hmmm there's something I don't understand!
I download release 15 beta 4 from https://github.com/postgres/postgres/releases/tag/REL_15_BETA4 and ALL the italian PO files are ok.
So it seems there's nothing to do... probably I'm not looking at the right place.
could you tell me where can I find the missing translations?

AFAIK only translated string get into the sources, so yes, you won't notice the missing ones.

To download the .pot files for work you should use https://babel.postgresql.org/

Kind Regards

Thanks






Il domenica 25 settembre 2022 21:44:25 CEST, Alvaro Herrera <[email protected]> ha scritto:




On 2022-Sep-08, Peter Eisentraut wrote:

On 07.09.22 21:13, Domenico Sgarbossa wrote:
> Ok, so if Daniele is agree I will proceed.
> I guess I should notice Jonathan.
> Just one thing: I cannot understand which is the due date ...

We would usually be cleaning stale translations when the first release
candidate is prepared, which is probably in a few weeks.

The first release candidate is going to be tagged tomorrow, so if you
have *anything*, it's worth publishing it now.  If not, you still have
time until the final release in a couple of weeks.

-- Álvaro Herrera              48°01'N 7°57'E  —  https://www.EnterpriseDB.com/
Are you not unsure you want to delete Firefox?
      [Not unsure]    [Not not unsure]    [Cancel] Tr
                  http://smylers.hates-software.com/2008/01/03/566e45b2.html

Try

postgresql-15beta4/src/backend/po$ grep -c msgstr *.po|sort -t: -k2n

and you will see how many strings of the backend have been translated to the languages. Ideally, all numbers would be identical, so 100% of strings would have been translated.

Of course there are more directories containing message catalog files.

 /backend/po
 /interfaces/ecpg/ecpglib/po
 /interfaces/ecpg/preproc/po
 /interfaces/libpq/po
 /pl/plperl/po
 /pl/plpgsql/src/po
 /pl/plpython/po
 /pl/tcl/po

Kind Regards,

Holger

-- 
Holger Jakobs, Bergisch Gladbach, Tel. +49-178-9759012