Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1nwkyK-0008Cx-BS for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Thu, 02 Jun 2022 13:34:44 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1nwkyI-0006Jo-DA for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Thu, 02 Jun 2022 13:34:42 +0000 Received: from makus.postgresql.org ([2001:4800:3e1:1::229]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1nwkyI-0006Hz-6c for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Thu, 02 Jun 2022 13:34:42 +0000 Received: from smtp.outgoing.loopia.se ([93.188.3.37]) by makus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1nwkyF-00054C-A5 for pgsql-translators@postgresql.org; Thu, 02 Jun 2022 13:34:41 +0000 Received: from s807.loopia.se (localhost [127.0.0.1]) by s807.loopia.se (Postfix) with ESMTP id F394B2F2010A for ; Thu, 2 Jun 2022 15:34:36 +0200 (CEST) Received: from s934.loopia.se (unknown [172.22.191.6]) by s807.loopia.se (Postfix) with ESMTP id E46A12E2A52A; Thu, 2 Jun 2022 15:34:36 +0200 (CEST) Received: from s474.loopia.se (unknown [172.22.191.5]) by s934.loopia.se (Postfix) with ESMTP id E0A6D7CEE7F; Thu, 2 Jun 2022 15:34:36 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: amavisd-new at amavis.loopia.se X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1 tagged_above=-999 required=6.2 tests=[ALL_TRUSTED=-1] autolearn=disabled Received: from s899.loopia.se ([172.22.191.5]) by s474.loopia.se (s474.loopia.se [172.22.190.14]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id yODgkW8ZdJQr; Thu, 2 Jun 2022 15:34:36 +0200 (CEST) X-Loopia-Auth: user X-Loopia-User: daniel@yesql.se X-Loopia-Originating-IP: 89.255.232.193 Received: from smtpclient.apple (customer-89-255-232-193.stosn.net [89.255.232.193]) (Authenticated sender: daniel@yesql.se) by s899.loopia.se (Postfix) with ESMTPSA id 8C84D2C8BA7C; Thu, 2 Jun 2022 15:34:36 +0200 (CEST) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 16.0 \(3696.100.31\)) Subject: Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake From: Daniel Gustafsson In-Reply-To: <17508-9d58113c2107f25a@postgresql.org> Date: Thu, 2 Jun 2022 15:34:36 +0200 Cc: pgsql-translators@postgresql.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Message-Id: <568B0753-B4A7-4CF6-86BD-C8621AE84D7C@yesql.se> References: <17508-9d58113c2107f25a@postgresql.org> To: harukat@sraoss.co.jp X-Mailer: Apple Mail (2.3696.100.31) List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk > On 2 Jun 2022, at 04:02, PG Bug reporting form = wrote: >=20 > The following bug has been logged on the website: >=20 > Bug reference: 17508 > Logged by: TAKATSUKA Haruka > Email address: harukat@sraoss.co.jp > PostgreSQL version: 14.3 > Operating system: ANY > Description: =20 >=20 > "ja.po" for pg_ctl has an obvious error. > "=E5=81=9C=E6=AD=A2" in the following entry must be "=E9=96=8B=E5=A7=8B"= or "=E8=B5=B7=E5=8B=95". >=20 > src/bin/pg_ctl/po/ja.po: > #: pg_ctl.c:996 > #, c-format > msgid "%s: server did not start in time\n" > msgstr "%s: =E3=82=B5=E3=83=BC=E3=83=90=E3=81=AF=E6=99=82=E9=96=93=E5=86= =85=E3=81=AB=E5=81=9C=E6=AD=A2=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93=E3=81=A7= =E3=81=97=E3=81=9F\n" Moving this to -translators to give exposure to the translation team. -- Daniel Gustafsson https://vmware.com/