Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56])
	by arkaria.postgresql.org with esmtps  (TLS1.3) tls
 TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.94.2)
	(envelope-from <pgsql-translators-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1tp8jv-000ylC-Th
	for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Mon, 03 Mar 2025 16:34:00 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org)
	by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.94.2)
	(envelope-from <pgsql-translators-owner+archive@lists.postgresql.org>)
	id 1tp8ju-00BPQ4-NX
	for pgsql-translators@arkaria.postgresql.org; Mon, 03 Mar 2025 16:33:58 +0000
Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29])
	by malur.postgresql.org with esmtps  (TLS1.3) tls
 TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.94.2)
	(envelope-from <guillaume.lelarge@dalibo.com>)
	id 1tp8ju-00BPPR-Hk
	for pgsql-translators@lists.postgresql.org; Mon, 03 Mar 2025 16:33:58 +0000
Received: from mail1.dalibo.net ([51.159.93.128] helo=mail.dalibo.com)
	by magus.postgresql.org with esmtps  (TLS1.3) tls
 TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.96)
	(envelope-from <guillaume.lelarge@dalibo.com>)
	id 1tp8jq-000jj8-2l
	for pgsql-translators@lists.postgresql.org;
	Mon, 03 Mar 2025 16:33:58 +0000
Received: from [192.168.1.131] (213.109.220.81.rev.sfr.net [81.220.109.213])
	by mail.dalibo.com (Postfix) with ESMTPSA id 5205426453
	for <pgsql-translators@lists.postgresql.org>;
 Mon,  3 Mar 2025 17:33:54 +0100 (CET)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=dalibo.com; s=a;
	t=1741019634; bh=Sf3j8HWGz3v+COrv2c6Mg8EZWiz6ExxT1Sg9jXo2dmk=;
	h=Date:Subject:To:References:From:In-Reply-To:From;
	b=prIrIBePnM/nuzdmUmYTIhQmENHqhG3cMDrzHGueCczeNcSOT6oLLTT1z2+li4O7J
	 05PakAwDEGuSGp5IrAxJuA2n+fahq0YL+l2tnu08FJqWzzTcLfo67hL5hLebZpsaww
	 2W2EE1vTWUueAzrWMFcIUpUJGrs+LwbaU12WQF4c=
Message-ID: <79f4096d-6953-4746-ad81-5c1a26915006@dalibo.com>
Date: Mon, 3 Mar 2025 17:33:54 +0100
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: Re: branching soon
To: pgsql-translators@lists.postgresql.org
References: <3f0c0de4-cf93-48a4-955f-ec59797d477d@eisentraut.org>
 <2c0a1078-52f1-44f6-88f2-28b6037429f9@eisentraut.org>
Content-Language: fr
From: Guillaume Lelarge <guillaume.lelarge@dalibo.com>
Organization: Dalibo
In-Reply-To: <2c0a1078-52f1-44f6-88f2-28b6037429f9@eisentraut.org>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
List-Id: <pgsql-translators.lists.postgresql.org>
List-Help: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Subscribe: <https://lists.postgresql.org/manage/>
List-Post: <mailto:pgsql-translators@lists.postgresql.org>
List-Owner: <mailto:pgsql-translators-owner@lists.postgresql.org>
List-Archive: <https://www.postgresql.org/list/pgsql-translators>
Archived-At: 
 <https://www.postgresql.org/message-id/79f4096d-6953-4746-ad81-5c1a26915006%40dalibo.com>
Precedence: bulk

On 02/03/2025 18:17, Peter Eisentraut wrote:
> On 24.02.25 11:14, Peter Eisentraut wrote:
>> One reason I would like to move forward with this soon is that I would 
>> like to get <https://commitfest.postgresql.org/patch/5429/> committed 
>> and run it through the whole pipeline before feature freeze.
> 
> I have committed a subset of that patch to try it out.  Specifically, I 
> have committed the part for pg_checksums.  So you can try out 
> translating pg_checksums for PG18.
> 
> The issue is the new approach for embedding int64_t format directives. 
> See explanation here: <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/ 
> html_node/No-string-concatenation.html#The-_003cinttypes_002eh_003e- 
> macros>.  So it should like this
> 
> #: pg_checksums.c:144
> #, c-format
> msgid "%<PRId64>/%<PRId64> MB (%d%%) computed"
> msgstr "%<PRId64>/%<PRId64> MB (%d%%) berechnet"
> 
> (I don't expect any particular problems.  It's just worth trying it at 
> small scale first.)
> 

It looks like it is working for me.


-- 
Guillaume Lelarge
Consultant
https://dalibo.com