucfjughrpefuvfhfhfhokffffgggjggtgfesth
    ejredttdefgfenucfhrhhomheprfgvthgvrhcugfhishgvnhhtrhgruhhtuceophgvthgv
    rhdrvghishgvnhhtrhgruhhtsegvnhhtvghrphhrihhsvggusgdrtghomheqnecuggftrf
    grthhtvghrnhepvdeitdfhgfeluefgfeehfeevhfeljeduvdegkeeuuddvudduteevtdeu
    gfevhedvnecukfhppeekjedrudejjedrieelrddugedtnecuvehluhhsthgvrhfuihiivg
    eptdenucfrrghrrghmpehmrghilhhfrhhomhepphgvthgvrhdrvghishgvnhhtrhgruhht
    segvnhhtvghrphhrihhsvggusgdrtghomh
X-ME-Proxy: <xmx:3e4cYIvmHJG8ySDiDP632Fr4Cwkd5B9TMJYK2MQWeQHymMKBA8kang>
    <xmx:3e4cYFZ3dheuibdEIzYg5hONotSP0xlLq_HzQ1W-Mb98bVAcJaUmIw>
    <xmx:3e4cYPbXM0BiznGQbsqzEk1VUq5spZuzFHVSimdDa2JpGBB9NcI_LA>
    <xmx:3u4cYNOHzuCnNCc5wLJm6fO0V-GO1AHfp9n-1UFz25GOgus5w9kl1g>
Received: from april.pezone.net (p57b1458c.dip0.t-ipconnect.de
 [87.177.69.140])
	by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA id 61DF21080057;
	Fri,  5 Feb 2021 02:08:13 -0500 (EST)
Subject: Re: typos in Japanese translation
To: "Tang, Haiying" <tanghy.fnst@cn.fujitsu.com>,
 "pgsql-translators@lists.postgresql.org"
 <pgsql-translators@lists.postgresql.org>
References: 
 <d59b979ff2cf438ea042998ad34ef2b1@G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local>
From: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@enterprisedb.com>
Organization: EnterpriseDB
Message-ID: <2c8aa5bf-8408-84d8-4cb7-f1451093df7b@enterprisedb.com>
Date: Fri, 5 Feb 2021 08:08:07 +0100
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.14; rv:52.0)
 Gecko/20100101 Thunderbird/52.9.1
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: 
 <d59b979ff2cf438ea042998ad34ef2b1@G08CNEXMBPEKD05.g08.fujitsu.local>
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp; format=flowed; delsp=yes
Content-Language: en-US
Content-Transfer-Encoding: 7bit
List-Id: <pgsql-translators.lists.postgresql.org>
List-Help: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Subscribe: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Post: <mailto:pgsql-translators@lists.postgresql.org>
List-Owner: <mailto:pgsql-translators-owner@lists.postgresql.org>
List-Archive: <https://www.postgresql.org/list/pgsql-translators>
Precedence: bulk

On 2021-01-05 09:28, Tang, Haiying wrote:
> I found a mistake in the Japanese translation when I use the latest released postgresql 13.1. The same mistake also exists at Master branch. Please refer to my attached file for detail. Any comment is welcome.

committed