Subject: Re: API for babel.postgresql.org
To: Pavlo Golub <pavlo.golub@cybertec.at>
Cc: Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>,
 pgsql-translators@postgresql.org
References: <b9352158-d8e2-4ec0-9df1-04d4b4b2f934@email.android.com>
From: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
Message-ID: <94b47d78-b0f0-c708-fa7f-beb93a103b2b@gmail.com>
Date: Sat, 8 Dec 2018 13:00:01 +0300
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/52.9.1
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <b9352158-d8e2-4ec0-9df1-04d4b4b2f934@email.android.com>
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="------------4DE19FA1C928334108ECCC13"
Content-Language: en-US
Precedence: bulk

This is a multi-part message in MIME format.
--------------4DE19FA1C928334108ECCC13
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------6C4AD6094C6D00B339C9F0F7"


--------------6C4AD6094C6D00B339C9F0F7
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit


08.12.2018 11:13, Pavlo Golub wrote:
>
>
>     I can share my scripts if it can be useful for you.
>
>
> Yes, please. Would be awesome. Thanks
>

Please look at the attached archive. After extracting it, you should
place pology <http://pology.nedohodnik.net/> (I use 0.12) in
pg-messages/ and run ./update-po.sh.
(The script with create .tmp with the temporary files, so you can remove
it later if you wish.)
You will get all united po's in postgresql/. It supposed that you will
work with them using some l10n tools. (I use Lokalize).
After translation you  can run ./scatter.sh and get all the messages
scattered by versions in .tmp/messages-$VER.git.
The scripts are intended for 'ru' translation, but you can easily switch
to another language.
Any feedback is welcome.

Best regards,
Alexander


--------------6C4AD6094C6D00B339C9F0F7
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <div class="moz-cite-prefix"><br>
      08.12.2018 11:13, Pavlo Golub wrote:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite"
      cite="mid:b9352158-d8e2-4ec0-9df1-04d4b4b2f934@email.android.com">
      <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
      <div dir="auto">
        <div><br>
          <div class="gmail_extra"><br>
            <div class="gmail_quote">
              <blockquote class="quote" style="margin:0 0 0
                .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
                <div> I can share my scripts if it can be useful for
                  you.<br>
                </div>
              </blockquote>
            </div>
          </div>
        </div>
        <div dir="auto"><br>
        </div>
        <div dir="auto">Yes, please. Would be awesome. Thanks</div>
        <div dir="auto"><br>
        </div>
      </div>
    </blockquote>
    <br>
    Please look at the attached archive. After extracting it, you should
    place <a moz-do-not-send="true"
      href="http://pology.nedohodnik.net/">pology</a> (I use 0.12) in
    pg-messages/ and run ./update-po.sh.<br>
    (The script with create .tmp with the temporary files, so you can
    remove it later if you wish.)<br>
    You will get all united po's in postgresql/. It supposed that you
    will work with them using some l10n tools. (I use Lokalize).<br>
    After translation you  can run ./scatter.sh and get all the messages
    scattered by versions in .tmp/messages-$VER.git.<br>
    The scripts are intended for 'ru' translation, but you can easily
    switch to another language.<br>
    Any feedback is welcome.<br>
    <br>
    Best regards,<br>
    Alexander<br>
    <p><br>
    </p>
    <p><br>
    </p>
  </body>
</html>

--------------6C4AD6094C6D00B339C9F0F7--

--------------4DE19FA1C928334108ECCC13
Content-Type: application/x-bzip;
 name="pg-messages.tar.bz2"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
 filename="pg-messages.tar.bz2"

QlpoOTFBWSZTWcSUSJQACGz/kt6QACB/9//7f+f/+v////4EAABAABhgB/8nsZAaBoBoAAAA
BqZJNqbRTTzUg9QeRpqaNPUMjRp6QZDQAAAAAOGhoyaNGjTQyMhhAGQAyDTQAAMgZAOGhoya
NGjTQyMhhAGQAyDTQAAMgZAGJNShiBoyaG1NDR6jQDIADQAAAAaDQOGhoyaNGjTQyMhhAGQA
yDTQAAMgZAEiRNAQ0AIaI0wjTRTYUMIzJomjTZRpo2QjaE9wj+31n7cUuMO5PMhmVsadohBo
GIq5eayViD8UwR96KxQNDEgbaSqQobBDt+nh7rfX5aeYltqb9HAbBFP9hQK+0ZNQgxQaWJvJ
fiSIXE2AJuch5rBWva/9NZLYjeRUpQIqm4A+l90CUhdKAABhCK7i61tUlCINTVO+mfT4lidC
GFHFHEBEvBBIzpb0Ag4QVFa9RhdKaH7umcpjFvbmHEI8aPCgaLRHT4RuYJArEkB7UrT5YWum
a3GoZmgdOX3XTq+oYvDXEQdhy2tlkxwcls9wEzhEmKnPyHxgZEFRkX+Ky//2YkX97KdEC26y
AahnLwD4aQ+6JAMGXFajphTjDM27NTbdU8VGiZncIQknHfnSAU5ibDkPEM6ZiqBXcJFdcroV
OUbC2IDsoAUlz4a5nmDLSOEe9SuLd6qjXwiuh6T8JleRRsiRUglDePRZhAzJINPkRuC0jYMP
PzQGjhw5agqP38BnyHBB5QY0coHZdhfhv2ngjmtvDypYaiA+V/oSCF5Eigig0xEEicyamMOo
cmSGlA4aEfG/pSgkSAgIA50iSRznFH3Dyk4O0IyH0pGdB0lvTQikBYBH864ItC5FSRQOgPUu
cDGKlZNKYMGJkFAvSqAGjq9s/BAyKvg2KTJIQRRTo3bxvB5TRQNoDjNcNe3moAaFiYcUCazC
SSSR7Eq3diD/qsZemc8KIMw+6V23dqkH2nSWhUv7HaFez++fA8aVoW9R0S8WWlEzNj6OjNL4
socgBycghi+eQkuNH1oaNv48ft9VQiyxEIvRhIRMH6ZOEfOZFCPIEFZmgIOh8Ovv/kpqc5+r
JfXbJyViGRbkkIkYLD10+KLbK1YDwusuKqhYSmX3TCkiu27padmeAkInK+y2PZmVhawpZZNX
ysqIrUi6SKQpCKUXwlKg8hjIEoSlPIEW9TjljCbFnTJGYNykEGFCsCMGLgEwC8g12FayWEzI
FEeE8NCv16Ms++I+jEVR9pmBHrPtEe5HgPRkneQhiuHEEEO4RlsEYiqF9x4uH3mYDAXfUL2i
MoFMqR8DQbNC0EgoZVXTE1ieBrEYCJh7l3jWigsADL9X8cBtaS8I3CNQi4GktBuANhkMjQ2D
cDyJa2NpNNA1CguNWLHavONTEQKe+61VAzsQPfUVFgrioyAaDIb01tExDFdYI1AqAj8guEri
9VKRL8FiY3Q6GCzKdWhagxEWTVzcGJIku3uyR4jeHzgzzLEDhmAnkBJzRCOgK0pJmatgHI+S
EKnERlIBthAN9umaGjxH7uvy7eo5ERb9FpK77MBB82IiliKMHAl8yOSApnR5dKMlzVdCRaab
hc9iD0SMK1AjN02/w1peyu07ayDW5xHyYI4hE5m1TJJdZv+uUJuaDiAz8UIqTx0Cz1VBlx/a
ub9Mz2ottHpETYxjGvuQYZfLYEzfbYO8jDOHHn96asQVJVBx3lmp5lt3aJcCIgZpyVVTyzrv
+plbn+qJItRz9NJLepr9JZ7SBDFMxw8MypGwhUZGXHQl8O3b8tD3tC1BdftkIkwyEBJEJXiD
MvbQzHmx6Bcjt19Og+KtEUR377Q3YXBYlfblAg7rQxB1EpQgtCoGH5yR3vAVEV7AHc+OMNMw
2gUGxDacMIMb5L9JkdQwgwe7SjsChLaxeisPGiQq92irMhXsO/RIObqLEuZMQ2D2OBNo7hio
qRsqXC/UrHRfrSOWdaRUjcjQK09iPOjx8NZuvmXo8Qc4jRUqkGv4M9lK8eImD2cEdKOdI8z3
pTtr9+dLHSmLVj0hWeMMpzyNKrT0Rb5HNIkNpoiEXEddBKdQE64ROYwbdVPPM0lhyh0A0c42
0WM42j1SIQd4RleEuXLa2wDReF9ioiwRymxBfqCCZHL+uVKqmokhLWIaGd4DrXNazI+TTvNy
NCCdyDbvyWi5CbWDYNbgzpymTgM/AVee4Ktnfvmm7anfJhOfdcjwBz6mjdrLEjtLI0bxWI3V
pgzYk3CTggLTb0iUebsKWpWVgWto5DC/IgjjR1kMWa29BOKzd3NYiDr+awQVpb+b0a5mXu1i
jue8JSYlUMcgI0MOpo3CDTn/bcquUwBbiZZrNrEressN/cCLxVI58shBtwvOCINQFGZnvHRs
YwdFQgsU87kDxE0iIgIXBjBgPRJXg4YnMiZCJIrz1BamZpMJnNQZQUAbCBFa2F8vsJxeZzP+
AczCoxydZyTXZqUozyznGSS7/c7mcC3qRC3riLTeTOCRvCWIh5UjZaLlNK7N9YEhUtea3Uzi
RUjIfmEBgj2HIkv/i7kinChIYkokSgA=
--------------4DE19FA1C928334108ECCC13--