pg.ddx.io pgsql-translators@postgresql.org mailing list archive
help / color / mirror / Atom feedPossible update of libpq-sv and psql-sv.
4+ messages / 2 participants
[nested] [flat]
* Possible update of libpq-sv and psql-sv.
@ 2014-12-07 01:05 Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>
2014-12-09 01:18 ` Re: Possible update of libpq-sv and psql-sv. Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Mats Erik Andersson @ 2014-12-07 01:05 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators
Dear all,
now that a date has been set for the release of version 9.4.0,
I need some advice. This evening I arrived at a complete trans-
lation set in Swedish for libpq and psql. Unfortunately I fell
into the trap of forgetting the digit "5" in the textdomain
"libpg5-9.4" by doing manual installs, but my text checks can
now seriously begin.
However, neither libpq-sv, nor psql-sv, has been distributed
since version 9.1, so I am undecisive whether to submit my
translations before the release of 9.4.0, i.e., within the
next week. Do share your advice with me on this matter.
Best regards,
Mats Erik Andersson
--
Sent via pgsql-translators mailing list (pgsql-translators@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-translators
^ permalink raw reply [nested|flat] 4+ messages in thread
* Re: Possible update of libpq-sv and psql-sv.
2014-12-07 01:05 Possible update of libpq-sv and psql-sv. Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>
@ 2014-12-09 01:18 ` Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
2014-12-09 22:28 ` Re: Possible update of libpq-sv and psql-sv. Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2014-12-09 01:18 UTC (permalink / raw)
To: Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>; pgsql-translators
On 12/6/14 8:05 PM, Mats Erik Andersson wrote:
> However, neither libpq-sv, nor psql-sv, has been distributed
> since version 9.1, so I am undecisive whether to submit my
> translations before the release of 9.4.0, i.e., within the
> next week. Do share your advice with me on this matter.
Send it in.
--
Sent via pgsql-translators mailing list (pgsql-translators@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-translators
^ permalink raw reply [nested|flat] 4+ messages in thread
* Re: Possible update of libpq-sv and psql-sv.
2014-12-07 01:05 Possible update of libpq-sv and psql-sv. Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>
2014-12-09 01:18 ` Re: Possible update of libpq-sv and psql-sv. Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
@ 2014-12-09 22:28 ` Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>
2014-12-10 03:38 ` Re: Possible update of libpq-sv and psql-sv. Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Mats Erik Andersson @ 2014-12-09 22:28 UTC (permalink / raw)
To: pgsql-translators
Hello again,
måndag den 8 december 2014 klockan 20:18 skrev Peter Eisentraut detta:
> On 12/6/14 8:05 PM, Mats Erik Andersson wrote:
> > However, neither libpq-sv, nor psql-sv, has been distributed
> > since version 9.1, so I am undecisive whether to submit my
> > translations before the release of 9.4.0, i.e., within the
> > next week. Do share your advice with me on this matter.
>
> Send it in.
The following effort on psql-sv is not without merits, if I may
say so myself. Certainly the SQL syntax help phrases have taken
a fair share of time, thought, and testing.
Regards,
Mats Erik Andersson
--
Sent via pgsql-translators mailing list (pgsql-translators@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-translators
Attachments:
psql_sv_po_9.4.tar.gz (application/octet-stream, 27.0K) download
^ permalink raw reply [nested|flat] 4+ messages in thread
* Re: Possible update of libpq-sv and psql-sv.
2014-12-07 01:05 Possible update of libpq-sv and psql-sv. Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>
2014-12-09 01:18 ` Re: Possible update of libpq-sv and psql-sv. Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
2014-12-09 22:28 ` Re: Possible update of libpq-sv and psql-sv. Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>
@ 2014-12-10 03:38 ` Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2014-12-10 03:38 UTC (permalink / raw)
To: Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>; pgsql-translators
On 12/9/14 5:28 PM, Mats Erik Andersson wrote:
> Hello again,
>
> måndag den 8 december 2014 klockan 20:18 skrev Peter Eisentraut detta:
>> On 12/6/14 8:05 PM, Mats Erik Andersson wrote:
>>> However, neither libpq-sv, nor psql-sv, has been distributed
>>> since version 9.1, so I am undecisive whether to submit my
>>> translations before the release of 9.4.0, i.e., within the
>>> next week. Do share your advice with me on this matter.
>>
>> Send it in.
>
> The following effort on psql-sv is not without merits, if I may
> say so myself. Certainly the SQL syntax help phrases have taken
> a fair share of time, thought, and testing.
This is all looking good, but you should be consistent about what is a
sentence (capitalized, ends with period), and what is not. You appear
to be changing everything to the former style, but there are reasons why
both styles are used, and they should be distinguished. Could you
please revise your files and resubmit them?
--
Sent via pgsql-translators mailing list (pgsql-translators@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-translators
^ permalink raw reply [nested|flat] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-12-10 03:38 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2014-12-07 01:05 Possible update of libpq-sv and psql-sv. Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>
2014-12-09 01:18 ` Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
2014-12-09 22:28 ` Mats Erik Andersson <bsd@gisladisker.se>
2014-12-10 03:38 ` Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox